Примеры использования Die ablenkung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da ist die Ablenkung.
Die Ablenkung brauchst du nicht.
Ich mach' die Ablenkung.
Я буду отвлекать.Das ist unser Plan und ihr seid die Ablenkung.
Это наш план, и вы должны стать отвлекающим маневром.Du bist die Ablenkung.
Ich schätze die Drinks und die Ablenkung.
Я благодарен за напитки и резвлечения.Ist das die Ablenkung?
Это отвлекающий маневр?Die Ablenkung, während sie die eigentliche Trick einrichten.
Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк.Ich brauche die Ablenkung.
Ist die Ablenkung bereit?
Готова к отвлекающему маневру?Oh, wir sind die Ablenkung.
Ага, так мы обманщики.Die Ablenkung, die Sublimierung, nenn es, wie du willst.
Vergiss die Ablenkung, Fi.
Забудь о диверсии, Фи.Morgan, Sarah, Zeit für die Ablenkung.
Wie angenehm die Ablenkung auch sein mag.
Как бы ни приятно было отвлечься.Jess, komm, ich brauche die Ablenkung.
Джесс, ну расскажи. Мне нужно отвлечься.Dann mag ich die Ablenkung durch die Kamera nicht.
Мне не нравится, что камера отвлекает внимание.Ich bin froh über die Ablenkung.
Не за что. Рада отвлечься.Nutz lieber die Ablenkung um etwas über Melissa rauszufinden.
Постарайся хотя бы найти что-нибудь о Мелиссе, пока я отвлекаю.Und sie werden nicht aufhören bis ich tot bin, weil ich die Ablenkung bin.
И они не остановятся, пока я не буду мертв, потому, что я- отступник.Sie sind die Ablenkung.
Они будут отвлекать внимание.Wenn wir dieses Rätsel lösen würden… glaubst du, wir könnten die Ablenkung auslöschen?
Если бы мы сняли завесу тайны мы могли бы потушить твою рассеянность?Ich hasse es, die Ablenkung zu sein.
И я ненавижу служить отвлечением.Die Ablenkung, die mir erlaubte, Ihrer Eingrenzung zu entkommen… Der Mann, der das inszenierte, hat das in unter einer Stunde geschafft.
Отвлекающий маневр, позволивший мне сбежать из оцепления, человек, срежиссироваваший спектакль и сорвавший аплодисменты- всего за час.Ich bin nur die Ablenkung.
Я- лишь отвлекающий маневр.Sie war die Ablenkung, damit alle einer falschen Spur folgen sollen.
Она была отвлекающим маневром, чтобы пустить всех по ложному следу.Wie läuft die Ablenkung?
Как проходит отвлечение внимания?An dem Punkt, an dem die allgemeine Bevölkerung diesen Eingang öffnet und eine Android-TV-Box(anders als eine brillante TV-Box bezeichnet) in ihr Leben,achten Sie einfach darauf, wie sich die Ablenkung von Zuhause verändert und wie angenehm das Fernsehen wieder wird.
В тот момент, когда общее население откроет этот подъезд и Android TV Box( иначе называемый Brilliant TV Box) в ихжизни, просто следите за тем, как изменится домашняя диверсия, и как приятное телевидение снова появится.Huxleys Meisterwerk, das mehr über Materialismus, Stimmungslenkung, die Ablenkung der Massen und die gesellschaftliche Fragmentierung zu sagen hatte als Orwells, bietet eine neue Art der Einsicht in das wahre Geschehen im China des 21. Jahrhunderts.
Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в дейс�� вительности происходит в Китае в двадцать первом веке.Es tut mir leid, aber ihr seid die Ablenkung bei unserem Plan. verstanden?
Мне очень неприятно, но вы должны стать отвлекающим маневром в нашей операции. Понятно?
