ОППОЗИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la oposición
• opositores
• opositor
• opositora
• opositoras

Примеры использования Оппозиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смерть оппозиции.
Muerte al contrario.

Республики Таджикистан оппозиции.
República de Tayikistán la oposición tayika.

Это уже третий лидер оппозиции, убитый в Боливии за последний месяц.
Este es el tercer líder opositor asesinado en Bolivia en el último mes.

Рассел- великий мученик оппозиции.
Russell es el gran mártir para la oposición.

Наши успехи в правительстве…- Извините меня?… Превзойдут наши достижения в оппозиции.
Nuestro logros en el gobierno deben ser mayores que los de la oposicion.

Наша цель- сохранить настоящий Гриндейл, быть в оппозиции Фрэнки или пить.
Nuestra misión será preservar la verdadera Greendale. Oponerse a Frankie o beber.

Внесудебные убийства представителей политической оппозиции;
Los asesinatos extrajudiciales de adversarios políticos;

Проявления предполагаемой или действительной оппозиции режиму жестоко подавлялись.
Las oposiciones al régimen, ya fueran supuestas o reales, eran brutalmente reprimidas.

Письмо главы делегации таджикской оппозиции.
GENERAL POR EL JEFE DE LA DELEGACIÓN DE LA OPOSICIÓN TAYIKA.

Эдуардо Диас Флейтес, деятель оппозиции в провинции Пинар- дель- Рио, был арестован во вторник 18 марта;
Eduardo Díaz Fleites, opositor de Pinar del Río, detenido el martes 18 de marzo.

Итак, сегодня я хочу бросить вызов своей оппозиции:.
Así que esta noche tengo 2 Desafíos para la oposición:.

Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
La principal alianza opositora, encabezada por Raila Odinga, obtuvo alrededor de 100 escaños, contra unos 30 para Kibaki.

В настоящее время ФНЛА является партией правой оппозиции.
Hay algunos pueblos dispersos por la isla, entre ellos Borkenes, Lødingen, Sigerfjord y Sørvik.

Хулио Антонио Вальдес Гевара, директор частного книжного магазина, активист оппозиции из Гранмы, приговорен к 20 годам лишения свободы.
Julio Antonio Valdés Guevara, director de una librería privada y militante opositor de Granma, condenado a 20 años de cárcel.

Заслуживающим внимания внутренним событием стало возникновение парламентской оппозиции.
Un acontecimiento interno digno de mención es la formación de una oposición parlamentaria.

В СП4 отмечалось, что в отсутствие сильной оппозиции гражданское общество, выступающее в качестве противовеса, становится все более изолированным.
La JS4 afirmó que, al no existir una oposición firme, la sociedad civil se había vista más aislada como" contraposición".

Сможет ли Гиллард объединить партию и убедиться в том, что единственным ее противником является лидер оппозиции Тони Эббот?
¿Puede ella unir al partido y asegurarse que su único oponente sea el Lider Opositor Tony Abbott?

Мигель Вальдес Тамайо, активист оппозиции из Пинар- дель- Рио, приговорен к 15 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
Miguel Valdés Tamayo, militante opositor de Pinar del Río, condenado a 15 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.

Четвертую крупную группу негосударственных субъектов, охватываемых мандатом Специального докладчика, составляют группы вооруженной оппозиции.
El cuarto grupo importante de agentes no estatales incluidos en el mandato del Relator Especial son los grupos armados opositores.

Активность оппозиции приобрела более радикальные формы, что лишь подогрело уже и так в достаточной степени полемизированных наблюдателей.
El activismo opositor ha tomado de un momento a otro un tono más radical que solamente ha inflamado las pasiones de los ya polemizados observadores.

Он обнаружил, что на поверхности Марса появлялось больше желтого в оппозиции, когда планета была ближе к Солнцу, и, следовательно, получала больше энергии.
Descubrió que Marte parecía más amarillo durante las oposiciones cuando el planeta estaba más cerca del Sol y estaba recibiendo más energía.

Этнические вьетнамцы, находящиеся в оппозиции к правительству в Ханое, сталкиваются с определенными проблемами в Камбодже, когда они пытаются высказывать свои политические убеждения.
Las personas de origen vietnamita que se oponen al Gobierno de Hanoi han tenido problemas para manifestar sus opiniones políticas en Camboya.

Хулио Антонио Вальдес Гевара, директор частного книжного магазина, активист оппозиции из Гранмы, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона№ 88.
Julio Antonio Valdés Guevara, director de una librería privada y militante opositor de Granma, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.

В конце концов, генерал Моралес перешел на сторону оппозиции и после объединения всех фракций, борющихся против президента, свергнул Мельгарехо путем государственного переворота в январе 1871 года.
Finalmente Morales cambió de bando y uniendo a todas las facciones opuestas al presidente le destronó con un golpe de estado en enero de 1871.

Рания и Каладиза. Дезертировавшие военнослужащие и участники оппозиции нередко упоминали о преследованиях, которым они подвергались лично в прошлом.
Los desertores del ejército y las personas que habían participado en la oposición habían sido objeto en muchos casos de persecuciones personales en el pasado.

Отсутствие эффективной парламентской оппозиции ведет к усугублению политических противоречий в не меньшей степени, чем отсутствие действенного диалога о будущем страны между различными политическими силами.
La ausencia de una oposición parlamentaria eficaz, así como la falta de diálogo viable sobre el futuro del país entre las diversas fuerzas políticas, agrava la controversia política.

Продолжают поступать сообщения о внесудебных, суммарных или произвольных казнях лиц, подозреваемых в оппозиции правительству, в то же время другим приходится жить под непосредственной угрозой расправы:.
Se siguió informando de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de personas de quienes se sospecha eran opositores del Gobierno, y otros viven bajo amenazas directas.

После этого происшествия четыре других члена от оппозиции в Совместной комиссии в Душанбе покинули Таджикистан по соображениям безопасности.
Los otros cuatro miembros de la Comisión Conjunta en representación de la oposición que se encontraban en Dushanbe abandonaron Tayikistán por motivos de seguridad.

Ввиду отказа оппозиции сложить оружие и продолжающихся действий боевиков, угрожавших жизни и здоровью населения, Президент вынужден был подавить мятеж.
Ante la negativa de la oposición de deponer las armas y las actividades constantes de los militantes, que amenazaban la vida y salud de la población, el Presidente se vio obligado a sofocar la revuelta.

Как результат, возродились ранее существовавшие конфликты, возникли новые группы вооруженной оппозиции и открылись более широкие возможности для террористических организаций и международных преступных сетей.
En consecuencia, han resurgido conflictos preexistentes, han aparecido nuevos grupos opositores armados y se ha abierto un mayor campo para las organizaciones terroristas y las redes delictivas internacionales.