КОМПАКТ-ДИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• discos compactos
• CD

Примеры использования Компакт-дисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и я уверен было компакт-дисков.
Sí, creo que fue un CD.

Двести компакт-дисков и ни один не лежит в своей коробке.
Hay 200 discos y ninguno está en su caja.

Карусельный проигрыватель для компакт-дисков.
Reproductoras para CD.

Устройство для записи компакт-дисков Hewlett Packard SureStore CD- Writer Plus 7200e с параллельным портом- приставкой( портативное);
Grabador de CD-ROM Hewlett Packard SureStore Plus 7200e, con conexión de puerto paralelo(portátil);

Пособий, 25 000 брошюр, 700 видеоклипов и 1500 компакт-дисков.
Manuales, 25.000 folletos, 700 videocintas y 1500 CD.

Ассоциация<< Джено>gt; ведет также работу по сохранению культуры и музыки рома путем выпуска книг и компакт-дисков.
Dženo trabaja también para preservar la cultura y la música romaníes mediante la publicación de libros y discos compactos.

Случай оловянным Коробки для хранения компакт-дисков Коробки для Dvds.
Estuche Cd Cajas de almacenamiento para Cds Cajas de Almacenamiento para Dvds.

После ее выхода было распространено более 400 компакт-дисков.
Desde su publicación en CD, se han distribuido más de 400 copias.

Продажа компакт-дисков, лазерных видеодисков и других музыкальных товаров принесла бы как минимум 1 млн. долл. США.
Por la venta de CDs, DVDs y otros productos musicales se habría ingresado un mínimo de 1 millón de dólares.

Во всем мире ежегодно все еще продается примерно 1 млрд. компакт-дисков.
Todavía se venden anualmente 1.000 millones de CD en el mundo.

По шведскому конституционному праву производство и распространение компакт-дисков подобного рода не подлежит цензуре.
La ley constitucional sueca no somete a censura la producción y distribución de discos compactos de esa clase.

Объем электронных архивов ЮНМОВИК составляет более 900 гигабайт, и для размещения этой информации требуется 1300 компакт-дисков.
Los archivos electrónicos de la UNMOVIC representan más de 900 gigabytes de datos, suficientes para llenar 1.300 CD-ROM.

Третье утверждение касается обнаружения" более 200 листовок и 44 компакт-дисков Фалун Гонг".
La tercera alegación es el hallazgo de" más de 200 folletos y 44 CD de Falun Gong".

В 1998 году ЭСКАТО выпустит серию плакатов и компакт-дисков о применении метеорологических спутниковых данных вне сферы метеорологии.
La CESPAP publicará carteles y CD-ROMs sobre aplicaciones no meteorológicas de datos enviados por satélites meteorológicos en 1998.

Заочное дистанционное обучение путем рассылки документов, книг, компакт-дисков, видеоматериалов, эссе.
La educación a distancia fuera de línea, mediante el envío de documentos, libros, CD, vídeos o ensayos.

Полиция конфисковала написанные им материалы, документы, 80 компакт-дисков, некоторую сумму в валюте, автомобиль, переносной компьютер и мобильный телефон.
La policía se incautó de sus escritos y documentos, 80 CD, un poco de dinero, su coche, su ordenador portátil y su teléfono móvil.

Компания" Сигнал спешиал продактс"( SSP) получила контракт на создание проигрывателя компакт-дисков для проекта" Колумб".
Signaal Special Products(SSP) obtuvo un contrato para desarrollar un lector de discos compacto para el proyecto Columbus.

После принятия Положения о дискриминации по признаку пола среди общественности были распространены публикации в виде брошюр, книг комиксов и компакт-дисков;
Tras la promulgación de la Ley contra la discriminación por motivos de sexo, se distribuyeron publicaciones en forma de folletos, revistas de tiras cómicas y CD Rom;

В настоящее время библиотека центра насчитывает порядка 6 000 книг, 650 компакт-дисков и 51 подписных изданий и журналов.
El fondo de la biblioteca se compone actualmente de unos 6.000 libros, 650 discos compactos y 51 periódicos especializados en suscripción.

Один мужчина из этой группы рассказал о том, что он служил в армии, а после демобилизации стал заниматься продажей компакт-дисков и литературы.
Uno de los hombres del grupo relató que, tras terminar el servicio militar, había empezado a vender discos compactos y libros.

На КС 11 были распространены 1 000 компакт-дисков, содержащих все учебные материалы, использовавшиеся в ходе проведения региональных учебно- практических рабочих совещаний КГЭ.
En la CP 11 se distribuyó un millar de CD que contenían todos los materiales didácticos utilizados en los seminarios regionales de capacitación práctica del GCE.

В своем постановлении ATF, 124, IV, 21, Федеральный суд подтвердил обоснованность конфискации брошюр и компакт-дисков расистского содержания.
En la sentencia ATF, 124, IV, 21, el Tribunal Federal confirmó una confiscación de folletos y discos compactos con contenido racista.

Это включало в себя использование печатных публикаций, компакт-дисков, цифровых видеодисков, статических веб- страниц, интерактивных онлайновых баз данных и картографических программ на базе сети<< Интернет>gt;.
Esto incluía publicaciones impresas, CD, DVD, páginas web estadísticas, bases de datos interactivas en línea e instrumentos de elaboración de mapas basados en la web.

Между 1995 и 2001 годами судебными органами преследовались больше чем 25 000 торговцев, в то время как приблизительно 10 миллионов пиратских компакт-дисков и видеофильмов были конфискованы.
Entre 1995 y 2001 más de 25 000 vendedores fueron enjuiciados, mientras que aproximadamente 10 millones de CD pirateados y casetes fueron confiscados.

Кроме того, оно также стремится повысить осведомленность относительно Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин путем подготовки и распространения плакатов и компакт-дисков.
Además, ha intentado informar acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer mediante la elaboración y la distribución de carteles y DVD.

Его первые мысли о том, что ему предлагается 10 миллионов долларов, чтобы убить Карателя, были осознанием того, сколько пар Леви и компакт-дисков он мог бы купить с этой суммой.
Su primer pensamiento hasta que le ofrecieron $ 10 millones para matar a El Castigador fue una realización de cuantos pares de Levi's y discos compactos que podía comprar con esa cantidad.

ВОЗ, например, разработала серию интерактивных компакт-дисков по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, и учебных курсов, которые были представлены в каждом из шести регионов ВОЗ и в штаб-квартире.
La OMS, por ejemplo, preparó una serie de CD interactivos sobre la GBR y cursos de formación que se presentaron en cada una de las seis regiones de la OMS y en la sede.

Секретарь сообщил также Группе, что по итогам консультаций было решено, что пособие будет выпущено в форме комплекта, состоящего из печатных материалов и компакт-дисков с картами, цифрами и интерактивным материалом.
El Secretario también había comunicado al Grupo que, después de celebrar consultas, se había decidido que el manual apareciese en forma de una carpeta integrada por materiales impresos y discos compactos con mapas, gráficos y materiales interactivos.

Поставщики продукции ИКТ разработали глобальную гибкую систему развития навыков, которая облегчает доступ к навыкам в области ИКТ и достоверным сертификатам для рабочих во многих африканских странах посредством, в частности, интернетовских курсов, электронного обучения и компакт-дисков.
Dichos proveedores han creado un sistema mundial flexible de desarrollo de aptitudes en materia de las TIC que facilita que trabajadores de muchos países africanos adquieran conocimientos de esas tecnologías y reciban certificaciones convincentes mediante cursos impartidos por Internet, aprendizaje electrónico y discos compactos, entre otros.

Безусловно, налаживаются контакты между различными спонсорами этих групп, выпускаются специализированные журналы и создается сеть фирм по производству компакт-дисков в целях распространения неонацистской идеологии.
Manifiestamente, se establecen redes entre ciertos promotores de esos grupos, de revistas especializadas y de casas de producción de discos compactos con fines de difusión de la ideología neonazi.