EXCEPCIONES на Русском - Русский перевод

• исключения
• изъятия
• возражения
• отступления
• исключений
• исключениями
• исключение
• возражений
• изъятий
• возражениям
• изъятиями
• отступлений
• изъятиях
• отступление
• возражениях
• отступлениях

Примеры использования Excepciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las excepciones, no las reglas.
Исключния, а не правила.

Por supuesto que hay muchas excepciones.
Со множеством исключений, конечно.

Excepciones al régimen de licencias.
Изъятие из режима лицензирования.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la.
Просьбы об исключениях из пункта 7 раздела I.

Excepciones, restricciones o limitaciones.
Изъятия, исключения или ограничения.

Comité de Contratos: notificación de las excepciones.
Комитет по контрактам: отчетность по изъятиям.

No hay excepciones.¿Entendido?
Без каких-либо исключений. Вам это понятно?

Y no son en modo alguno obstáculo a excepciones de ese género.
И никак не препятствуют отступлениям такого рода.

Entre las excepciones figuran China y la India.
К исключениям относятся Китай и Индия.

El artículo 10 no trata suficientemente esas excepciones.
В статье 10 не уделяется достаточного внимания таким исключениям.

Las excepciones basadas en su incapacidad.
От возражений, основанных на неспособности должника.

El Estado parte señala que hay excepciones a este procedimiento.
Государство- участник указывает на наличие исключений из этой процедуры.

Las excepciones basadas en su propia incapacidad.
От возражений, основанных на недееспособности должника.

Desde entonces se ha cerrado el cruce de Rafah, con escasas excepciones.
С тех пор за редким исключением пропускной пункт в Рафахе закрыт.

Excepciones tributarias para los materiales de construcción;
Освобождение от налогообложения строительных материалов;

Por eso Tolkien se aseguró de que el élfico tuviese muchas excepciones.
Потому Толкин позаботился о множественных исключениях в эльфийском.

Hay algunas excepciones, pero para esos existe el valium.
С несколькими исключениями, но для них был изобретен Валиум.

El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
Он также считает, что необязательно указывать, от каких статей нельзя отступать.

Entre las excepciones pertinentes en este sentido cabe destacar:.
К соответствующим исключениям в этих целях относятся следующие:.

Sin embargo, ese artículo estipula excepciones a esta regla en ciertos casos:.
Однако положения этой статьи предусматривают исключение из этого правила в отношении:.

Excepciones al requisito de agotamiento de los recursos locales:.
Исключение из требования исчерпания внутренних средств правовой защиты.

También se han limitado las excepciones a la prohibición de la discriminación.
Исключения из положения о запрещении дискриминации также были ограничены.

Las excepciones dimanadas de actos fraudulentos imputables al cesionario;
От возражений, вытекающих из обманных действий со стороны цессионария;

En el caso de las Naciones Unidas, las excepciones a esta política deberían tener que justificarse.
Любой отход Организации Объединенных Наций от этой политики должен быть обоснован.

Las excepciones dimanadas de actos fraudulentos imputables al cesionario; ni.
От возражений, вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария; или.

Por tanto, habría que examinar la posibilidad de establecer excepciones a la responsabilidad de la organización.
Поэтому следует продумать вопрос об установлении исключений в отношении ответственности организаций.

Así pues, las excepciones al Código Civil pueden ser solo menores.
Отклонения от Гражданского кодекса, таким образом, могут быть лишь незначительными.

La ley permite excepciones a esta regla, que se examinarán más adelante.
Законом допускаются отклонения от этого порядка, о которых будет изложено ниже.

Con estas excepciones, se visitó el conjunto de servicios centrales de la policía.
С учетом этой оговорки был посещен весь комплекс центральных полицейских служб;

Con sólo unas pocas excepciones, la elite local había sido asimilada al sistema colonial.
За несколькими исключениями, местная элита стала частью колониальной системы.

Как использовать "excepciones" в предложении

Juicio cambiario: excepciones que pueden oponerse.

claro, con sus contadas excepciones no?!

Pero estos casos son excepciones improbables.

Salvando honrosas excepciones pienso que no.?

con las solas excepciones que vivimos.

Las excepciones deben ser verdaderas excepciones.

Por ello, las excepciones son limitadas.

Así que hay excepciones sanas, claro.

Deberíamos discutir las excepciones médicas primero.

Para los hijos existen excepciones varias.