СДЕЛКА на Немецком - Немецкий перевод

• Deal
• Geschäft
• Handel
• Transaktion
• Abmachung
• Vereinbarung
• abgemacht
• Prop
• Angebot
• das Abkommen
• Einigung

Примеры использования Сделка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая сделка!
Welche Abmachung?

Сделка или нет?
Abgemacht oder nicht?

Наша сделка завершена.
Unser Geschäft ist beendet.

Это, возможно, не самая хорошая сделка.
Das ist wohl kein guter Handel.

Наша сделка еще в силе?
Gilt unsere Vereinbarung noch?

Гарденс- это не твоя сделка, ты, ебнутый покойник.
Die Gardens sind nicht dein Geschäft, du toter Arsch.

Наша сделка окончена.
Unser Geschäft hat sich erledigt.

Эта сделка с Галиндо… уже достаточно крови пролилось.
Der Galindo Deal, dabei wurde schon zu viel Blut vergossen.

Прошлая сделка тебе понравилась.
Unsere letzte Transaktion war zu deiner Zufriedenheit.

И если ты не сделаешь это, сделка… наша сделка расторгается.
Und wenn du es nicht machst, ist unsere Vereinbarung hinfällig.

Наша сделка проходит здесь.
Unser Geschäft hier ist beendet.

Сделка есть сделка, так что- возвращай мое тело.
Abgemacht ist abgemacht, also gib mir meinen Körper zurück.

Послушай, эта сделка, это действительно ужасная идея.
Dieses Geschäft ist eine blöde Idee.

Джо Сделка и эти ниггеры, они провели голосование.
Prop Joe und die Anderen, sie haben abgestimmt. Sie wollen uns ausschließen.

В настоящее время наша сделка с Софи Деверо является недействительной.
Ab sofort ist unser Deal mit Sophie Deveraux nichtig und ungültig.

Эта сделка становится все хуже.
Dieser Handel wird immer schlimmer.

Вам было прямо сказано, что наша сделка была частного характера!
Es wurde Euch ausdrücklich gesagt, dass unsere Transaktion von privater Natur ist!

Моя сделка с Дельгадо еще в силе?
Demnach gilt mein Handel mit Delgado noch?

Как вы знаете, моя сделка с Брэдли Киддом официально подходит к концу завтра.
Wie Sie wissen, wird mein Deal mit Bradly Kidd offiziell morgen geschlossen.

Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.
Doch bringt ihr Handel keinen Gewinn, noch folgen sie der Rechtleitung.

Это не сделка, а просто- обмен информацией.
Das ist kein Geschäft. Das ist ein Austausch von Informationen.

Эта сделка сорвется следующим утром… или я убью тебя своими собственными руками.
Geht dieses Geschäft heute morgen schief bringe ich dich mit meinen bloßen Händen um.

Моя сделка с Киддом состоится завтра.
Mein Handel mit Kidd wird morgen abgeschlossen.

Твоя сделка с Фрингом все еще в силе.
Deine Abmachung mit Fring… Sie gilt noch immer.

Наша сделка это выход для нас обоих.
Dieser Deal, den wir haben… könnte ein Ausweg für uns beide sein.

Это не сделка, а еще одно тюремное заключение.
Das ist kein Deal. Das ist eine andere Art der Gefängnisstrafe.

Эта сделка будет исключительно честной.
Diese Transaktion wird nichts anderes, als ehrenhaft vonstatten gehen.

Наша сделка зависит от возвращения Сциллы.
Unsere Abmachung ist abhängig von der Wiederbeschaffung von Scylla.

Ваша сделка с королевой Англии достигнута.
Eure Transaktion mit der Königin von England ist vollkommen gesichert.

Ваша сделка с прокуратурой подразумевает ваше полное сотрудничество.
Ihr Deal mit dem Staatsanwalt hängt von Ihrer vollen Kooperation ab.