ABZULENKEN на Русском - Русский перевод

• отвлечь

Примеры использования Abzulenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darauf, nicht abzulenken.
Чтобы не отвлекать.

Lass dein Beziehungsaus nicht an mir aus.- Ich habe nur versucht, dich abzulenken.
Вот только не надо срываться на мне, я пытаюсь тебя отвлечь.

Das wird mir helfen, mich abzulenken… naja, du weißt schon.
Это поможет мне отвлечься… сама знаешь от чего.

Ich nehme an, dass er versucht uns abzulenken.
Думаю, он пытается нас запутать.

Die Raketenangriffe auf israelisches Gebiet sind ein durchsichtiger Versuch, die Aufmerksamkeit hiervon abzulenken und die Massen um die Hamas als die wahren Kämpfer für die palästinensische Sache zu scharen.
Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг« Хамас», как истинных лидеров Палестины.

Es versucht vielmehr, uns an jeder Straßenbiegung abzulenken.
Вместо этого, он отвлекает нас на каждом шагу.

Ich versuche sie abzulenken.
Я попытаюсь их отвлечь.

Sie hoffen, den Geruch von Insekten dank künstlich synthetisierter Analoga von Pheromonen zu täuschen und die Schilder vom Pflanzen abzulenken.
Они надеются обмануть обоняние насекомых благодаря искусственно синтезированным аналогам феромонов и отвлечь щитников от посадок.

Er versucht mich abzulenken.
Он пытается отвлечь меня.

Aber Putin wandte sich mit seiner Rede zugleich an die Russen; ihm war die Notwendigkeit völlig bewusst, sie von den zunehmend offensichtlichen Schwierigkeiten seines Landes abzulenken.
Однако Путин заодно обращался и к россиянам, прекрасно понимая необходимость отвлечь их от все более очевидных экономических трудностей их страны.

Du versuchst, mich abzulenken.
Ты пытаешься отвлечь меня.

Guter Job von Hunter, äh, Gabriel Sotos Chefassistentin abzulenken.
Хантер проделал хорошую работу, отвлекая ассистентку Габриэля Сото.

Sie meinen, ihn abzulenken.
Ты имеешь ввиду, чтобы я отвлекла его.

Wir haben immer gewusst, dass sein Plan, wie immer der aussieht, mit Helen beginnt, und dass er versucht, uns abzulenken.
Мы всегда знали, чтобы он не задумал началось с Хелен, и он пытался отвлечь нас.

Das ist nur Leonard, der Versucht den Fokus von diesem furchtbaren Esstisch abzulenken, indem er Zwietracht in unserer Beziehung sät.
Это просто Леонард пытается отвлечь внимание от этого ужасного стола вставляя палки в колеса наших отношений.

Dies geschieht in dem Versuch, eure Aufmerksamkeit von dem Erwachen der Menschheit abzulenken.
Это делается в попытке увести человечество от пробуждения.

Wir versuchen sie abzulenken.
Мы попробуем выиграть для вас время.

Ich frage mich, ob Beschäftigung helfen könnte, dich von deiner Trauer abzulenken.
Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби.

Ich versuch' die Bullen abzulenken.
Я попробую запутать ментов.

Bei starkem Juckreiz und Schwellung ist es sinnvoll, den Biss zu kühlen und das Kind mit dem Spiel abzulenken.
При сильном зуде и припухлости бывает полезно положить на место укуса холод и отвлечь ребенка игрой.

Hier geht es nicht nur darum, mich von Vincent abzulenken, oder? In Ordnung?
Это же не для того, чтобы меня от Винсента отвлечь, да?

Über Ihre Probleme zu sprechen, hilft mir mich abzulenken.
Разговор о ваших проблемах помогает мне отвлечься.

Meine Mutter versuchte, mich abzulenken.
Моя мама пыталась меня отвлечь.

Wenn wir ihn davon abhalten wollen, muss der Aufstand darauf ausgerichtet sein, ihn vom Gate abzulenken.
Если нам удастся не позволить Ра захватить Врата, мы должны сосредоточить усилия на восстании, чтобы отвлечь его от них.

Dieser Schrimp schießt tatsächlich Licht aus seinem Mund, wie ein feuerspuckender Drachen, um Viperfische zu blenden oder abzulenken, damit er in die Dunkelheit davon schwimmen kann.
Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу- гадюку и получить возможность уплыть в темноту.

Seine Operation in Syrien ist teilweise darauf ausgelegt, die Aufmerksamkeit von seiner Zerstückelung der Ukraine abzulenken.
Его операция в Сирии частично разработана, чтобы отвлечь внимание от его разделения на части Украины.

Es wird dir etwas helfen, dich abzulenken.
Это поможет тебе отвлечься.

Die Kiefer werden vom Teil abzulenken.
Челюсти будут отвлекать от части.

Er versucht uns nur von seiner Spur abzulenken.
Он просто пытается сбить нас со следу.

Im Augenblick ist es gut, sich abzulenken.
Но все же в такое время хорошо быть занятым.

Как использовать "abzulenken" в предложении

Ich versuche mich immer abzulenken und darüber nicht nachzudenken.

Guck einen Film | YouTube um dich abzulenken 5.

Versuche dich ständig abzulenken und nicht daran zu denken!

Versuche dich abzulenken nehme Musik mit oder dein Handy.

Am besten hilft es dann, sich abzulenken und weiterzuspielen.

Gibt es viele andere Möglichkeiten sich abzulenken im Skikinderland.

Versuche mich oft abzulenken hilft aber nicht so viel.

Andererseits ist die Versuchung sich abzulenken dadurch unendlich gross.

Aber um vom Handlungsbedarf abzulenken werden solche Randthemen hochstilisiert.

ich versuch abzulenken und die sache ganz anders hinzustellen.