КОМПАКТ на Испанском - Испанский перевод

• pacto
• convenio
• CD
• acuerdo

Примеры использования Компакт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хороший компакт.
Es un buen CD.

Новый компакт.
Nuevo pactoNew compact.

А3 компакт цене принтер.
Precio impresora A3 CD.

Наш новый компакт.
Nuestro nuevo CD.

Поликристаллический алмазный компакт.
Polycrystalline Diamond Compact.

Соединяет компакт 5.
Conecta acuerdo 5.

Я перенял свой стиль у тебя, возьми мой компакт.
Me gusto, imite tu estilo; toma mi CD.

Mаска NV Компакт.
El Cabezal NV Compact.

Волквортсен 3. 5 компакт.
Volquartsen 3.5 compacto.

В рамках данного проекта изданы пособия по правам ребенка для школьников и педагогов в печатном виде и на компакт диске.
En el marco de dicho proyecto se divulgaron manuales sobre derechos del niño para los alumnos y maestros en forma impresa y en disco compacto.

Народ Палау принял важнейшее решение, и Компакт о свободной ассоциации с Соединенными Штатами вступил в силу 1 октября.
El pueblo de Palau ha concretado una decisión fundamental, y el Convenio de Libre Asociación con los Estados Unidos entró en vigor el 1º de octubre.

Тем не менее, если Компакт о свободной ассоциации не будет принят, то его делегация выскажет рекомендацию о рассмотрении всех альтернативных вариантов.
Sin embargo, si el Convenio de Libre Asociación no se aprobaba, su delegación recomendaría que se examinaran todas las demás opciones.

Микронезия имеет особое соглашение о партнерстве с Соединенными Штатами, которое закреплено в договоре под названием Компакт о свободной ассоциации.
Micronesia tiene un acuerdo especial de colaboración con los Estados Unidos que está consagrado en un tratado llamado el Convenio de Libre Asociación.

Рядом региональных комиссий Глобальный компакт используется в качестве основы для диалога и налаживания партнерских отношений с частным сектором в своих регионах.
Varias comisiones regionales están usando el Pacto Mundial como marco para el diálogo y la cooperación con el sector privado en sus regiones.

Осуществление программы национальных приоритетов, цели которой составляют международный компакт для Тимора- Лешти, было официально завершено в декабре.
El programa de prioridades nacionales, cuyos objetivos constituyen el pacto internacional para Timor-Leste, concluyó oficialmente en diciembre.

Компакт об экономическом подъеме в Африке послужил оперативным документом для Африканской инициативы-- партнерство тысячелетия для Программы экономического подъема в Африке.
El Pacto para la recuperación de África sirvió de instrumento operacional para la Iniciativa especial para África- la Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación de África.

Как заявили и его правительство, и правительство Палау, они планируют осуществить Компакт, как только будут выполнены все внутренние юридические требования.
Tal como lo habían declarado, su Gobierno y el Gobierno de Palau proyectaban aplicar el Convenio tan pronto como se hubieran cumplido todas las condiciones previstas en la legislación interior.

Народ Палау свободно осуществил свое право на самоопределение в ходе проведенного недавно плебисцита, который одобрил Компакт о свободной ассоциации с Соединенными Штатами.
El pueblo de Palau había ejercido libremente su derecho a la libre determinación en el reciente plebiscito en que se había aprobado el Convenio de Libre Asociación con los Estados Unidos.

ЕС должен будет изменить бюджетный компакт и отбросить отзывной капитал, позволяя фактические потери, которые будут амортизироваться в течение нескольких лет.
La UE tendría que modificar el pacto fiscal para eximir el capital exigible y permitir que se amortizaran las pérdidas efectivas a lo largo de un número determinado de años.

Был отмечен прогресс в достижении целевых показателей в реализации национальных приоритетов, которые представляют собой международный<< компактgt;gt; для Тимора- Лешти( см. S/ 2008/ 501, пункт 36).
Se realizaron progresos hacia el logro de las metas establecidas en las prioridades nacionales que constituyen el pacto internacional para Timor-Leste(véase S/2008/501, párr. 36).

Норвегия является активным партнером" Глобал компакт" и других международных организаций, пропагандирующих здоровые принципы ведения бизнеса и социальной ответственности.
Noruega es un socio activo en el Pacto Mundial y otras organizaciones internacionales que promueven los principios empresariales sólidos y la responsabilidad social de la empresa.

Лишь после того как такие судебные разбирательства будет завершены, Соединенные Штаты уведомят Совет по Опеке о том, что Компакт вступил в силу и что следует принять решение о прекращении опеки.
Sólo después de que se hubiera resuelto el litigio los Estados Unidos notificarían al Consejo de Administración Fiduciaria que el Convenio había entrado en vigor y que era el momento de tomar medidas para poner fin al fideicomiso.

В 1986 году правительство Палау и правительство Соединенных Штатов подписали Компакт о свободной ассоциации, который был в том же году законодательно утвержден Конгрессом Соединенных Штатов.
En 1986, el Gobierno de Palau y el Gobierno de los Estados Unidos firmaron un pacto de libre asociación, que fue aprobado con fuerza de ley por el Congreso de los Estados Unidos ese mismo año.

Это решение- заключительный этап процесса, начало которому было положено принятием народом Палау 9 ноября 1993 года акта о самоопределении, когда это государство решило заключить Компакт о свободной ассоциации с Соединенными Штатами.
Esa decisión es la etapa final del proceso iniciado tras el acto de libre determinación del pueblo de Palau el 9 de noviembre de 1993, cuando optaron por celebrar un Convenio de Libre Asociación con los Estados Unidos.

Марта 2002 года президент Соединенных Штатов Америки предложил новый компакт для глобального развития, определяемый новой ответственностью как богатых, так и бедных стран.
El 14 de marzo de 2002, el Presidente de los Estados Unidos de América propuso establecer un nuevo pacto en favor del desarrollo mundial, definido por un nuevo grado de responsabilidad tanto para las naciones ricas como para las pobres.

Глобальный компакт, участники которого встретились в первый раз в конце июля, является лишь самым свежим свидетельством расширяющегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, частным сектором и гражданским обществом.
El pacto mundial, cuyos suscriptores se reunieron por primera vez a finales de julio, no es sino la demostración más reciente del incremento de la cooperación entre las Naciones Unidas, el sector privado y la sociedad civil.

Если выбран этот параметр, K3b только создаст ISO9660- образ компакт- диска без его записи. Образ можно будет записать позднее на компакт- диск большинством программ записи компакт- дисков( конечно, включая K3b).
Si esta opción está marcada K3b sólo creará una imagen y no realizará la grabación. Esta imagen puede ser posteriormente grabada a CD/ DVD desde la mayoría de programas de grabación de CD(incluyendo K3b, por supuesto).

Как представляется, значительное большинство жителей Палау также выступают за свободную ассоциацию, поскольку на каждом из семи плебисцитов большинство, составляющее от 73 процентов до 60 процентов населения, поддержало Компакт.
Una considerable mayoría de los habitantes de Palau también parecían ser partidarios de la libre asociación, ya que en cada uno de los siete plebiscitos celebrados, el Convenio había sido respaldado por mayorías que oscilaban entre el 73% y el 60%.

Решение было принято в тот самый день, когда Национальный конгресс Палау созвал специальную сессию для завершения работы над законом 1993 года об осуществлении Компакта, который позволит законодательным органам осуществить Компакт.
El fallo se produjo el mismo día en que se había convocado una reunión especial del Congreso Nacional de Palau para aprobar de manera definitiva la ley de aplicación del Convenio de Libre Asociación, de 1993, autorizando la legislación para aplicar el Convenio.

Глобальный компакт: наш представитель в Организации Объединенных Наций проводил консультации с сотрудниками, работающими по линии Глобального компакта, в вопросах корпоративной ответственности и подотчетности. Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 28 декабря 2006 года.
Pacto Mundial: nuestro representante en las Naciones Unidas celebró consultas con funcionarios del Pacto Mundial sobre cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas y la responsabilidad empresarial en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 28 de diciembre de 2006.