Примеры использования Ausschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ausschluss von Managern.
Dateimuster für Ausschluss.
Ausschluss von Suchfunktion.
Ohne Gründe für ihren Ausschluss.
Без каких-либо оснований для ее отстранения.Deinen Ausschluss von den Spielen?
Weder die Palästinenser noch die Syrer werden ihren Ausschluss hinnehmen.
Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.Ausschluss der Garantie und Beschränkung der Haftung.
Aber keiner von denen trägt eine Marke.- Ich verstehe dich, abereinen Stift fallen zu lassen ist wohl kaum Grund zum Ausschluss von der FBI Academy.
Я услышала тебя, но упавшая ручка вряд ли является поводом для исключения из академии.Erfolgte sein Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR.
Als gegen sie im Januar 2009 der Vorwurf des Kreditkartenbetrugs erhoben wurde,erfolgte am 27. Januar 2009 ihr Ausschluss aus dem Parti Socialiste.
В январе 2009 г. политику было предъявлено обвинение в мошенничестве с кредитными картами,что привело к ее исключению из рядов Социалистической партии.Wir werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit als auch öffentlich die Beweise aus Mr. Erdogans Fall überprüfen.
Wir müssen einen weiblichen Diskurs entwickeln, der die folgenden Werte nicht nur würdigt, sondern auch umsetzt: Gnade anstatt Rache, Zusammenarbeit anstatt Konkurrenz,Einschluss anstatt Ausschluss.
Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции,единение вместо разъединения.Nach Ausschluss Verfahren abgeschlossen sind, werden Sie unwiderruflich nicht in der Lage sein, die angeforderte dauerhaft oder für den Ausschluss Zeit zu spielen.
После процедуры исключения было завершена, вы безвозвратно не быть в состоянии играть на постоянной основе или для исключения запрашиваемого периода.Protégé haftet nicht für Verluste oder Schäden, die auf einen Ausfall des Internets zurückzuführen sind. 3.4 In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen Schäden oder von Folgeschäden nicht zulässig. Deshalb gelten die oben genannten Ausschlüsse möglicherweise nicht für alle Nutzer.
Некоторые юрисдикции не позволяют исключение или ограничение ответственности при причинении прямых или косвенных убытков, поэтому вышеуказанные исключения могут распространяться не на всех пользователей.Angiogramm zum Ausschluss von Vaskulitis, EMG zum Nachweis peripherer Neuropathie, Toxtest auf Drogen und ein Echo zum Ausschluss einer kardialen Embolie.
Ангеограмма, чтобы исключить васкулит, электромиограмма на периферическую невропатию, анализ на токсины, чтобы исключить наркотики, и эхокардиограмма- исключить сердечную эмболию.Jedes den siebenten Teil jeder erschaffenen Ordnung umfassende Superuniversums-Korps verbringt deshalb einesehr lange Zeit unter dem Einfluss eines einzigen Hauptgeistes unter Ausschluss der anderen, denn obwohl alle sieben auf die Superuniversumskapitalen reflektiert werden, ist doch in jeder Superschöpfung nur einer dominierend.
Таким образом, всякий сверхвселенский корпус- седьмая часть любой из созданных категорий-проводит весьма продолжительное время под влиянием одного из Главных Духов, при исключении остальных, ибо, хотя все семь отражены в столицах сверхвселенных, в каждом сверхтворении только один является доминирующим.Nachdem die Gerichtsverfahren vollständig unter Ausschluss der Weltöffentlichkeit stattfanden und auch keine unabhängigen Beobachter oder ausländischen Journalisten zugegen waren, ist stark zu bezweifeln, ob die Angeklagten ein auch nur im entferntesten faires Verfahren im Einklang mit internationalen rechtlichen Standards bekamen.
Поскольку эти судебные процессы проходили в полной изоляции от остального мира, без участия беспристрастных наблюдателей или присутствия иностранных журналистов, существуют серьезные сомнения относительно того, что ответчики получили хотя бы нечто отдаленно напоминающее справедливое наказание в соответствии с международными судебными стандартами.Und sie nennt sich"Einige Gründe für chinesischen Ausschluss: Fleisch gegen Reis: amerikanische Männlichkeit gegen asiatischen Kuliismus: Was soll überleben?" Und es brachte im Grunde genommen das Argument.
Она называется:« Несколько причин для изгнания китайцев: Мясо против Риса: американский народ против азиатских чернорабочих: За кем будущее?» В этом читается представление о том, что.Marke AUSSCHLÜSSE angewendet.
Бренд исключения применяются.Anwendbare Tarife/ Ausschlüsse.
Применимые тарифы/ Исключения.Gültig auf Vollpreis-Elemente nur,. Marke AUSSCHLÜSSE angewendet.
Действует на полную цену вещи только. Бренд исключения применяются.Artikel 2 Ausschlüsse.
Статья 2 Исключения.Nehmen Sie 20% off Stationär im Redbubble. com, mit code! AUSSCHLÜSSE gelten.
Возьмите 20% с неподвижного на Redbubble. com, с кодом! Исключения применяются.Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse undkommen so auf die Liste zu speichern 25% auf Ihren nächsten Einkauf* Sone AUSSCHLÜSSE gelten- siehe unsere Website, für volle details.
Введите адрес электронной почты ипопасть в список для сохранения 25% на следующую покупку* Исключения Соне применить- смотрите наш сайт для получения полной информации.Wenn Sie Ihr Auto in einem Parkhaus abstellen… erhalten Sie einen Schein mit Paragraphen und Ausschlüssen.
Когда вы ставите машину в гараж то получаете билет с юридическими терминами и предупреждениями.Wenn Sie verbringen $350 Gilt für alle vollenPreis Artikel& neue Kollektionen mit ein paar Marke Ausschlüsse basierend auf Verträge mit den Designern.
Когда вы проводите$ 350 Применяется ко всем элементам,полной цене& новые коллекции с несколько исключений бренда на основе контрактов с дизайнерами.Die Einschränkungen und Ausschlüsse der Haftung gegenüber Ihnen unter den Bedingungen gelten grundsätzlich gesetzlich zulässig und gelten, ob TOMTOP. com über die Möglichkeit solcher Verluste informiert worden ist oder sich dessen bewusst sein sollte.
Ограничения и исключения ответственности перед вами в соответствии с Условиями, применяются в максимальной степени, разрешенной законом, и независимо от того, уведомил лиTOMTOP. com или должно было быть известно о возможности возникновения таких убытков.Die benutzerdefinierte Objektauswahl wird zum Menü Benutzer und Gruppen zuweisen von im Knoten Rollenzuweisungen undzu den Dropdownlisten der Registerkarten Mitglieder und Ausschlüsse in den Eigenschaftenblättern von Basisanwendungsgruppen hinzugefügt.
Средство выбора специальных объектов будет добавлено к пунктам меню Назначение пользователей и групп из раздела Назначения ролей,а также к раскрывающемуся списку на вкладках Члены и Исключения окна свойств основных групп приложений.Die Benutzung dieser Website und dieser AGBs gelten nur für die Gesetze der Ukraine, die ausschließlich als Leitfaden für die Auslegung,Anwendung und Auswirkungen aller oben genannten Genehmigungen, Ausschlüsse, Lizenzen und die Bedingungen für die Verwendung genutzt werden sollen.
Использования этого сайта и этих правил и условий пользование является предметом только права Украины, которое является исключительным для интерпретации,использования и исполнения всех вышеупомянутых разрешений, исключений, лицензий и условий пользования.Sprich:"Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch gehört, unter Ausschluß anderer Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!
Скажи:" Коль вам одним, и никому другому, Назначена последняя обитель у Аллаха, То пожелайте для себя( скорейшей) смерти, Если( в своих словах) правдивы вы!
