Примеры использования Исключений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Без исключений.
Ohne Ausnahme.Никаких исключений.
Ohne Ausnahme!Без исключений.
Никаких исключений.
Keine Ausnahme.Исключений не бывает.
Ohne Ausnahme.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Никаких исключений.
Это правило не знает исключений.
Diese Regel kennt keine Ausnahmen.Никаких исключений.
Keine Ausnahmen.Приказ был- все без исключений.
Никаких исключений.
Keine Sonderwünsche.У этого правила нет исключений.
Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.Никаких исключений из правил.
Und keine Ausnahme von der Regel.Из этого не будет никаких исключений.
Da wird es keine Ausnahme geben.Никаких исключений"- это было не трудно.
Keine Ausnahme" war keine Entbehrung.Две кровати в палате- без исключений.
Betten pro Zimmer, keine Ausnahmen.Добавление исключений в список автозамены.
Hinzufügen von Ausnahmen zur AutoKorrektur-Liste.Месяцами я не делала никаких исключений.
Vier Monate habe ich keine Ausnahme gemacht.Мне жаль… Но никаких исключений не будет.
Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.Но чтобы мы тебя видели, без исключений.
Aber immer in unserem Sichtbereich, keine Ausnahmen.Без исключений.( смех из зала) Я расшарю этот слайд.
Ohne Ausnahme.(Gelächter) Ich werde Ihnen diese Folie ersparen.Первая, нам нужно только одно, без исключений.
Erstens, wir wollen nur das Eine, ohne jede Ausnahme.Во-первых, исключений существует много, и они важны.
Zunächst einmal Ausnahmen. Es gibt davon viele und sie sind wichtig.Джеки, ты мне симпатичен, но я не могу делать исключений!
Jackie, ich mag dich, aber ich kann keine Ausnahme machen!А правила поведения полицейских не делают исключений даже ради таких подонков, как он.
Und die Streifenführer machen keine Ausnahme für Mistkerle wie ihn.Это не непреложная истина. И есть полным-полно исключений.
Das ist nicht unveränderlich, und es gibt sehr viele Ausnahmen.Ты знаешь, я не могу делать исключений Иначе другие будут ревновать.
Du weißt doch, dass ich keine Ausnahmen machen darf, sonst werden die anderen Kinder eifersüchtig.Все долги должны быть погашены к концу торгов. Без исключений.
Am Ende des Tages müssen alle Konten gedeckt sein, ohne Ausnahme.Есть несколько заметных исключений, где вы не можете просто подключить ваш VoIP адаптер в любой разъем.
Gibt es einige bemerkenswerten Ausnahmen, nur Ihr VoIP-Adapter an jeder Buchse stecken Sie nicht möglich.Фонд свободного программного обеспечения не практикует платных исключений по трем причинам.
Es gibt drei Gründe, warum die Free Software Foundation(FSF) den Verkauf von Ausnahmen nicht praktiziert.Когда вы проводите$ 350 Применяется ко всем элементам,полной цене& новые коллекции с несколько исключений бренда на основе контрактов с дизайнерами.
Wenn Sie verbringen $350 Gilt für alle vollenPreis Artikel& neue Kollektionen mit ein paar Marke Ausschlüsse basierend auf Verträge mit den Designern.
