РАЗНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• různých
• jiného
• odlišným
• rozdílné
• rozličných
• opačných
• každému
• různým
• různé
• různá
• jiným
• jiné
• jiných

Примеры использования Разным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разным мужчинам.
Různým mužům.

Брак бывает разным.
Manželství mohou být různá.

Разным женщинам.
Různým ženám.

Они разделили нас по разным камерам.
Dali je do jiných cel.

Разным людям по разным вопросам.
Různí lidé na různé věci.

Скажем так, к разным сообществам.
Řekněme, z rozdílné společnosti.

Симптомы храп может быть разным.
Příznaky chrápání může být různé.

Мы направляемся к разным планетам.
Zamířili jsme k jiným planetám.

Вы двое больше не можете прятаться по разным углам.
Vy dva si už nemůžete dovolit stáhnout se do opačných koutů.

Все принадлежат разным людям.
Všechny registrované na různé uživatele.

Мне сказали, что он сможет помочь шести разным людям.
Říkala, že půjdou k šesti odlišným lidem, kteří je potřebují.

Я таскала ее по разным специалистам.
Vzala jsem ji ke každému specialistovi.

Они рассовали всех по разным этажам.
Přesunují všechny na jiné patro.

Отправлено по трем разным адресам, все до востребования.
Předvolání byla zaslána na tři různé adresy, všechno to byly P.O. Boxy.

Я знаю, мы все здесь по разным причинам.
Vím, že jste tu každý z jiného důvodu.

Ты можешь себе представить, как нас отправят по разным школам?
Dokážeš si představit, že by nás poslali na jiné školy?

Все мы чтим героев, по разным причинам.
Každý si vážíme hrdinů z jiného důvodu.

Еще одно правило бизнеса: надо уметь адаптироваться к разным ситуациям.
Dalším pravidlem byznysu je být schopen se adaptovat na různé situace.

Нас может вообще раскидать по разным концам страны.
Mohli bychom skončit na opačných koncích státu.

Я не убийца! Слушайте, я инвестор, который предоставляет начальный капитал разным онлайн- проектам.
Jsem investor, poskytující počáteční kapitál na různá on-line podnikání.

Через пару месяцев мы разбредемся по разным учебным заведениям.
Za pár měsíců, budeme na jiných školách.

Здесь три пары очков для чтения. И все по разным рецептам.
Jsou tu troje brýle na čtení, každé s jiným předpisem.

У вас есть доступ в госпитале к разным психофармацевтическим препаратам.
Děláte v nemocnici, a máte přístup k různým psychofarmakům.

Раньше я любила путешествовать по разным планетам.
Milovala jsem chodit s rodiči na jiné planety.

Он послал два разных сообщения двум разным компьютерам из своей сети.
Odeslal dvě oddělené zprávy na dva rozdílné počítače někde v botnetu.

Да, правда мне кажется, что мы здесь по разным причинам.
Jo, ale každý jsme posedlý z jiných důvodů.

Вы гонки в нескольких треков с разным типом местности.
Budete závod ve více skladeb s různým terénem typu.

Кроме, люди прибегают к Chatroulette сайт по разным причинам.
Kromě, lidé uchýlit k Chatroulette Místo pro různé důvody.

Десятки беспилотников в регионе, все под разным командованием, кроме ВМФ.
V té oblasti jsou tucty bezpilotních letadel, pod různým velením, včetně námořnictva samotného.

Термин также используется среди протестантов и относится к разным деноминациям одной религиозной традиции.
Tento článek je o mezi protestanty používaném označení pro různé náboženské skupiny.