ЗАВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• pacto
• alianza
• testamento
• covenant

Примеры использования Завет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой завет?
¿Qué promesa?

Пэвэдзи Новый Завет.
POJ nuevo Testamento.

Новый Завет.
Nuevo Testamento.

Старый Завет или Новый?
¿Viejo Testamento o Nuevo?

Ветхий Завет.
Viejo Testamento.

Старый или Новый Завет?
¿Antiguo o nuevo testamento?

Новый Завет.
Griego Nuevo Testamento.

Завет", нам нужна помощь.
Covenant, necesitamos ayuda.

Христа завет.
El la Alianza de Cristo.

Если вы еще МАОУ нет завет.
Shinmai maou no testamento.

Новый новый завет- это святотатство.
El nuevo Nuevo Testamento es sacrilegio.

Я доставляю его завет.
Estoy llevando a cabo sus órdenes.

Ветхий Завет, Новый Завет.
Antiguo Testamento, Nuevo Testamento.

Что, как Новый Завет?
¿Qué, como el nuevo Nuevo Testamento?

Он сказал:" Завет Мой не относится к злочестивым".
Dijo:"Mi alianza no incluye a los impíos».

Говорит корабль колонистов" Завет".
Aquí la nave colonizadora Covenant.

Это тебе бля не Новый Завет понимаешь?
¡Esto no es el maldito Nuevo Testamento!¿Sabes?

Аллах сказал:« Мой завет не коснется беззаконников».
Dijo:"Mi alianza no incluye a los impíos».

Аллах, поистине, вступил В Завет с сынами Исраиля.
Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel.

Аллах ответил:" Мой завет не распространяется на нечестивцев".
Dijo:"Mi alianza no incluye a los impíos».

Разве он знал сокровенное или получил завет от Милостивого?
Conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?

Курите дальше сигареты" Новый Завет", и вам будут прощены ваши грехи.
Fuma cigarrillos Nuevo Testamento y todo está perdonado. Gracias.

Которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.
Que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios.

А раньше они заключили с Аллахом завет, что не будут поворачивать спину.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza: no volver la espalda.

Мы уже заключили завет с сынами Исраила( Израиля) и отправили к ним посланников.
Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.

Среди верующих есть люди, которые правдивы в том, в чем заключили с Аллахом завет.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.

А ведь прежде они заключили завет с Аллахом о том, что не обратятся вспять.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza: no volver la espalda.

И стоИт сегодня холодный Джорджия Гайдстоунс, как завет священной миссии элиты.
Y la"guia de las piedras de Georgia", está de pie el día de hoy, como un frío testamento de la misión sagrada de la elite.

Мы прежде уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.
Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.

Те, которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.