СДЕЛКА ОТМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• deal's off
• the deal's off
• deal is off
• deal was off

Примеры использования Сделка отменяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделка отменяется.
Deal's off.

Значит сделка отменяется.
Uh, deal's off.

Сделка отменяется.
The deal's off.

Тогда сделка отменяется.
Then the deal's off.

Сделка отменяется.
The deal is off.

Нефтяная сделка отменяется.
The oil deal is off.

Сделка отменяется, Фил живет!
Deal's off, Phil lives!

Тогда наша сделка отменяется.
Then our deal is off.

Сделка отменяется, сделка отменяется.
Deal's off. Deal's off.

Я же сказал сделка отменяется.
I told you the deal was off.

Расскажешь хоть кому-нибудь- сделка отменяется.
Tell a soul, deal's off.

Если солжешь, сделка отменяется.
You lie to me, deal's off.

Выберите представителя, или сделка отменяется!
Choose a representative, or the deal's off!

Ну так значит сделка отменяется.
Well, then, the deal's off.

Доберись до тех файлов или сделка отменяется.
But get into those records or the deal's off.

Если увижу полицию- сделка отменяется а Баркли умрет.
I see any cops, the deal's off and Barkley's dead.

Ну что ж, в таком случае… сделка отменяется!
Well, in that case… the deal's off!

Сделка отменяется, и это ваш последний шанс сдаться.
The deal's off, and this is your last chance to surrender.

Эбботт говорит, сделка отменяется.
Abbott says the deal's off.

Я не убью тебя. Считаю до десяти и сделка отменяется.
I'm gonna give you 10, then deal's off.

Сделка отменяется, если вы не съедите пиццу, я серьезно!
Deal's off unless you eat that pizza, though. Seriously!

Скажи своему боссу, сделка отменяется.
Tell your boss the deal's off.

Милая, если вы говорите только по французски, сделка отменяется.
Honey, if you only speak French, the deal is off.

Я сообщу Храму, что сделка отменяется.
I'm telling Church the deal's off.

Никто, не должен знать, что я это делаю, или сделка отменяется.
No one can know that I'm doing this or the deal is off.

Сделка отменяется. Можешь забыть о том, чтобы использовать моих девочек.
The deal is off, and you can forget about using my girls.

Если дело развалится, сделка отменяется.
If this case doesn't hold up, deal's off.

Актива обычно называют первым. Я им позвонил и сказал, что сделка отменяется.
I called them and told them the deal is off.

И, если тебе интересно, сделка отменяется.
And in case you're wondering, the deal's off.

Наши китайские друзья покинули город, я даже не успел сказать им что сделка отменяется.
Our Chinese friends left town before I could tell them the deal was off.