ДОГОВОР на Немецком - Немецкий перевод

• eine Abmachung
• eine Vereinbarung
• der Vertrag
• ein Abkommen
• Pakt
• den Mietvertrag
• einen Bund
• das Gelöbnis
• den Staatsvertrag
• das Arrangement

Примеры использования Договор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был договор.
Wir hatten ein Abkommen.

МАйка, наш договор.
Micah, unser Pakt.

Наш договор с Ланнистерами.
Unser Pakt mit den Lannisters.

У нас был договор.
Wir hatten ein Abkommen.

Договор с вашей матерью.
Das Arrangement mit Ihrer Mutter.

У нас договор.
Wir haben eine Vereinbarung.

У нас с ними… договор.
Wir haben…- ein Abkommen.

У нас был договор. Ты его нарушил.
Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.

Она нашла договор.
Sie fand den Mietvertrag.

Только что подписала договор.
Hab eben den Mietvertrag unterzeichnet.

У нас был договор.
Wir hatten eine Vereinbarung.

Нужно разорвать договор.
Ich muss den Mietvertrag zerreißen.

Договор о всеобщем и бессрочном мире.
Ein Abkommen über allgemeinen und dauerhaften Frieden.

Гарольд, у нас был договор.
Wir hatten eine Abmachung.

И заключили договор с с олдерменами Эгберта.
Und schlossen ein Abkommen mit Ecberts Ealdormen.

Блэр, у нас был договор.
Blair, wir hatten ein Abkommen.

У нас есть договор с коммуной Видовре.
Dass wir ein Abkommen haben mit der Gemeinde von Hvidovre.

Ты подписал договор.
Du hast eine Vereinbarung unterzeichnet.

Вы наконец готовы подписать договор?
Seid Ihr endlich bereit, den Staatsvertrag zu unterzeichnen?

Я подписала договор.
Ich habe eine Vereinbarung unterschrieben.

Вы приехали в Париж подписать договор.
Ihr kamt nach Paris, um den Staatsvertrag zu unterschreiben!

У нас был договор, и вы должны поступать по чести.
Wir hatten eine Abmachung. Ich hab dein Ehrenwort.

Мистер Юн, у нас был договор.
Mr. Yoon, wir hatten eine Abmachung.

У нас был договор- ты не высовываешься.
Wir hatten eine Abmachung, dass Sie sich unauffällig verhalten.

Если он победит- обсудим договор.
Wenn er gewinnt, besprechen wir den Staatsvertrag.

У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.
Wir hatten eine Abmachung. Ein Goldrock gehörte nicht dazu.

Прости меня. Я хотела рассказать тебе, но у нас был договор.
Ich wollte es Ihnen sagen, aber wir haben eine Abmachung.

Я подписал договор, в котором говорится, что я не буду вмешиваться.
Ich habe eine Vereinbarung unterzeichnet, die mir Berührungspunkte verbietet.

Цветкович: Как можно скорее продолжить договор с МВФ.
Cvetkovic: So schnell wie möglich das Arrangement mit dem IWF fortsetzen.

Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.
Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.