Примеры использования Opuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Pero no conozco los opuestos!
El tipo de opuestos que no se atraen.
Вид противоположностей, которые не привлекают друг друга.No podríamos ser más opuestos.
Dormimos en lados opuestos de la cama.
Antónimos- Palabras con significados opuestos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
su delegación se oponedelegaciones se opusieronoponer resistencia
china se oponeel lado opuestootras delegaciones se opusieroncuba se oponelas fuerzas opuestasderecho a oponerse
algunas delegaciones se opusieron
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
se opone enérgicamente
siempre se ha opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
nos oponemos firmemente
se opone resueltamente
se opone rotundamente
se opone decididamente
Больше
Использование с глаголами
Dos ejemplos opuestos ilustran esta afirmación.
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.Es que dos personas solteras de sexos opuestos.
Просто мы два одиноких человека противоположного пола.Sí pero los opuestos se atraen como aprendimos en química.
Но как мы узнали на химии, противоположности притягиваются.¿Sólo tengo que encontrar a alguien con intereses opuestos?
Somos enemigos, rivales, opuestos, inversos el uno al otro.
Мы- враги, соперники, противоположности, обратны друг другу.Su Señoría, vimos a dos miembros de jurados opuestos.
Ваша честь, мы видели двух присяжных из разных жюри.Estábamos luchando en lados opuestos, … pero era la misma guerra.
Мы сражались на разных сторонах, но это была одна война.Aquí, todas las cosas son posibles… y todas las cosas encuentran sus opuestos.
Será divertido estar en lados opuestos en el juzgado.
Como pueden observar la líneavital está dividida en dos polos opuestos.
Как вы здесь видите,Линия Жизни делится на две полярные противоположности.Y tú y yo nos encontraremos en lados opuestos ante el tribunal.
И мы снова окажемся по разные стороны зала суда.Grupos opuestos a la alianza. Sectores inconformes, extremistas políticos.
En apariencia estamos sentados en lados opuestos de la mesa.
Пpoстo мы пoкa cидим пo paзныe стopoны стoлa.Los intereses nacionales opuestos prevalecieron sobre la voluntad común.
Los dos irán a la universidad en lados opuestos del país.
Вы будете учиться в колледжах в разных концах страны.Somos enemigos, rivales, opuestos, reversos el uno del otro.
Мы враги, соперники, оппозиционеры, противоположности друг друга.Tanto el Doctor como el Amo intentan apelar a Azal, por motivos opuestos.
Un conflicto entre dos instintos opuestos pero perfectamente naturales.
¿Habrá ahí algunas damas solteras buscando usar sus pulgares opuestos?
А там будут одинокие дамочки, ищущие применения своим противостоящим большим пальцам?No obstante, estos informes aparentemente opuestos no son irreconciliables.
Вместе с тем эти внешне противоречивые сообщения не являются взаимоисключающими.El miedo y el espíritu de libertad democráticason dos estados de ánimo totalmente opuestos.
En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.
Pero, como diría Friedman,estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos.
Но, как сказал бы Фридман,два различных метода следует считать полярными противоположностями.Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor-deudor.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов- должников.Fuimos atacados en Centauri Prime por otros Centauri opuestos a Mollari.
