УГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• trato
• acuerdo
• pacto

Примеры использования Уговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был уговор.
Era un pacto.

Наш уговор с Богом.
Nuestro pacto con Dios.

А наш уговор?
¿Y nuestro pacto?

Таким был наш уговор.
Ese fue nuestro acuerdo.

Уговор есть уговор.
Un pacto es un pacto.

Помни наш уговор.
Recuerda nuestro acuerdo.

Мне этот уговор кажется дерьмом.
A mí este pacto me parece una mierda.

Не забывайте наш уговор!
¡No olvidéis nuestro pacto!

Я не забыл про наш уговор, и я жду этого.
No olvidé nuestro acuerdo y lo espero con ansias.

И у нас с тобой был уговор.
Y teníamos un pacto,¿sabes?

Уговор был с твоим покойным приятелем, Брэдли.
Ese acuerdo fue con tu amigo muerto, Bradley.

Бог не расторгал наш уговор.
Dios no rompió nuestro pacto.

У нас был уговор, или как ты там, бля, его назвал.
Tuvimos un pacto o como sea que lo llames.

Сенатор нарушил наш уговор.
El senador ha violado nuestro acuerdo.

Уговор, который ты собирался нарушить, Джэк.
Un acuerdo que tú estabas a punto de romper, Jack.

Значит, нам нужен новый уговор.
Entonces necesitamos un nuevo acuerdo.

Был уговор, что я даю против нее показания.
El acuerdo fue i testificar en su contra Y me salgo.

Меня волнует то, что ты нарушил наш уговор.
Me importa que hayas deshonrado nuestro pacto.

У нас с тобой был уговор и тебе лучше его выполнить.
Tenemos un acuerdo, y es mejor que cumplas tu parte.

Я, конечно, не против, но уговор есть уговор.
No es que me importe pero un trato es un trato.

Но уговор был, если мы ему поможем, ты нас отпустишь.
Pero el acuerdo era, que lo arreglabamos y nos dejabas ir.

Я вытаскиваю тебя отсюда, ты отдаешь Буллока. Таков уговор.
Si te saco de aquí me das a Bullock, ése es el trato.

Уговор такой. Я буду с Вами честен, а Вы со мной.
Mira este es el trato, seré honesto contigo y tú lo serás conmigo.

Ты до сих пор не нашла работу, а у нас был уговор.
Tu todavía no has encontrado trabajo y nosotros teníamos un trato.

Уговор с Леоновым, от которого ты отказался, если я не ошибаюсь.
Un acuerdo que rechazaste con Leonov si no me equivoco.

Мы должны уважать уговор Грегора с Коваром, а не это.
Nosotros deberíamos estar honrando el pacto de Gregor con Kovar, no haciendo esto.

Уговор был, что она отдаст его мне, если я когда-нибудь перееду.
El acuerdo era que ella me lo daría si alguna vez me mudaba.

Я заставлял себя быть сдержанным, как того требовал наш уговор.
Me estaba forzando a mí mismo a contenerme como requiere nuestro acuerdo.

И тот уговор был основанием, чтобы хранить все в секрете от всех.
Y ese trato fue como justificaste mantener eso en secreto del mundo.

Уговор был, что€ это сделаю сам, постараюсь отложить эти деньги.
El trato era que yo lo haría por mí mismo intentar ahorrar ese dinero.