ДОГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• tratado
• contrato
• pacto
• instrumento
• el tratado
• tratados
• contratos
• pactos
• instrumentos

Примеры использования Договор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Договор- да.
Los Acuerdos, sí.

Какой договор?
¿Qué clase de tratado?

Договор ЕВРАТОМ.
Tratado de la Euratom.

Такой был договор, Клаус.
Ese era el trato, Klaus.

Договор аренды.
El contrato de alquiler.

На развитие- договор о развитии 5- 14 5.
DESARROLLO- PACTO DE DESARROLLO 5- 14 4.

Договор… с Богами.
Un pacto… con los dioses.

Парижский договор тоже является отличной новостью.
El acuerdo de París también es buena noticia.

Договор о развитии.
DESARROLLO- PACTO DE DESARROLLO.

Брак- это договор… Но далеко не только это.
El matrimonio es un contrato… pero es mucho más que eso.

Договор был- до сюда, не дальше.
El trato era hasta aquí, ni un Km. más.

ОднаждьI, он подпишет договор с моей компанией!
¡Una vez que él firme un trato con mi compañía, seré enorme!

Этот договор может быть подделкой.
Estos Acuerdos pueden ser un engaño.

Соединенное королевство и договор о нераспространении ядерного оружия.
Jefe de delegación EL REINO UNIDO Y EL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN.

Договор купли- продажи недвижимости.
CONTRATO DE COMPRAVENTA SOBRE INMUEBLE.

Которые верно выполняют завет Аллаха[ договор с Ним] и не нарушают обещания;
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado.

Договор был про пистолет, а не про пули.
El trato fue por la pistola, no por las balas.

Это совсем не тот договор, к которому стремилась Куба в результате переговоров.
Este no era el tratado que Cuba buscaba como resultado del esfuerzo negociador.

Договор о предотвращении размещения оружия.
TRATADO PARA LA PREVENCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO DE.

По мнению Зимбабве, Договор является важным международным документом в области разоружения.
Zimbabwe estima que ese Tratado es un instrumento internacional importante en la esfera del desarme.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS.

В договор должны быть включены ссылки на эти документы.
Las remisiones a esos instrumentos deben incluirse en un instrumento.

Договор не может носить избирательного или дискриминационного характера;
No podrá ser un tratado selectivo ni discriminatorio;

Договор страхования персонала на случай злоумышленных деяний.
Póliza de seguro contra daños causados por actos internacionales.

Договор о принципах деятельности государств по исследованию.
TRATADO SOBRE LOS PRINCIPIOS QUE DEBEN REGIR LAS ACTIVIDADES DE LOS.

Договор основан на хрупком равновесии прав и обязательств.
El Tratado se basa en un delicado equilibrio de derechos y obligaciones.

Договор Тлателолко ратифицирован 20 августа 1968 года.
Tratado de Tlatelolco ratificado el 20 de agosto de 1968.

Договор Тлателолко, подписала 16 сентября 1994 года.
Tratado de Tlatelolco, suscrito el 16 de septiembre de 1994.

Договор Тлателолко ратифицирован 23 октября 2002 года.
Tratado de Tlatelolco, ratificado el 23 de octubre de 2002.

Договор о развитии не следует путать с осуществлением права на развитие.
Los pactos de desarrollo no debían confundirse con la aplicación del derecho al desarrollo.