AUFGEHOBEN на Русском - Русский перевод

• отменен
• снята
• упразднена
• поднят
• аннулирован
• отменена
• отменены
• снят
• сняты
• отменено
• снято

Примеры использования Aufgehoben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Fluch wird aufgehoben.
Проклятие будет снято.

Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.
Быстро поднятое не считается упавшим.

Mai wurde der Ausnahmezustand aufgehoben.
Мая осада была снята.

Wenn das BRG aufgehoben und mein Name reingewaschen ist.
Когда ЗРГ аннулируют и мое има очистят.

Erst 1980 wurde der Bann aufgehoben.
В 1980 году запрет был снят.

Mr. Rooney Urteil wurde aufgehoben und er wurde freigelassen.
Приговор мистера Руни был отменен, и он был выпущен на свободу.

Alle anderen Prioritäten wurden aufgehoben.
Все другие приоритеты должны быть отменены.

Die Sperre kann erst aufgehoben werden, wenn die Überprüfung korrekt ist. Betriebs;
Блокировка может быть снята только после правильной проверки. эксплуатации;

Hat Mum mir etwas vom Abendessen aufgehoben?
Ага. Мама оставила мне что-нибудь на ужин?

Als seine Lizenz aufgehoben wurde, muss er sich der Software entledigt haben.
Когда его лицензия была аннулирована, должно быть он уничтожил программное обеспечение.

Dieses wurde nach der Reformation aufgehoben.
Эта реформа была отменена после Перестройки.

Der göttliche Bund war aufgehoben, und das Ende der hebräischen Nation kam schnell näher.
Божественный договор был аннулирован, что привело еврейскую нацию к быстрому концу.

Die Geheimheit der Wahl kann de facto aufgehoben werden.
Сами выборы ректора фактически были отменены.

Die vorherige Änderung, die zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuließ, wurde aufgehoben.
Прошлая поправка, позволяющая победить двоим Трибутам из одного Дистрикта, была отменена.

Wurde in Mecklenburg die Leibeigenschaft aufgehoben.
В 1820 году в Мекленбурге было отменено крепостное право.

Die Befehle wurden durch Befehl des Präsidenten aufgehoben.
Этот приказ был отменен президентским приказом.

In der Folge wurde das Verbindungsverbot de facto aufgehoben.
Договор в Труа, таким образом, был отменен de facto.

Das Verbot öffentlicher Demonstrationen muss aufgehoben werden.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.

Und daher stimme ich mit Ja, Das Dreyfus-Gesetz muss aufgehoben werden.
Я голосую за. јкт ƒрейфуса должен быть отменен.

Das Anti-Kommunisten-Gesetz wurde 1946 offiziell aufgehoben.
В декабре 1946 был отменен антикоммунистический закон 1933.

Wenn kein Kennwort festgelegt wurde, wird der Schutz sofort aufgehoben.
Если пароль не задан, защита будет снята немедленно.

Der Zugriff des Deutschen auf das Schweizer Bankkonto wurde aufgehoben.
Доступ немца к счету в швейцарском банке был отменен.

Wurde zuvor kein Kennwort angegeben, dann wird der Schutz sofort aufgehoben.
Если пароль не задан, защита будет снята сразу же.

Nach dem Tod Georgs I.(1727) wurde die Reichsexekution aufgehoben.
После смерти Георга I( 1727) имперская экзекуция была снята.

Frondienste und Leibeigenschaft wurden entschädigungslos aufgehoben.
Принудительный труд и рабство были отменены без компенсации.

So lange, bis die Isolation, bis die Vernichtungshaft für alle aufgehoben ist.
И так пока изоляция и разрушающее тюремное заключение не будут отменены для всех.

Außerdem wurde die Verwaltung modernisiert und die Vorrechte des Klerus aufgehoben.
Кроме того, Наполеон модернизировал управление и отменил привилегии духовенства.

Am 6. Oktober 1989 wurde das Todesurteil von einem ungarischen Gericht aufgehoben.
Посмертно реабилитирован: 6 октября 1989 года венгерским судом был отменен смертный приговор.

Politische Maßnahmen, mit denen traditionelle Rollenmuster gepflegt werden, sollten aufgehoben werden.
Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.

Die Entwicklung stabilisierte sich, Ende Februar 1924 konnte der militärische Ausnahmezustand aufgehoben werden.
После стабилизации ситуации в конце января 1924 года было отменено военное положение.