ОТВЛЕЧЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozptýlení
• rozptýlit
• odreagovat

Примеры использования Отвлечься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо отвлечься.
Potřebuju rozptýlení.

Тебе надо сегодня отвлечься.
Dneska potřebuješ rozptýlení.

Нет. Надо отвлечься.
Ne, potřebuju se rozptýlit.

Возможно, им нужно отвлечься.
Možná, že potřebují rozptýlit.

Это будет отличной возможностью для Кева, чтобы отвлечься.
Mohlo by to rozptýlit Kevina.

Мне нужно отвлечься.
Potřebuju rozptýlení.

И Антиа в Мадриде проще отвлечься.
A Madrid Antiu více rozptýlí.

Тебе нужно отвлечься.
Potřebuješ rozptýlení.

Может, ему нужно немного отвлечься.
Třeba potřebuje trochu rozptýlení.

Мне нужно отвлечься.
Potřebuji se odreagovat.

Мы листали его для себя чтобы отвлечься.
Předáváme si ho jako rozptýlení.

Мне нужно отвлечься.
Potřebuju se odreagovat.

Может, ты поможешь мне отвлечься?
Možná byste mi mohla pomoct se odreagovat.

Мне нужно отвлечься.
Vlastně musím rozptýlení.

Таким, как вы, есть на что отвлечься.
Lidi jako ty se maj pořád čím rozptýlit.

Мне нужно отвлечься.
Co potřebuji je rozptýlení.

А потом бывают дни, когда я могу отвлечься.
Ale jsou i dny, kdy se dokážu rozptýlit.

Бояться или отвлечься?
Strachu nebo rozptýlení?

Людям здесь нужно отвлечься от своих страданий.
Zdejší lidé se potřebují od svého utrpení odreagovat.

Находишь, на что отвлечься.
Najdeš si rozptýlení.

Ты пытаешься отвлечься, чтобы не скучать по Карме.
Snažíš se rozptýlit, aby se ti nestýskalo po Karmě.

Тебе нужно отвлечься!
A ty potřebuješ rozptýlit!

Я начал сюда ходить, потому что мне нужно было отвлечься.
Začal jsem s kurzem po rozvodu, potřeboval jsem rozptýlení.

Людям нужно отвлечься.
Lidi se potřebují rozptýlit.

Мне было интересно, это уже часть про развод или, чтобы слегка отвлечься.
Říkám si, zda-li je to součástí proslovu o rozvodu nebo jen rozptýlení.

Плюс, мне нужно отвлечься.
A navíc, potřebuji rozptýlení.

Если тебе надо отвлечься… То я неравнодушен к пьяным дракам и вытью на луну.
Jestli hledáš rozptýlení, mám slabost pro barové rvačky a vytí na měsíc.

Слушай, тебе нужно отвлечься.
Podívej, potřebuješ rozptýlení.

Мне бы не помешало отвлечься.
Hodilo by se mi nějaké rozptýlení.

Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби.
Zajímalo by mě, jestli udržování se zaneprázdněná by tě mohlo rozptýlit od smutku.