Примеры использования Storniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe storniert.
Buchungen für mehr als 14 Personen werden nicht akzeptiert und werden storniert.
Бронирование для более 14 гостей не принимаются и будут аннулированы.Sie storniert.
Она отменила встречу.Haben wir's nicht storniert?
Мы не отменяли рейс?Da mein Flug storniert worden war, nahm man mich mit einem Militärtransporter mit zurück in die USA.
AUFTRAG STORNIERT.
Gruppenbuchungen ab 6 Zimmernmüssen im Voraus bezahlt werden und können nicht storniert werden.
Групповое бронирование( от 6 номеров)принимается при условии внесения предоплаты и не может быть отменено.Mein Namensvetter storniert auf mich.
Моя тезка отменила меня.Diese Funktion garantiert Ihnen auch dann noch bezahlt werden, wenn ein Gast Nichterscheinen oder storniert spät.
Эта функция гарантирует вам все равно выплачивается, даже если гость не появится, или отменяет поздно.Können bestellte Geschenkgutscheine storniert, erstattet, umgetauscht oder zurückgegeben werden?
Geben Sie ihr den Scheck zurück, sonst storniert sie ihn.
Верни чек, или она его аннулирует.Donnerstag storniert den Tod der Welt und dann sie machten ein Kalb Mami, dass eine miss near miss, wie Sie es nachholen erzählt die.
Четверг отменил смерть мира, а затем они сделали тельца маме, что мисс возле мисс, как вы можете наверстать упущенное говорят.Sie wollen wissen, warum Ross storniert das Datum?
Ты хочешь знать, почему Росс отменил свидание?Bitte seien Sie sich auch darüber im Klaren, dass der Gewinn einer Auktion abgelaufener Domains nicht garantiert,dass Ihr Auftrag nicht storniert wird.
Кроме того, имейте в виду, что победа на аукционе просроченных доменов не гарантирует того,что заказ не будет отменен.Wenn die Buchung nicht 14 Tage vor der Anreise storniert wird, wird die Reservierung nicht erstattet.
Если бронирование не было отменено за 14 суток до заезда, то оплата не возвращается.Einige Geschäfte lehnen möglicherweisebes-timmte Bereiche ab. In diesem Fall muss die Bestellung storniert werden.
Некоторые магазины могут отказатьсяот определенных областей, в этом случае заказ должен быть отменен.Vorbestellungen können von unserem System storniert werden, wenn ein Anspruch der Marke besteht und sie in das Trademark Clearinghouse(TMCH). eingetragen ist.
Предзаказы могут быть отменены нашей системой, если есть заявка на торговую марку от Клиринговой Палаты Торговых Марок TMCH.Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde ein Großteil der Projekte storniert beziehungsweise ein Baustopp verhängt.
После распада СССР многие строительные проекты были заморожены или отменены.Vorbestellungen können von unserem System storniert werden, wenn ein Anspruch der Marke besteht und sie in das Trademark Clearinghouse(TMCH). eingetragen ist.
Предзаказы могут быть отменены нашей системой, если существует соответствующая торговая марка в Trademark Clearinghouse TMCH.Wird die Unterkunft nicht im Voraus informiert,kann ein Aufpreis berechnet oder die Buchung storniert werden.
Если администрация не будет проинформирована заранее, с гостей можетвзиматься дополнительная плата в большем размере или бронирование может быть аннулировано.Vorbestellungen können storniert werden, wenn die vorbestelle Domain, die ursprünglich zum Normalpreis angeboten wurde, später zu einer Premium-Domain der Registrierungsstelle wird. Dies wird von der zentralen Registrierungsstelle gesetzt.
Предзаказы могут быть отменены, если домен был изначально оценен по обычной стоимости, но позднее был отнесен к категории премиум центральным реестром.Ich habe bei einer Auktion eine abgelaufene Domain gewonnen,aber mein Auftrag wurde storniert, weil der ursprüngliche Eigentümer erneuert hat.
Я выиграл( а) домен на аукционе просроченных доменов,но мой заказ был отменен, потому что изначальный владелец продлил регистрацию.Gleichzeitig wurde festgestellt, dass Moskau über die Aufhebung der besonderen wirtschaftlichen Maßnahmen entscheiden könnte, wenn Kiew die zuvor eingeführtenrestriktiven Maßnahmen für bestimmte russische Waren storniert.
При этом отмечалось, что Москва может принять решение об отмене вводимых специальных экономических мер,если Киев отменит ограничительные меры, введенные ранее в отношении конкретных российских товаров.Geschenkgutscheine(nicht eingelöste Gutscheincodes eingeschlossen) können nach dem Kauf nicht erstattet, storniert, umgetauscht oder zurückgegeben werden.
Все подарочные сертификаты( включая неиспользованные коды) не могут быть компенсированы, отменены, обменены или возвращены после покупки.Falls Sie vorhaben, später als 18:00 anzukommen, bitte informieren Sie uns im Voraus, anderenfalls-kann Ihre Buchung storniert werden.
Если Вы планируете прибыть после 18: 00 час., просим заранее проинформировать об этом,в противном случае Ваше бронирование может быть аннулировано.Du kannst deine Kurse und deine Unterkunft biszu sieben Tagen vor Kursbeginn ohne Kosten stornieren.
Вы можете отменить курс и проживание за 7 дней до начала курса.Wenn Sie beide Spieler Abonnements besitzen, Sie müssen beide separat stornieren.
Если у вас есть оба игрока подписки, вам нужно отменить как отдельно.Lassen Sie mich raten, ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren.
Позвольте угадаю, мне придется отменить планы на ужин.Delta Airlines war hiervon stark betroffen und musste viele seiner Transatlantikflüge stornieren.
Delta Airlines сильно пострадала, и ей пришлось отменить множество трансатлантических рейсов.Sollte die Kartenprüfung fehlschlagen, kann das Hotel die Buchung stornieren.
В случае ошибок во время предварительной авторизации, отель может отменить бронирование.
