Примеры использования Opuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Madres Opuestas a lo Oculto.
Матери Против Оккультизма.Son profundamete opuestas.
Они диаметрально противоположны.Estas fuerzas opuestas dentro del reino han creado obstáculos casi insuperables.
Poner en la balanza fuerzas opuestas.
Miles de kilómetros, ambiciones opuestas, y el Papa nos ahorra todo el trabajo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
su delegación se oponedelegaciones se opusieronoponer resistencia
china se oponeel lado opuestootras delegaciones se opusieroncuba se oponelas fuerzas opuestasderecho a oponerse
algunas delegaciones se opusieron
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
se opone enérgicamente
siempre se ha opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
nos oponemos firmemente
se opone resueltamente
se opone rotundamente
se opone decididamente
Больше
Использование с глаголами
De lado a lado, juntas u opuestas.
En términos generales, las fuerzas opuestas han cooperado debidamente con la UNFICYP.
В целом противостоящие силы адекватно сотрудничали с ВСООНК.Las dos fuerzas en ambos son iguales y opuestas.
Две силы, действующие на вас, равны и противоположны.Vivimos en partes opuestas del país.
Tab para cambiar entre objetos en direcciones opuestas.
Dos ideologías, dos doctrinas opuestas responden a una interrogación dramática.
Две идеологии, две противопожные доктрины ответа на драматический вопрос.Es hallar un camino seguro entre dos fuerzas opuestas.
Todo está basado en la idea de fuerzas opuestas que se contrarrestan entre sí.
¿Crees que pueden ser contrarrestadas mediante fuerzas opuestas?
Думаешь, они могут быть уравновешены противоположными силами?¡La computadora le da órdenes opuestas al módulo lunar!
No sé, yo,me siento como que… tal vez vamos en direcciones opuestas.
Не знаю, мне кажется, мы движемся в разных направлениях.De hecho, hay muchas opiniones opuestas sobre el tema.
Las partículas también tienen anti-partículas con cargas opuestas.
У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами.Tradicionalmente, esas políticas se percibían como opuestas a las políticas de desarrollo social.
A este respecto, se plantean dos tipos de consideraciones opuestas.
В этом отношении имеются две категории противоборствующих соображений.Sé que nos hemos estado moviendo en direcciones opuestas, pero cuando hoy he visto tu reacción a ese edicto, supe que íbamos en la misma dirección.
Я знаю, что мы движемся в противоположных направлениях, но когда я сегодня увидела твою реакцию на этот указ Я поняла, что мы были на одной стороне.Dos aviones salierondel mismo aeropuerto viajando en direcciones opuestas.
Pese a la reducción general del número de incidentes, las dos fuerzas opuestas siguieron desafiando el mandato de la UNFICYP.
Несмотря на общее сокращение количества инцидентов, противостоящие силы обеих сторон продолжали оспаривать мандат ВСООНК.Las previsiones financieras de laUNODC siguen reflejando dos tendencias opuestas.
Финансовые прогнозы УНП ООН по-прежнему подчеркивают две противоречивые тенденции.Bueno, dos menos,… pero en partes opuestas del mundo.
Хорошо, осталось двое, но в разных уголках мира.Los indicadores económicos del sectorprivado se verán afectados por dos tendencias opuestas.
В частном сектореэкономические показатели будут определяться двумя противоположными тенденциями.Nuestras deliberaciones en estos salones se ven sometidas a presiones y fuerzas opuestas.
Para entender el potencial que tiene la sociedad para progresar,debemos entender las fuerzas opuestas.
Чтобы осознать потенциал общества двигаться вперед,мы должны понять противодействующие силы.La UNFICYP presentó un conjunto de medidasmilitares de fomento de la confianza a las dos fuerzas opuestas.
ВСООНК представили пакетвоенных мер укрепления доверия обеим противостоящим группировкам.En el plano nacional,el PNUD siguió creando oportunidades para el diálogo entre partes opuestas.
На национальном уровнеПРООН продолжала изыскивать возможности для диалога между противоборствующими сторонами.
