РАЗНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes
• distintas
• diversas
• varios
• varía
• distintos
• diversos
• diferente
• varias
• distinto
• distinta
• diversa
• variadas

Примеры использования Разным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделай каждый день разным*.
Variar mis días*.

Мы дышали разным воздухом?
¿Respiraste otro aire?

Да, но содержание разным.
Sí, pero en contenido variaba.

Данные по разным регионам различаются.
El número varía según la región.

Они разделили нас по разным камерам.
Nos pusieron en celdas separadas.

По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.
Por muchas razones, no, no, no. No vayan a hacer eso".

Я много чего говорю разным людям.
Siempre digo muchas cosas sobre muchas personas.

Размер выплат также может быть разным.
El alcance de las prestaciones proporcionadas también es distinto.

Это Елена, наш брокер по разным товарам.
Esa es Elena. Nuestra venderora de artículos variados.

Вы уже походили по разным адвокатам по разводам, миссис Браунинг?
¿Ha ido a muchos abogados de divorcio, Sra. Browning?

Люди отказываются от своих детей по разным причинам.
La gente entrega a sus hijos por todo tipo de razones.

Люди употребляют наркотики по разным причинам- это не новость.
La gente se droga por todo tipo de razones; no es nada nuevo.

Вы двое больше не можете прятаться по разным углам.
Ustedes dos ya no pueden darse el lujo de retirarse a esquinas separadas.

Закон не должен применяться к разным людям по-разному.
La ley no debería aplicarse de distinta manera a según que personas.

Вы выберете свой путь, который у всех будет разным.
Son libres para seguir su camino y ese camino será distinto para cada uno.

Люди совершают разные поступки, по очень разным причинам, не так ли?
La gente hace cosas por razones muy variadas,¿verdad?

Нил может быть разным, но… когда это важно, ему можно доверять.
Neal es muchas cosas, pero cuando cuenta, puedes confiar en él.

Каждая часть джунглей принадлежит разным королевам.
Cada parte de los límites de esta selva está dominada por una reina distinta.

Все мы служим закону по разным причинам, чтобы защищать жертв.
Todos estamos cumpliendo la ley por la misma razón, para proteger víctimas.

Что-то, чем я не могу поделиться по разным сложным причинам.
Algo que no puedo compartir con nadie por muchas complicadas razones.

Мы знаем, что изменение климата подавляется по разным причинам.
Sabemos que el cambio climático se suprime por todo tipo de razones.

Люди исчезают по разным причинам, так что, не теряй надежду.
La gente desaparece por muchos motivos, así que no quiero que pierdas la esperanza.

Учащиеся оставляют школу до ее окончания по разным причинам.
Los alumnos dejan los estudios antes de graduarse por una serie de razones.

Думаю, что это происходит по разным причинам и национальность роли не играет.
Pienso que por otras razones, no porque la nacionalidad tenga algo que ver.

Разница в размере заработной платы объяснялась только разным полом.
La diferencia salarial se debía únicamente a la diferencia de sexo.

Можно ожидать появления второго пика по разным причинам, но не полмиллисекунды спустя.
Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después.

В документе также содержались подборки результатов по разным периодам времени.
También se incluyeron algunos resultados de las series cronológicas.

Положение в области репродуктивного здоровья в регионе остается по-прежнему разным.
La situación en cuanto a la salud reproductiva sigue siendo diversa en la región.

Ii Стимулирование финансирования из разных источников и по разным направлениям.
Ii Favorecimiento de la financiación procedente de múltiples fuentes y por medio de vías múltiples.

Вследствие этого качество исследований и других мероприятий бывает самым разным.
La calidad de las investigaciones y demás actividades varía por ello considerablemente.