ДОГОВОРИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben vereinbart
• sagten
• abgemacht
• waren uns einig
• hatten einen Deal
• hätten eine Abmachung
• einigten sich
• hätten eine Vereinbarung
• hatten ausgemacht
• geeinigt hatten
• verhandeln

Примеры использования Договорились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошо, договорились.
Ok, abgemacht.

Мы договорились в 11.
Wir sagten 11 Uhr.

Ладно, майор, договорились.
Also, Major, abgemacht.

Договорились, доктор.
Abgemacht, Doktor.

И мы договорились.
Wir hatten einen Deal.

Договорились, друг.
Abgemacht, mein Freund.

Я думал, мы договорились.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Договорились, ми амиго.
Abgemacht, mi amigo.

Я думала, мы договорились.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Значит договорились, 20 минут?
Also abgemacht. 20 Minuten, richtig?

Мы ведь так договорились, да?
Wir sagten, dass wir das machen, oder?

Мы договорились, что это просто секс.
Wir haben vereinbart, dass es nur um Sex geht.

Разве мы не договорились по две на каждого?
Sagten wir nicht, zwei für jeden?

Ты же знаешь правило, мы договорились.
Du kanntest die Regeln. Wir hatten einen Deal.

Мы же договорились не пускать Стеллу на кровать.
Komm schon. Wir sagten, keine Stella im Bett.

Ноября 1352 года братья договорились о разделе владений.
Am 25. November 1352 einigten sich die Brüder auf eine Herrschaftsteilung.

Мы договорились, что нет, пока мы коллеги.
Wir sagten nein, solange wir Kollegen waren.- Ja, wir.

Я не ранен, еды вдоволь и мы договорились расстаться.
Ich bin unverletzt, habe Vorräte, und wir haben vereinbart, uns zu trennen.

Мы договорились о доставке Пепе на сегодня.
Wir haben vereinbart, Puppy heute Morgen vorbeizubringen.

РФ и Белоруссия договорились о создании единого визового пространства.
Russland und Weißrussland haben vereinbart, einen gemeinsamen Visa-Raum zu schaffen.

Мы договорились, что это останется в секрете.
Wir waren uns einig, dass darüber Stillschweigen bewahrt bleibt.

Я думал, мы договорились… твоя жизнь- в обмен на кристалл.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung- Ihr Leben gegen den Kristall.

Мы договорились, что я приеду к вам в Атлантик- Сити.
Wir waren uns einig, dass ich Sie in Atlantic City treffe.

Утром мы договорились, что не будет больше поступков, о которых будем сожалеть.
Heute Morgen sagten wir, wir wollen nichts mehr bereuen.

Мы договорились, что не хотим, чтобы наши дети узнали о нас.
Wir haben vereinbart, dass unsere Kinder nichts von uns erfahren.

Я думала, мы договорились, что ты не будешь заявляться без предупреждения.
Ich dachte, wir waren uns einig, dass du nicht unangekündigt hier herkommst.

Мы договорились, что ты подождешь, пока я полностью восстановлюсь.
Wir haben vereinbart, dass du wartest, bis ich wieder bei 100% bin.

Мы договорились: ни пирсинга, ни татуировок до 18 лет.
Wir hatten einen Deal: Keine Piercings, keine Tattoos bis du 18 Jahre alt bist.

Мы договорились, что обдумаем их поодиночке.
Wir waren uns einig, dass wir sie allein nochmal durchgehen werden.

Мы договорились, что ты оставишь деньги в условленном месте.
Wir haben vereinbart, dass das Geld an einem vereinbartem Ort abgelegt wird.