DIE ABMACHUNG на Русском - Русский перевод

• сделка
• уговор
• договор
• соглашение
• условия
• условия сделки

Примеры использования Die abmachung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Abmachung.
Такой уговор.

Die Abmachung war, dass Sie allein kommen.
Договор был такой, что ты придешь один.

Das ist die Abmachung.
Таков уговор.

Anstelle von deiner Schwester, das war die Abmachung.
Ты вместо сестры, таков был уговор.

Das ist die Abmachung.
Таков договор.

Ja, der Keller gehörte uns. So war die Abmachung.
Да, мы же договорились, что подвал в нашем распоряжении.

Das war die Abmachung.
Таков договор.

Erinnerst du dich an die Abmachung?
Ты помнишь о сделке?

Ich hab die Abmachung gebrochen.
Я нарушил договор.

Viertelstunde ist die Abmachung!
Договор был на четверть часа!

Das war die Abmachung zwischen mir… und dir?
Таков был договор между мной?

Erstmal, akzeptiert ihr die Abmachung.
Сейчас, принимаем сделку.

Das war die Abmachung, Klaus.
Такой был договор, Клаус.

Ja, aber ich ändere die Abmachung.
Мы договаривались, но я меняю условия.

Er kennt die Abmachung. Er ist erwachsen.
Я сказал ему, в чем состоит сделка.

Wenn ich vor 17 Uhr nicht mir ihr rede, ist die Abmachung hinfällig.
Я не говорю с ней до 5. Сделка отменена.

So war die Abmachung.
Такая была сделка.

Kein weiteres Stehlen, kein weiteres Trinken,- oder die Abmachung ist geplatzt.
Никаких краж, никаких пьянок, или договору конец.

Weil das die Abmachung ist.
Потому что это условия сделки.

Das ist die Abmachung, die du vor so langer Zeit getroffen hast.
Это сделка, которую ты заключила давным давно.

So lautet die Abmachung.
Такова сделка.

Nein, du hast die Abmachung zuerst gebrochen.
Нет, это ты нарушил уговор первым.

Und falls du dich das fragst, die Abmachung ist geplatzt.
И, если тебе интересно, сделка отменяется.

Du kanntest die Abmachung, als wir geheiratet haben.
Ты знал условия, когда мы женились.

Mike hat mir gerade gesagt, dass du die Abmachung mit ihm brichst.
Майк только что сказал мне, что ты разорвал с ним сделку.

Besiegeln wir die Abmachung mit einem Kuss oder $5 in bar?
Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью?

Ok, hier ist die Abmachung.
Ок, вот уговор.

Das war die Abmachung.
Таков был уговор.

Das war die Abmachung.
Такой был уговор.

Ja. Das ist die Abmachung.
Да, таковы условия сделки.

Как использовать "die abmachung" в предложении

Zunächst hatte auch er die Abmachung als nicht ausreichend kritisiert.

Klare Linie im Bundestag Zunächst steht die Abmachung im Konjunktiv.

Das Motiv für die Abmachung war die Einführung des Tonfilms.

Die Abmachung sah abgestufte Stundenansätze von Fr. 320.-- (Mandatsleiter [inkl.

meiner meinung nach hat er damit die abmachung schon gebrochen.

Doch Juliette kann sich nicht ganz an die Abmachung halten.

Am Montag sei er nur an die Abmachung erinnert worden.

Bei der Bundesanwaltschaft ist die Abmachung aber anders in Erinnerung.

Menschen mit ehrlichem Handwerk, wo das Wort die Abmachung war.