СДЕЛКА ОТМЕНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no hay trato
• el trato se cancela
• se acabó el trato

Примеры использования Сделка отменяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделка отменяется.
El trato se cancela.

Нет, сделка отменяется.
No, el trato se acabó.

Сделка отменяется.
El trato se canceló.

Тогда сделка отменяется.
Entonces se acabó el trato.

Сделка отменяется!
¡El trato queda anulado!

Я же сказал сделка отменяется.
Te dije que no había trato.

Сделка отменяется, чувак.
Se acabó el trato, amigo.

Боюсь тогда сделка отменяется.
Entonces, me temo que no hay trato.

Сделка отменяется, сделка отменяется..
Se cancela el trato, cancelado.

Сперва друг, или сделка отменяется.
El amigo primero o no hay trato.

Тогда наша сделка отменяется, доктор Горан.
Entonces creo que nuestro acuerdo se acabó, Dr. Goran.

В любом случае, сделка отменяется.
De cualquier manera, no hay trato.

Выберите представителя, или сделка отменяется!
Elija a un representante o el acuerdo se termina.

Если увижу полицию- сделка отменяется а Баркли умрет.
Si veo policías, el trato se cancela y Barkley muere.

Ну что ж, в таком случае… сделка отменяется!
Bueno, en ese caso¡no hay trato!

Милая, если вы говорите только по французски, сделка отменяется.
Cielo, si solo hablas francés, no hay trato.

Если вы не сможете, сделка отменяется.
Pero si no pueden, el trato se cancela.

Я разговариваю с мистером Кубриком тет-а-тет, или сделка отменяется.
Hablo con el señor Kubrick solo o no hay trato.

Считаю до десяти и сделка отменяется.
Contaré hasta diez, y se acaba el trato.

Скажешь Лазарю: если он хочет играть в игры- сделка отменяется.
Dile a Lazarus que si sigue jugando se cancela el trato.

Сделка отменяется. Можешь забыть о том, чтобы использовать моих девочек.
Se cancela el trato, y te puedes olvidar de usar a mis chicas.

Скажи это перед судом. Или сделка отменяется.
Dilo ante el tribunal o no hay trato.

Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Si Katniss Everdeen no cumple con sus deberes se anula el trato.

Если кто-нибудь узнает, сделка отменяется.
Y si alguien descubre esto, no hay trato.

Если он почувствует какую-либо угрозу, сделка отменяется.
Si no se siente a salvo de alguna manera, el trato se cancela.

Но если он будет ранен, сделка отменяется.
Pero si está herido de alguna manera, se cancela.

Они сказали, что передумали, и я должен придти, или сделка отменяется.
Ellos dijeron que cambiaron de opinión, y yo voy o no hay trato.

Если дело развалится, сделка отменяется.
Si este caso no se mantiene, el trato se cancela.

Мы найдем пистолет, Алексис, и тогда сделка отменяется.
Encontraremos el arma, Alexis, entonces no habrá trato.

Доберись до тех файлов или сделка отменяется.
Pero consigue esos archivos o se termina nuestro trato.