НАШ ДОГОВОР на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Abmachung
• unser Pakt
• an unser Abkommen

Примеры использования Наш договор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

МАйка, наш договор.
Micah, unser Pakt.

Наш договор с Ланнистерами.
Unser Pakt mit den Lannisters.

Почитай наш договор.
Lesen Sie unseren Vertrag.

Я принял решение выполнить наш договор.
Ich bin entschlossen, mich an unser Abkommen zu halten.

Таков был наш договор.
So lautet unsere Abmachung.

А как же наш договор с Роаном?
Was ist mit unserer Abmachung mit Roan?

И нарушила наш договор.
Sie brach unsere Abmachung.

И чтобы убедить меня выполнить наш договор?
Um mich davon zu überzeugen, unsere Vereinbarung einzuhalten?

Как же наш договор?
Was ist mit unserer Abmachung?

Она нарушила наш договор.
Sie hat gegen unsere Vereinbarung verstoßen.

Наш договор 2010 года прояснил наши территории Утиный пруд- мои владенья.
Laut unserem Vertrag von 2010 ist der Ententeich mein Revier.

Нарушили наш договор.
Entgegen unserer Vereinbarung.

Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.
Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.

Как я и сказал, чтобы показать, как наш договор с Землей.
Um Ihnen zu zeigen, wie unser Abkommen mit der Erde.

Еще раз вмешаешься, и наш договор будет отменен.
Mischen Sie sich noch einmal ein und unsere Abmachung wird widerrufen.

Так как Лили саботировала защиту моей мамы, мне нужно лишь, чтобы ты выполняла наш договор.
Lily sabotierte die Verteidigung meiner Mutter. Halte dich nur an die Abmachung.

Как вы знаете, наш договор позволяет мне принимать чрезвычайные меры, в случае непредвиденных ситуаций на рынке.
Wie Sie vielleicht wissen, darf ich laut unseres Vertrags besondere Maßnahmen ergreifen, wenn die Märkte nicht richtig funktionieren.

Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор… когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни.
Wenn ich in das Flugzeug steige und Sie die Abmachung nicht einhalten, komme ich, wenn wir landen, für den Rest meines Lebens ins Gefängnis.

Прошлое же не помешает нашему договору?
Wird die Vorgeschichte unsere Abmachung übertrumpfen?

Я изменил условия нашего договора.
Ich will unseren Vertrag ändern.

Это будет нарушением нашего договора с Гоаулдами.
Es verstößt gegen unseren Vertrag mit den Goa'uld.

Это ужасное оскорбление нашего договора с Мерсией мы не потерпим.
Diese offenkundige Verletzung unseres Abkommens mit Mercia darf und wird nicht toleriert werden.

Правила нашего договора не нарушены.
Unsere Vertragsbedingungen sind unberührt.

Кому вы сообщили о нашем договоре?
Wem Sie von unserer Abmachung erzählt haben?

Ты освобожден от нашего договора.
Du bist von der Abmachung befreit.

Я несколько скорректировал условия нашего договора.
Ich änderte die Bedingungen unserer Vereinbarung.

Послы коалиции, сегодня мы выполним условия нашего договора.
Botschafter des Bundes, heute lösen wir unseren Pakt ein.

Кто еще знал о нашем договоре?
Wer weiß sonst von unseren Abmachungen?

Всегда чтил наши договора.
Ich habe unsere Absprache immer respektiert.