Примеры использования Pactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los pactos.
Hacer pactos con demonios.
Y sé todo sobre el Infierno y los pactos.
И я все знаю Participación y pactos mundiales.
En el marco de ese programa se han firmado 16 pactos.
В рамках этой программы подписано 16 компактов.
Люди также переводят
Nuestros pactos nunca funcionaron.
Entonces todo el rollo sobre pactos con el diablo.
Trimestral-mente y una vez por año para los pactos.
Oh, me tomo los pactos muy seriamente.
О, я отношусь к уговорам очень серьезно.Pactos internacionales de derechos humanos(A/48/632/Add.1).
Международные пакты о правах человека( А/ 48/ 632/ Add. 1).¡Vuelan de noche y hacen pactos con el diablo!
Pactos internacionales de derechos humanos(A/50/635/Add.1).
Международные пакты о правах человека( A/ 50/ 635/ Add. 1).Leyes nacionales y los pactos internacionales 10- 19 4.
Pues yo tengo mucha suerte porque mi novio cumple con sus pactos.
Los dos Pactos incluyen esta declaración en su preámbulo:.
Departamentos en que se aplican los pactos del personal directivo superior.
Департаменты, охваченные договорами со старшими руководителями.Teoría axiomática de la utilidad en Estrategias de equilibrio en pactos.
Por otra parte, ambos Pactos incluyen disposiciones y artículos similares.
La OSSI comprobó que muchos interesados no están familiarizados con esos pactos ni esos planes de acción.
УСВН обнаружило, что многие заинтересованные стороны не знакомы ни с договорами, ни с планами действий.Los pactos de desarrollo no debían confundirse con la aplicación del derecho al desarrollo.
Por último, el experto independiente presentó su concepto de pactos para la realización del derecho al desarrollo.
В заключение независимый эксперт представил свою концепцию договора о развитии для целей осуществления права на развитие.Adhesión a los Pactos internacionales de derechos humanos, cumplimiento de los mismos y retiradas de reservas.
Informe sobre la novena reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de los pactos internacionales de derechos humanos.
Доклад о девятом совещании председателей органов, созданных в соответствии с международными договорами по правам человека.Ellos se reflejan en los pactos internacionales de los que muchos países son parte.
Они отражены в международных соглашениях, к которым присоединилось большинство стран.El representante del FMI señaló que no acertaba aentender cómo se harían cumplir las obligaciones relacionadas con los pactos de desarrollo.
Представитель МВФ заявил, что Фонд не видит путей,которые могли бы обеспечить соблюдение обязательств в связи с договорами о развитии.El Estado expresa su satisfacción y compromiso con respecto a estos pactos internacionales, y por los medios que establecen las leyes y la legislación nacionales.
Государство согласно нести ответственность по этим международным договорам в соответствии с положениями своего национального законодательства.En los pactos se detallan los procesos de cambio y los objetivos de las actividades en curso y se proporciona una base de referencia para la medición anual del rendimiento y la rendición de cuentas.
В договорах подробно оговариваются процесс изменений и задачи текущей работы и дается основа для ежегодной отчетности и измерения результативности.Las autoridades delPerú se proponen seguir adaptando la legislación a los pactos internacionales de derechos humanos y a las disposiciones sobre derecho humanitario.
Власти Перу намереныпродолжать приводить свое законодательство в соответствие с международными договорами по правам человека и нормами гуманитарного права.Por primer vez en 2010 concerté pactos para personal directivo superior con cada uno de los representantes especiales o jefes de misión para fortalecer la supervisión y la rendición de cuentas.
В 2010 году впервые я заключил договор на уровне старшего руководства с каждым из специальных представителей и руководителей миссий в целях укрепления надзора и подотчетности.Se destacó la importancia de las normas de desempeño en relación con los pactos que las entidades de las Naciones Unidas establecían con respecto a sus mandatos y órganos rectores;
Важность стандартов деятельности в связи с договорами, которые подразделения Организации Объединенных Наций заключают применительно к их мандатам и руководящим органам;
