ABBRUCH на Русском - Русский перевод

• слом
• отбой
• отмена
• аварии

Примеры использования Abbruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wiederhole, Abbruch.
Повторяю, отбой.

Abbruch durch Benutzer.
Отмена пользователем.

Ich wiederhole, Abbruch.
Повторяю, отмена.

Abbruch durch Benutzer.
Прервано пользователем.

TERMINATION ABBRUCH.
ЛИКВИДИРОВАТЬ ОТСТАВИТЬ.

Abbruch durch Benutzer.
Пользователь прервал операцию.

Zweimal klopfen bedeutet übrigens"Abbruch.
Кстати, два стука означают" отбой.

Abbruch der schlechten Zukunft.
Прервать дурное будущее.

Wurde der Kreuzer zum Abbruch verkauft.
В 1920 году крейсер был продан на слом.

Abbruch durch Benutzer.
Операция отменена пользователем.

Unfertige Dateien nach Abbruch löschen.
Удалить незавершенные файлы после отмены.

Planer Abbruch an die Teilnehmer versenden.
Расписание Send Cancellation to Attendees.

Oder du hättest einfach"Abbruch" rufen können.
Или же ты мог просто прокричать" отбой.

Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen. Abbruch.
Невозможно открыть файл% 1. Файл не вставлен.

Bereithalten für Abbruch und Säuberung.
Резерв для аварийного прекращения работы и очистки.

Das tut deiner MännIichkeit keinen Abbruch.
От этого ты не станешь менее мужественным.

KMFolderMaildir: :addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust.
KMFolderMaildir:: addMsg: ненормальное завершение операции для предотвращения потери данных.

S: %s: Kein Dateiname in Zeile %d gefunden; Abbruch.
S:% s: Имя файла не найдено в строке% d, прерывание.

Nach Abbruch des Pillauer Bahnhofs stand es dem Neubau des Nordbahnhofs mit dem Hansaplatz im Wege.
После сноса станции Пиллау, они встали на пути нового здания северной станции с Ганза платц.

Im Frühjahr 1961 wurde das Schiff zum Abbruch verkauft.
В начале 1910- х годов корабль был продан на слом.

Abbruch ist der Prozess der Zerstörung des Eigentums systemisch, und erfordert eine Menge von Werkzeugen und Geräten.
Снос это процесс уничтожения собственности системно, и требует много средств и оборудования.

Im Dezember 1997 wurde das Schiff zum Abbruch nach Indien verkauft.
В 1997 году судно было продано на слом в Индию.

Die Sie über das Menü zuweisen. Klicks auf Schaltflächen wie OK, Abbruch usw.
Кнопки, например" ОК"," Отменить" и т. п.

Drittens wird der Pappe verwendet, zum der Plätze zu verpacken und zu schützen, die einfach, und Abbruch während des Transportes verkratzt zu werden.
В-третьих использует картону для того чтобы упаковать и защитить места которые легкий быть поцарапанным и авария во время транспорта.

Selbst die späteren Enthüllungen über Annans Verantwortung für die Katastrophen in Ruanda und Bosnien taten seinem Ruf keinen Abbruch.
Даже последующие разоблачения ответственности Ананна за трагедии в Руанде и Боснии не пошатнули его положения.

Dass abgesehen von der Schließung einiger Botschaften in Damaskus(angeblich aus Sicherheitsgründen) kein systematischer Abbruch diplomatischer Beziehungen mit Syrien stattgefunden hat.
Важнее то, что в то время как правительства некоторых стран закрыли свои посольства в Дамаске( ссылаясь на соображения безопасности), не было систематического разрыва дипломатических отношений с Сирией.

S: Kein Dateiname in Zeile %d der Standardeingabe gefunden; Abbruch.
S: Имя файла не найдено в строке% d стандартного ввода, прерывание.

Erhöhte Energie von DMAA dauert 3-5 Stunden lang ohne Abbruch oder Ermüdung.
Увеличенная энергия от ДМАА продолжает на 3- 5 часов без аварии или усталости.

Wenn die korrekte Menge dieses Lösungsmittels nicht verwendet wird, wird das Hormonpulver‚undissolve‘ von der Lösung, welche die Steroide‚zum Abbruch‘ verursacht erhalten Sie bewölkt/weniger effektiv.
Если не использовано, то правильное количество этого растворителя порошок инкрети будет„ ундиссольве“ от решения причиняя стероиды к„ аварии“ получите пасмурным/ более менее эффективным.

Reisen werden öffentlich organisiert, um Abbrüche im Ausland zu machen.
С этой же целью открыто организуют чартерные поездки за границу.