НИКАКИХ ВОЗРАЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ninguna objeción
• ninguna oposición
• hay nada que objetar
• no se objetó nada

Примеры использования Никаких возражений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких возражений.
No hay objeciones.

Что, никаких возражений?
¿Qué, no vas a protestar?

Никаких возражений, сэр.
No hay objeciones, señor.

Майор Корома не высказал никаких возражений.
El Comandante Koroma no expresó objeción alguna.

Никаких возражений заявлено не было.
No se formularon objeciones.

Если не поступит никаких возражений, решение будет принято.
Si no hay objeciones, así quedará acordado.

В отношении этих предложений не было высказано никаких возражений.
No hubo objeción alguna contra esas sugerencias.

Если нет никаких возражений, то вот вам мой ключ.
Entonces, no hay nada que objetar. Aquí tenéis mi llave.

Исключение предоставляется, если нет никаких возражений со стороны государств- членов.
Dicha exención se otorga si no hay objeciones de los Estados miembros.

На сегодняшний день никаких возражений в отношении содержания документа не поступило.
Hasta el momento, no se han planteado objeciones al contenido del documento.

Никаких возражений в отношении пролета над любыми объектами в пределах этих зон не последовало.
No se formularon objeciones al sobrevuelo de ninguno de los emplazamientos indicados.

Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.
Sin embargo, la abogada no formuló ninguna objeción al respecto.

Если нет никаких возражений, он считает, что Комитет завершил рассмотрение этого вопроса.
Si no se formulan objeciones, considerará que la Comisión ha concluido su examen del tema.

В ходе проводившихся мной консультаций никаких возражений в связи с этими просьбами не высказывалось.
Durante las consultas que he venido celebrando, no ha habido objeción alguna a estas solicitudes.

Если нет никаких возражений со стороны членов Комитета, он предлагает закрыть заседание.
Si no hay ninguna observación por parte de los miembros del Comité, propone levantar la sesión.

Я уже делал это раньше, так что я хотел бы быть старшиной присяжных, если нет никаких возражений.
Y he hecho esto antes, así, uh, Tendría el gusto en ser nuestro conductor si no hay nada que objetar- No.

Если нет никаких возражений, то он будет считать, что все предложенные назначения принимаются.
Si no hay ninguna objeción, considerará que se aceptan todos los nombramientos propuestos.

Формулировка статьи 6 бис не вызвала никаких возражений, и содержащийся в ней текст было решено оставить без изменений.
No hubo objeciones sobre el texto del artículo 6 bis y, en consecuencia, se acordó mantenerlo.

Если не поступит никаких возражений, то я буду считать, что Комиссия по разоружению желает учредить эти вспомогательные органы.
Si no hay objeciones, consideraré que la Comisión de Desarme desea establecer tales órganos subsidiarios.

Поскольку пункт а статьи 18 не вызвал никаких возражений, он рекомендовал передать его в Редакционный комитет.
Como no había habido objeciones al apartado a del artículo 18, recomendó que se remitiera al Comité de Redacción.

У ЮНЕСКО нет никаких возражений относительно включения проектов статей о контрмерах.
La UNESCO no tiene objeción alguna con respecto a la inclusión de proyectos de artículos sobre contramedidas.

В уведомлении Германии четко говорится, что Федеративная Республика<< не имеет никаких возражений на этот счетgt;gt; и оно, таким образом, однозначно представляет собой принятие.
En la comunicación de Alemania se precisa claramente que la República Federal no tiene ninguna objeción que formular sobre el tema, lo que claramente constituye una aceptación.

Комитет не имеет никаких возражений в отношении предложенного счета для текущего строительства.
La Comisión no tiene nada que objetar a la propuesta de una cuenta para obras de construcción en ejecución.

Поскольку никаких возражений нет, она предлагает считать, что Комитет согласен утвердить предлагаемую новую рекомендацию 187 с внесенными в нее поправками.
De no haber objeciones, la oradora supondrá que el Comité desea aprobar la propuesta de nueva recomendación 187 en su forma enmendada.

Оратор предлагает, если нет никаких возражений, на настоящем Совещании вновь избрать только одного заместителя Председателя.
El orador propone, que si no hay objeciones, elijan de nuevo únicamente un Vicepresidente en la Reunión actual.

Поскольку никаких возражений не последовало, он считает этот принцип принятым и текст передается в редакционную группу.
De no haber objeciones, entenderá que el principio queda adoptado y que el texto se remite al grupo de redacción.

Он полагает, что, если нет никаких возражений, Комитет желает утвердить предварительную программу работы, содержащуюся в рабочем документе№ 2.
El Presidente entiende que, de no haber objeciones, el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 2.

Что, если нет никаких возражений, Комитет желает утвердить предварительную программу, содержащуюся в рабочем документе№ 5.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 5.

У нас нет никаких возражений по существу, но мы не хотим поспешно делать то, за что нас могли бы упрекнуть в столицах.
No hemos formulado ninguna objeción de fondo, pero no hemos querido apresurarnos a hacer algo que podrían censurar los gobiernos de nuestros países.

Если не поступит никаких возражений, я буду считать, что Первый комитет утверждает программу и график работы, содержащиеся в документе A/ С. 1/ 53/ СRP. 1.
De no haber objeciones, consideraré que la Primera Comisión aprueba el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.1/53/CRP.1.