СДЕЛКА ОТМЕНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Deal ist geplatzt
• der Deal ist gestorben
• der Deal ist abgeblasen

Примеры использования Сделка отменяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделка отменяется.
Der Deal ist geplatzt!

Что сделка отменяется.
Dass der Deal vom Tisch ist.

Сделка отменяется.
Der Deal ist gestorben.

Тогда наша сделка отменяется.
Dann ist unser Deal vom Tisch.

Сделка отменяется.
Der Deal ist abgeblasen.

Скажи Сайделу, что сделка отменяется.
Sag Seidel, der Deal ist abgeblasen.

Сделка отменяется, Фил живет!
Ist abgeblasen, Phil bleibt am Leben!

Я сообщу Храму, что сделка отменяется.
Ich sage Church, der Deal ist geplatzt.

Тогда наша сделка отменяется, доктор Горан.
Dann denke ich, ist unsere Transaktion beendet, Dr. Goran.

Скажи своему боссу, сделка отменяется.
Sag deinem Boss, der Deal hat sich erledigt.

Сделка отменяется, и это ваш последний шанс сдаться.
Der Deal ist geplatzt, und das ist eure letzte Chance, aufzugeben.

Еще одна такая выходка, и сделка отменяется.
Noch so eine Nummer und unser Deal platzt.

Сделка отменяется. Можешь забыть о том, чтобы использовать моих девочек.
Der Deal ist gestorben und du kannst es vergessen, meine Mädchen zu benutzen.

Расскажешь хоть кому-нибудь- сделка отменяется.
Wenn du es jemandem sagst, ist der Deal geplatzt.

Расскажешь своему другу, что сделка отменяется? Что я- опасность, которую ты привела к дверям?
Sag deinen Freunden, der Deal ist geplatzt, dass ich eine Bürde bin, welche du vor ihre Tür brachtest?

Рупер сказал Фредди, что их сделка отменяется.
Roper informierte Freddie, dass ihr Deal geplatzt sei.

Если Люсиль сегодня не получит свои деньги, сделка отменяется.
Wenn Lucille heute nicht ihr Geld zurückbekommt, dann ist nichts erledigt.

Если вы не сможете, сделка отменяется.
Aber wenn es Ihnen nicht gelingt, ist unsere Abmachung geplatzt.

Если ты не выполнишь задание, вся наша сделка отменяется.
Wenn Sie die Mission nicht beenden, ist die Abmachung nichtig.

Даю тебе минуту на то, чтобы выложить мне хоть что-то. В противном случае- сделка отменяется, и ты выйдешь в коридор с обвинительным заключением.
Sie haben eine Minute, um mir etwas zu geben, sonst ist der Deal geplatzt und Sie wandern da den Gang runter mit einem Haftbefehl.

Мы найдем пистолет, Алексис, и тогда сделка отменяется.
Wenn wir die Waffe finden, Alexis, ist der Deal vom Tisch.

И, если тебе интересно, сделка отменяется.
Und falls du dich das fragst, die Abmachung ist geplatzt.

Если не устроишь ему собеседование в течение недели, сделка отменяется.
Denn wenn Sie ihm bis nächste Woche keine Anhörung verschaffen, ist die Sache abgeblasen.

Но если он будет ранен, сделка отменяется.
Aber wenn er in irgendeiner Weise verletzt ist, ist der Deal geplatzt.

Они сказали, что передумали, и я должен придти, или сделка отменяется.
Sie sagte, sie haben ihre Meinung geändert und entweder ich komme oder der Deal ist vom Tisch.

Райан Харди нужен нам живой, или сделка отменяется.
Wir wollen Ryan Hardy lebend oder der Deal ist geplatzt.

Поэтому, половину всего, что у вас есть прямо сейчас или сделка отменяется.
Also die Hälfte von allem, was ihr habt, auf der Stelle, oder der Handel ist abgeblasen.

Луис, если это не метафора, наша сделка отменяется.
Louis, wenn das keine Metapher ist, ist der Deal geplatzt.

Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Sollte Katniss E Everdeen ihren Pflichten nicht nachkommen, ist diese Übereinkunft nichtig.

Вы понимаете, если агент Кин уйдет, сделка отменяется.
Ihnen ist doch klar, dass wenn Agent Keen geht, der Deal geplatzt ist.