ВОЗРАЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• objeciones
• excepciones
• oposición
• se opone
• objeción

Примеры использования Возражений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возражений нет!
Sin objeciones!

Никаких возражений, Марк.
Sin objeciones, Mark.

Возражений нет, Ройсифус.
Entiendo, Roicephus.

Было много возражений против Шарк Турс недавно, да?
Hubo muchas protestas contra los Sahrk Tours?

Возражений и сообщений.
OBJECIONES Y COMUNICACIONES.

Если нет возражений, предлагаю перейти к голосованию.
Y si no hay objeciones, paso a la votación.

Применимость возражений и пределов.
Aplicabilidad de las exoneraciones y de los límites de responsabilidad.

Если возражений нет, я начну голосование.
Si no hay objeciones, comenzaré con la votación.

Изменение исковых требований или возражений( статья 22).
Modificaciones de la demanda o de la contestación(artículo 22).

Применимость возражений и пределов ответственности.
Aplicabilidad de las exoneraciones y los límites de la responsabilidad.

Консультативный комитет не имеет возражений по указанным выше предложениям.
La Comisión Consultiva no tiene objeción que formular a las propuestas mencionadas.

Если нет возражений, то я буду считать, что так мы и решим.
De no haber objeciones, consideraré que se aprueba esta propuesta.

Председатель полагает, что возражений для создания такой рабочей группы нет.
El Presidente entiende que no hay objeciones a la creación del grupo de trabajo.

Я не слышала возражений, когда вы помирали от холода и голода, сын.
No oí ni una objeción cuando tenías frío y hambre, hijo mío.

Изза возражений Совета управляющих не все указанные меры были выполнены.
A consecuencia de objeciones del Consejo de Administración, no todas esas medidas se han aplicado.

У меня лично нет возражений против убийства нацистской свиньи.
Personalmente no tengo ningún escrúpulo para matar un cerdo nazi.

Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает поступить таким образом.
Si no hay objeciones, considerará que la Conferencia desea proceder así.

Было бы меньше возражений, если бы они сразу знали кого слушать.
Eso podría ser menos objetable si tuvieran idea de a quién escuchar.

Если нет возражений, мы соберемся утром в понедельник и рассмотрим этот доклад.
Si no hay objeción, nos reuniremos el lunes para examinar el informe.

Если нет возражений, я буду считать, что Конференция удовлетворяет эту просьбу.
De no haber objeción, entenderé que la Conferencia acepta esta solicitud.

Если нет возражений, то я буду считать, что Конференция одобряет это расписание.
Si no hay objeción, consideraré que la Conferencia aprueba el calendario.

Если нет возражений, он будет считать, что Комитет принимает это предложение.
Si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar esa propuesta.

Если нет возражений, я буду полагать, что Конференция удовлетворяет эти просьбы.
De no haber objeción, entenderé que la Conferencia acepta esas solicitudes.

Если нет возражений, оратор будет считать, что Комиссия желает принять этот документ.
Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el documento.

Если нет возражений, я буду считать, что Комитет согласен удовлетворить эту просьбу.
Si no hay objeciones, consideraré que el Comité acepta acceder a dicha petición.

Если нет возражений, он будет считать, что Комитет намерен утвердить эту процедуру.
De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar ese procedimiento.

Если нет возражений, он будет считать, что Конференция согласна с этим предложением.
Si no hay objeciones, el Presidente entenderá que la Conferencia apoya la propuesta.

Если нет возражений, я буду считать, что Ассамблея намерена поступить соответствующим образом.
De no haber objeciones, entiendo que la Asamblea decide proceder de esa manera.

Если нет возражений, Председатель будет считать, что Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
De no haber objeciones, entenderá que la Comisión hará lugar a esas solicitudes.

Никаких возражений в отношении пролета над любыми объектами в пределах этих зон не последовало.
No se formularon objeciones al sobrevuelo de ninguno de los emplazamientos indicados.