ПАКТ на Испанском - Испанский перевод

• pacto
• pact
• pactos

Примеры использования Пакт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакт заключен.
Son los pactos.

Багдадский пакт.
La Pacto Bagdad.

Может, это был пакт о самоубийстве?
Tal vez fue un suicidio pactado.

Lt;< Пакт коренных народов Азииgt;gt;.
Asia Indigenous Peoples' Pact.

Международный пакт об экономических.
Internacional de Derechos Económicos, Sociales.

Lt;< Пакт коренных народов Азииgt;gt;.
Asia Catalyst Asia Indigenous Peoples' Pact.

Потому что не помню, что подписывал пакт о самоубийстве.
Porque no recuerdo haber firmado ningún pacto de suicidio.

Пакт об экономических, социальных и культурных.
De derechos económicos, sociales y culturales o se han.

Iii. проблемы, подлежащие решению при внесении поправки в пакт 19 8.
III. PROBLEMAS QUE SE HAN DE EXAMINAR AL ENMENDAR EL PACTO.

Пакт об экономических, социальных и культурных.
De derechos economicos, sociales o culturales o se han.

Ѕодлива€ масла в огонь,- еверна€ оре€ разорвала пакт о ненападении.
Para echar más leña al fuego, el Norte deshizo los pactos de no agresión.

Ишим сказал, вы заключили какой-то пакт, и используете черную магию.
Ishim dijo que hiciste una especie de pacto, que estás utilizando magia oscura.

В отношении этого права Пакт не допускает какихлибо исключений или ограничений.
Se trata de un derecho para el que el Pacto no admite excepciones ni restricciones.

Первый этап( Пакт I) проекта создания стандартизированной системы контроля обеспечения доступа.
Primera fase(PACT I) del proyecto de control normalizado del acceso.

Недавно подписанный государствами субрегиона пакт о ненападении является самым наглядным примером этого.
La firma reciente de un pacto de no agresión entre los Estados de la subregión es el testimonio más concreto de ello.

Поскольку Пакт был ратифицирован, он является составной частью правовой системы Армении.
Habida cuenta de que el Pacto fue ratificado, forma parte del ordenamiento jurídico del país.

При этом был упомянут" глобальный пакт занятости", а также потребность в долгосрочных и краткосрочных мерах.
Se hizo referencia a un pacto mundial para el empleo y a la necesidad de adoptar medidas a largo y corto plazo.

Пакт вступил в силу десять лет спустя, 23 марта 1976 года.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entró en vigor diez años más tarde, el 23 de marzo de 1976.

Еще есть некий пакт, своего рода- между папой Сильвестром Вторым и этими древними тварями.
Luego se produjo una tregua, una especie de pacto, entre el Papa Silvestre Il y estos seres ancestrales en el año 999.

Пакт представляет собой попытку осуществить ряд мер укрепления доверия заблаговременно до проведения фактического диалога.
Mediante el Pacto se pretende aplicar una serie de medidas de fomento de la confianza antes de que se celebre el diálogo en sí.

Подписать и ратифицировать Пакт об экономических, социальных и культурных правах( Нидерланды, Франция), а также факультативные протоколы к нему( Португалия);
Firmar y ratificar el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Francia, Países Bajos), así como su Protocolo Facultativo(Portugal);

Швейцария сохраняет свою оговорку к статье 20, поскольку Пакт требует от государств принятия конкретного положения, что до сих пор не сделано.
Suiza mantiene su reserva al artículo 20 debido a que el Pacto exige que los Estados promulguen una disposición específica, lo que no ha ocurrido todavía.

Международный пакт о гражданских и политических правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года.
International Covenant on Civil and Political Rights, adopted at New York on 16 December 1966.

Что касается всех других прав, на защиту которых направлен Пакт, включая политические и личные права, то Конституция гарантирует всеобщее и равное пользование ими.
Con respecto a los demás derechos protegidos por el Pacto, ya sean de carácter político o personal, la Constitución garantiza la igualdad de disfrute por parte de todos.

Оно заявляет, что Пакт не предусматривает абсолютного обязательства для государства- участника оказывать правовую помощь.
Afirma que, en virtud del Pacto, no existe una obligación absoluta de que un Estado parte proporcione asistencia letrada.

Конференция стала важной вехой в осуществлении инициативы" Парижский пакт", так как в ходе этой конференции партнеры подтвердили свою общую и совместную ответственность за борьбу с опиатами.
La Conferencia marcó un hito importante para el Pacto de París, dado que los asociados reafirmaron su responsabilidad común y compartida respecto de la lucha contra los opiáceos.

Пакт о гражданских и политических правах и Пакт об экономических, социальных и культурных правах являются договорами, ратифицированными значительным количеством государств.
Los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales son tratados que un número considerable de Estados han ratificado.

Парламент также ратифицировал Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также Пакт о гражданских и политических правах наряду с Факультативным протоколом.
El Parlamento ratificó también el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos con el Protocolo Facultativo.

Международный пакт о гражданских и политических правах человека не может применяться напрямую, но это обстоятельство не препятствует защите провозглашенных прав национальным законодательством.
El hecho de que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos no sea directamente aplicable no significa que la legislación nacional no proteja efectivamente los derechos que figuran en él.

Кувейт не толкует Пакт как каким-либо образом предполагающий, что государство обладает правом ущемлять любые права или свободы, содержащиеся в этом Пакте.
El Estado de Kuwait no interpreta ninguno de los artículos de este Pacto de manera que vaya en detrimento de cualquiera de los derechos o libertades reconocidos en él.