Примеры использования Договорились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не договорились.
No de acuerdo.Договорились! Эй!
De acuerdo.¡Oye!Да, договорились.
Sí, de acuerdo.Договорились, Сай.
De acuerdo, Cy.Ну да, договорились.
Bueno, sí, de acuerdo.
Люди также переводят
Договорились, Чарли.
De acuerdo, Charley.Я думал, мы договорились, Джэк.
CREÍA QUE HABÍAMOS HECHO UN TRATO JACK.Договорились, доктор.
De acuerdo, Doctor.Ты делаешь тоже самое для меня, договорились сосед?
Haz tu lo mismo por mi, de acuerdo, vecino?Договорились, спасибо.
De acuerdo, gracias.Если это будет виски и лобстер- то мы договорились.
Договорились, командир.
De acuerdo, Comandante.Если вернете нас домой, считайте, что мы договорились.
Tu nos llevas de vuelta a casa y tenemos un trato.Договорились. А второе?
De acuerdo.¿Y la segunda?Если найдешь деньги к концу месяца, то договорились.
Si vienes con el dinero para fin de mes, es un trato.Договорились, мистер Поттер.
De acuerdo, Sr. Potter.Добавь фотографии с места преступления и мы договорились.
Añade fotos de la escena del crimen y tenemos un trato.Договорились, он- твой ребенок.
De acuerdo, es tu hijo.Я должен поговорить с клиентом, но думаю, мы договорились.
Lo consultaré con mi cliente, pero creo que tenemos un trato.Хорошо, договорились, но, может, вы опустите оружие?
Vale, de acuerdo,¿pero te importaría bajar el arma?Дайте мне доказательства, что шпион мертв, и мы договорились.
Tráigame pruebas de que el espía está muerto y tenemos trato.Мы договорились встретиться в другом месте, пару дней спустя.
Власти, по крайней мере договорились чтобы оставить их нетронутыми леса.
Las autoridades, al menos de acuerdo en a dejar su bosque intacto.Договорились. Я помогу тебе. Но потом пути наши должны разойтись.
De acuerdo, te ayudaré pero cada cual por su camino.Мы с Деннисом договорились перед тем как он умер от алкогольного отравления.
Dennis y yo teníamos un trato antes de que muriera de un coma etílico.Мы договорились: ни пирсинга, ни татуировок до 18 лет.
Teníamos un trato. Nada de piercings ni tatuajes hasta los 18 años.Члены Рабочей группы договорились о том, что ее Председатель направит письма:.
Мы договорились подождать официального объявления, так и поступим.
Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.Значит мы договорились. Я собираюсь забрать то, за что мы заплатили.
Así que como tenemos un trato, voy a coger lo que pagamos.Мы договорились не знакомить детей с другими, пока те не будут нам важны.
Teníamos un trato, no se presentaba a otros hasta que sean importantes.
