ОТВЛЕЧЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ablenken
• Ablenkung
• abzulenken

Примеры использования Отвлечься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надо отвлечься.
Ich brauche die Ablenkung.

Пожалуйста, мне надо отвлечься.
Bitte. Ich muss abgelenkt werden.

Мне нужно отвлечься.
Ich brauche eine Ablenkung.

Все что тебе нужно- это немного отвлечься.
Du brauchst etwas Ablenkung.

Нет, мне стоит отвлечься.
Nein, ich brauch Ablenkung.

Отвлечься, это именно то, что мне нужно.
Ablenkung ist genau was ich brauche.

Ему нужно отвлечься.
Er braucht einen Tapetenwechsel.

Теперь мне нужно на что-то отвлечься.
Nun muss ich mich mit etwas ablenken.

Мне нужно отвлечься.
Was ich brauche, ist eine Ablenkung.

Как бы ни приятно было отвлечься.
Wie angenehm die Ablenkung auch sein mag.

Это поможет тебе отвлечься от Эммета.
Es wird dich von Emmett ablenken.

Разве ей не нужно отвлечься?
Ich dachte, sie braucht Ablenkung.

Тебе нужно отвлечься от детской темы. Да.
Du brauchst eine Pause vom Baby-Land.

Это поможет тебе отвлечься.
Es wird dir etwas helfen, dich abzulenken.

Надо тебе отвлечься с парочкой Натали.
Du musst dich mit ein paar Natalies ablenken.

Но недавно им пришлось отвлечься.
Aber in letzter Zeit wurden sie abgelenkt.

Это помогает ей отвлечься от происходящего.
Es lenkt sie davon ab, was tatsächlich passiert.

Джесс, ну расскажи. Мне нужно отвлечься.
Jess, komm, ich brauche die Ablenkung.

Если ненадолго отвлечься от дела Дэвида.
Lassen wir mal Davids Fall für einen Moment beiseite.

Слушай, тебе нужно отвлечься, так?
Schau mal, du musst dich ablenken, richtig?

Тебе нужно отвлечься, перестать об этом думать.
Du brauchst Ablenkung. Damit du auf andere Gedanken kommst.

Разговор о ваших проблемах помогает мне отвлечься.
Über Ihre Probleme zu sprechen, hilft mir mich abzulenken.

Это поможет мне отвлечься… сама знаешь от чего.
Das wird mir helfen, mich abzulenken… naja, du weißt schon.

Если хочешь помочь брату, помоги ему отвлечься.
Wenn du deinem Bruder helfen willst, erzähl ihm was, das ihn ablenkt.

А ему нужно отвлечься, от душевной раны.
Der Mann selbst muss von seiner verwundeten Seele abgelenkt werden.

Нам следует на некоторое время отвлечься от Берроуза и Скофилда.
Wir sollten unsere Aufmerksamkeit für eine Weile von Scofield und Burrows abwenden.

Линда, Джиллиан, присмотрите за детьми, чтобы няни могли отвлечься.
Linda, Jillian, Sie beaufsichtigen die Kinder, damit die Nannys dazukommen können.

Неплохо на что-нибудь отвлечься, пока муж в отъезде.
Schön, dass du etwas Ablenkung hast, während dein Mann weg ist.

Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби.
Ich frage mich, ob Beschäftigung helfen könnte, dich von deiner Trauer abzulenken.

Спланируйте короткие перерывы во время рабочего дня, чтобы отвлечься и перезарядиться.
Planen Sie kurze Pausen während Ihres Arbeitstages ein- zum Loslassen und Energie aufladen.