ОТЛИЧНАЯ СДЕЛКА на Испанском - Испанский перевод

• buen trato
• un buen negocio

Примеры использования Отличная сделка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличная сделка.
Buen trato.

Это отличная сделка.
Es un buen trato.

Отличная сделка!
Es un trato.

Это отличная сделка.
Es un buen negocio.

Отличная сделка для вас.
Un gran trato para usted.

Это была отличная сделка.
Era un buen trato.

Это отличная сделка, Нак.
Es un buen negocio, Nuck.

Долларов. Отличная сделка.
Pero $500, es un gran trato.

Отличная сделка, премьер-министр.
Buen trato, Primer Ministro.

Это не отличная сделка.
No era un trato estupendo.

Миллионов и есть отличная сделка.
Millones es un gran asentamiento.

Что ж, отличная сделка!
Bueno, que gran jodido trato.

У нас с тобой отличная сделка.
Tenemos un buen trato, tú y yo.

Это отличная сделка, мистер Куклински.
Es una buena inversión, Sr. Kuklinski.

Значит, отличная сделка.
Entonces, está cerrando un gran trato.

Это отличная сделка, 3 процента по временным выплатам.
Es buen trato, tres por ciento en RC.

Я сказал бы, что это отличная сделка, правда?
Yo diría que ese es un muy buen trato,¿sí?

Мой друг Дейв продает площади под рекламу. Отличная сделка.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precio.

Ларри, я знаю, что развод это неприятно, но это отличная сделка.
Larry, sé que el divorcio es doloroso, pero este es un acuerdo fantástico.

Я бы назвал это отличной сделкой.
Eso yo lo llamo un buen trato.

Нам это показалось отличной сделкой.
Nos parecía un buen negocio.

Чувак вон оттуда проворачивает отличные сделки.
Ese tipo de ahí os hará un buen trato.

Вы провернули отличную сделку.
Ha cerrado un buen trato.

И я готов предложить тебе, как другу, отличную сделку.
Y como eres un amigo, estoy preparado a darte un gran trato.

Слушайте, они предложили мне отличную сделку.
Mire, ellos me ofrecieron un gran trato.

Нам предложили отличную сделку, вообще-то.
En realidad tenemos un buen trato.

Он предлагает отличные сделки.
Él hace unos tratos muy buenos.

И если ваша бабуля еще жива, я отличную сделку ей предложу.
¿aún está viva su abuelita? Apuesto que le haría un buen trato.

Так что или кто-то заключил отличную сделку, или они напутали с количеством таблеток.
O alguien está haciendo un buen negocio, o hubo un problema con la cantidad de fármacos.

Тот парень хвастался своим денежным возмещением от банка Barnaby, и отличной сделкой, которую он провернул с этими деньгами.
Este chico se jactaba de conseguir un reembolso en efectivo de Barnaby Banco, haciendo un gran negocio sobre todo su dinero gratis.