НИКАКИХ СДЕЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• keine Deals
• kein Handel

Примеры использования Никаких сделок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких сделок.
Keine Deals.

Значит, никаких сделок.
Also keine Deals.

Никаких сделок.
Kein Handel.

Сегодня никаких сделок.
Heute gibt es keine Deals.

Никаких сделок.
Keine Deals mehr.

Нет. Тогда никаких сделок.
Dann keine Übereinkunft.

Никаких сделок сегодня.
Heute kein Verkauf.

Нет никаких сделок.
Es gibt keinen Deal.

Никаких сделок, ничего.
Keine Abkommen, nichts.

Только обещайте… никаких сделок.
Versprechen Sie mir nur das… keine Deals.

Никаких сделок вроде этой!
Keine solchen Geschäfte mehr!

Человек у той кассы не делает никаких сделок.
Der alte Mann da, will gar keine Überweisung machen.

Никаких сделок, никакой пощады.
Es gibt keine Abkommen mehr, keine Gnade.

Смотри Картер, я знаю, ты говорила никаких сделок.
Hör zu, Carter, ich weiß, du hast gesagt kein Handel.

Наконец он выдал:" Никаких сделок, я лучше отсижу.
Dann sagte er endlich:"Kein Deal, ich sitze lieber meine Zeit ab.

Он не пойдет на компромисс, никаких сделок.
Er wird keine Kompromisse eingehen, keinen Handel.

Никаких сделок, пока не скажешь, где мои жена и сын.
Kein Deal, bevor Sie mir nicht sagen, wo meine Frau und mein Sohn sind.

Нет, я не собираюсь заключать никаких сделок.
Nein, ich denke nicht, dass ich irgendwelche Deals machen werde.

На этот раз никаких уступок… никаких переговоров… никаких сделок.
Dieses Mal würde es keine Kapitulation geben keine Verhandlungen keine Deals.

После того как дипломат будет открыт, никаких сделок.
Nachdem der Koffer offen ist, gibt es für niemanden einen Deal.

Никакой сделки?
Kein Deal?

Иначе никакой сделки.
Andernfalls gib es kein Abkommen.

А, никакой сделки нет никаких людей.
Es gibt keinen Deal, weil es auch keine Leute gibt..

Аналогично, оказалась невозможной никакая сделка с оппозицией по поводу церемонии инаугурации- отсюда хаотические, гнетущие сцены стычек конгрессменов по этому поводу в их зале заседаний, в то время как Кальдерона в спешке препровождали через черный ход на церемонию.
Genauso war mit der Opposition keine Einigung über das Zeremoniell der Amtseinführung zu erreichen- daher die chaotischen, bedrückenden Szenen von Senatoren, die es in ihrer Parlamentskammer miteinander auskämpften, während Calderón für eine eilige Zeremonie durch die Hintertür hineingeleitet wurde.

Нет никакой сделки.
Wir haben keine Abmachung.

Или никакой сделки.
Oder die Abmachung ist geplatzt.

Тогда- никакой сделки.
Dann lieber gar nichts.

Пять лет или никакой сделки.
Jahre oder gar nichts.

Послушай Джилл, не было никакой сделки.
Hör zu, Jill, es gab keinen Deal.

Так никакой сделки не будет.
So entsteht kein Kaufvertrag.