ОТМЕНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• abgesagt
• aufgehoben
• gestrichen
• storniert
• abgeschafft
• abgetan

Примеры использования Отменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все заказы отменены.
Abgesagt.

Следующие остановки отменены.
Die folgenden Halte wurden gestrichen.

Мои планы отменены.
Meine Pläne wurden abgesagt.

Все праздничные мероприятия были отменены.
Alle Festlichkeiten wurden abgesagt.

Все отпуска отменены.
Urlaube gestrichen.

Все другие приоритеты должны быть отменены.
Alle anderen Prioritäten wurden aufgehoben.

Все рейсы отменены.
Alle Flugzeuge haben Startverbot.

Два концерта были также отменены.
Das folgende Konzert wurde ebenfalls abgesagt.

Эти встречи отменены, потому что нас уволили.
Diese Meetings wurden abgesagt, weil wir gerade gefeuert wurden..

Похороны будут отменены.
Das Begräbnis wird abgesagt.

Сами выборы ректора фактически были отменены.
Die Geheimheit der Wahl kann de facto aufgehoben werden.

Все отпуска отменены.
Jeglicher Urlaub ist gestrichen.

Два дня назад все полеты были отменены.
Seit zwei Tagen ist der gesamte Flugverkehr eingestellt.

Принудительный труд и рабство были отменены без компенсации.
Frondienste und Leibeigenschaft wurden entschädigungslos aufgehoben.

Дороги будут перекрыты, публичные собрания отменены.
Straßen werden geschlossen, öffentliche Versammlungen abgesagt.

Все встречи были отменены.
Abgesagt. alles wurde abgesagt.

По голосовой команде все прежние инструкции будут отменены.
Die Sprachsteuerung wird alle gegenteiligen Befehle aufheben.

Маршруты№ 12 и 16 были отменены.
Die Wertungsprüfungen 2 und 22 wurden gestrichen.

Занятия отменены на неопределенный срок,- так ради чего я учусь?
Der Unterricht ist bis auf Weiteres gestrichen, wofür lerne ich also?

Заказы на еще 3 лодки отменены.
Die Bauaufträge für drei weitere U-Boote werden annulliert.

Из-за сильного снегопада соревнования в этом виде программы были отменены.
Aufgrund dichten Nebels musste die Wettfahrt abgesagt werden.

В 2009 году все рейсы были отменены.
Im Juni 2009 wurden alle eigenständigen Flüge eingestellt.

Но коронации и царские выходы в день Нового года видно, были отменены.
Alle königlichen Festivitäten um Weihnachten und Neujahr wurden abgesagt.

А пока, все выходные отменены и все подразделения находятся на службе.
Alle Urlaube sind gestrichen, und alle Einheiten werden in aktiven Dienst versetzt.

Из-за нелетной погоды на Среднем Западе следующие рейсы были отменены.
Wegen schlechten Wetters im Mittleren Westen wurden folgende Flüge gestrichen.

Мартин предполагает, что танцы отменены, И он готовится к переезду в Пандую.
Martin vermutet, dass seinen Tänzern abgesagt wurde und will nach Padua weiter ziehen.

И так пока изоляция и разрушающее тюремное заключение не будут отменены для всех.
So lange, bis die Isolation, bis die Vernichtungshaft für alle aufgehoben ist.

После распада СССР многие строительные проекты были заморожены или отменены.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde ein Großteil der Projekte storniert beziehungsweise ein Baustopp verhängt.

После регистрации и загрузки были даны указания, они не могут быть отменены.
Sobald die Registrierung und Download-Anweisungen ausgegeben wurden, können sie nicht gekündigt werden.

Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
Politische Maßnahmen, mit denen traditionelle Rollenmuster gepflegt werden, sollten aufgehoben werden.