НАША СДЕЛКА на Немецком - Немецкий перевод

• unser Deal
• unsere Abmachung
• unsere Transaktion
• unser Geschäft
• unsere Vereinbarung

Примеры использования Наша сделка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша сделка говорит.
Unser Deal sagt.

Тогда наша сделка отменяется.
Dann ist unser Deal vom Tisch.

Наша сделка отменена.
Unser Deal ist vom Tisch.

Тогда наша сделка свершилась.
Dann ist unsere Transaktion perfekt.

Наша сделка завершена.
Unser Geschäft ist beendet.

Если Джимми умрет- наша сделка расторгнута.
Wenn Jimmy O stirbt, dann auch unser Deal.

Наша сделка еще в силе.
Unsere Abmachung steht noch.

Учитывая обстоятельства, я думал, что наша сделка окончена.
Ich dachte unsere Abmachung ist vielleicht vorbei.

Наша сделка все равно в силе.
Unser Deal steht noch.

А сейчас, Я хочу знать в какой стадии наша сделка.
Ich will jetzt wissen, wie es bezüglich unseres Deals aussieht.

Наша сделка еще в силе?
Gilt unsere Vereinbarung noch?

И если ты не сделаешь это, сделка… наша сделка расторгается.
Und wenn du es nicht machst, ist unsere Vereinbarung hinfällig.

Наша сделка окончена.
Unser Geschäft hat sich erledigt.

Приниматься за работу. И полагаю, наша сделка закончена.
Also… ich habe zu arbeiten und ich glaube, dass unsere Abmachung erfüllt ist.

Наша сделка прервана.
Unsere Abmachung steht nicht länger.

В настоящее время наша сделка с Софи Деверо является недействительной.
Ab sofort ist unser Deal mit Sophie Deveraux nichtig und ungültig.

Наша сделка проходит здесь.
Unser Geschäft hier ist beendet.

Все зависит от того что ты будешь делать с тем, чем завершилась наша сделка.
Das kommt darauf an, was du aus unserer Vereinbarung machst.

Наша сделка не обсуждается.
Es bleibt bei unserer Abmachung.

Я лично прослежу, чтобы наша сделка осталась в силе.
Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass mein Label sich an unsere Abmachung hält.

Наша сделка не закончена.
Unser Deal ist noch nicht abgeschlossen.

Вам было прямо сказано, что наша сделка была частного характера!
Es wurde Euch ausdrücklich gesagt, dass unsere Transaktion von privater Natur ist!

Наша сделка еще в силе, да?
Unsere Abmachung gilt doch noch, oder?

Тогда наша сделка отменяется, доктор Горан.
Dann denke ich, ist unsere Transaktion beendet, Dr. Goran.

Наша сделка говорит все, что хочу сказать я.
Unser Deal sagt, was auch immer ich will.

Наша сделка зависит от возвращения Сциллы.
Unsere Abmachung ist abhängig von der Wiederbeschaffung von Scylla.

Наша сделка основывалась на том, что Джеронимо- лидер Сопротивления, а не какой-то хипстер.
Unser Deal beruhte darauf, dass Geronimo der Anführer des Widerstandes ist, nicht irgendwelche verblendeten Hipsters.

Наша сделка касалась этого первенца и каждого первенца каждого поколения, и так будет до тех пор, пока ваш род не прервется.
Unser Handel war dieses Erstgeborene und jedes weitere Erstgeborene jeder Generation, das geboren wird, solange deine Linie anhält.

Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Es war sein kleines Spielchen, das dafür sorgte, dass unser Deal geplatzt ist.

Тебе нужно напомнить о нашей сделке, Виктория?
Muss ich dich an unsere Abmachung erinnern, Victoria?