Примеры использования Es gibt keine на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt keine Ärzte.
Тут нет врачей.Vertrau mir, es gibt keine Überraschungen.
Поверь, не будет никаких неожиданностей.Es gibt keine Zombies.
Зомби не бывает.Und es gibt keine Cheat-Codes.
Не будет никаких чит- кодов.Es gibt keine Fragen.
И никаких вопросов.
Люди также переводят
Es gibt keine Patente.
Патента на это нет.Es gibt keine Beweise.
Не будет никаких улик.Es gibt keine Tür, Jake.
Двери тут нет, Джэйк.Es gibt keine Monster.
Не будет никаких монстров.Es gibt keine Neuverhandlungen.
И никаких пересмотров.Es gibt keine Animositäten. -Gut.
Не будет никаких претензий.Es gibt keine jüdischen Hobbits.
Не бывает еврейских хоббитов.Es gibt keine Entschädigungsklausel.
Тут нет политики возвратов.Es gibt keine Drogen, Moslem-Boy!
ТУт нет наркотиков, мусульманин!Es gibt keine richtige Antwort darauf.
На это нет правильного ответа.Es gibt keine Wissenschaft über Zufälle.
Не бывает науки о совпадениях.Es gibt keine gute Möglichkeiten um zu sterben.
Не бывает хороших способов умереть.Es gibt keine kleinen Trampoline, nur… Wissen Sie was?
Не бывает маленьких трамплинов, только?Es gibt keine Untertitel, es ist eine Show!
Да не будет никаких субтитров, это же шоу!Es gibt keine Sieger und keine Verlierer.
Нет ни победителей, Es gibt keine Patente. Jeder kann es machen.
Патента на это нет. Любой может Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter(eingesetzt) ist.
Нет ни одной души, при которой не было бы стража.Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter(eingesetzt) ist.
Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.Es gibt keine Rettungsanzüge. Und nur ein Kanal vom Funkgerät funktioniert.
Тут нет спасательных костюмов, а радиосвязь.Es gibt keine bequemen, risikofreien Wege, die zu Entwicklung und Wohlstand führen.
Не бывает легких, безрисковых путей к развитию и процветанию.Es gibt keine einzige Person in Ihrem Land, die nicht davon betroffen wurde.
В ваше стране нет ни единого человека, которого бы не коснулась беда.Es gibt keine Freude, keine Schande, die ich nicht auskoste.
Нет ни удовольствия, Es gibt keine sicheren Sachen, außer einem weiteren Tailor Swift Trennungs-Song.
Ничего не бывает наверняка, кроме еще одной песни Тейлор Свифт о расставании.Es gibt keine Weisheit und keine Einsicht und keinen Rat gegenüber dem HERRN.
Нет ни мудрости, Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
