Примеры использования Různá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě různá těla.
Neobvyklá je různá.
Dvě různá kousnutí do pověstného jablka.
Два разных укуса на яблоке.Manželství mohou být různá.
Tomu odpovídala i různá hmotnost.
Dvanáct různá nastavení průtoku.
Podoba těchto pravidel je různá.
Různá nastavení pro odstraňování žmolků.
Различных настройки для удаления пуха.Ten chlápek dával sázky za tři různá jména.
Tři různá jména, žádná z nich neznám.
Три разных имени, ни одно из них мне незнакомо.Výplň kvadrantů i mezikruží může být různá.
Количество очагов и их локализация могут быть различными.Používala různá jména, podle nálady.
Она пользовалась разными именами, в зависимости от настроения.Takže se chystám udělat tři různá kontrolní videa.
Я собираюсь сделать 3 разных видео о контрольной точке.Ukazuje na tato různá místa, jako ručička u hodinek.
Вектор указывает в этих разных положениях как стрелка у часов.No, 4 děleno 1 jsou 4, ale znaménka jsou různá.
Obešel jsem tři různá místa v parku, abych to sehnal.
Я осмотрел три разных места в водном парке, прежде чем нашел его.Bože, má tady nejmíň šest průkazů na různá jména.
О, мой Бог, у нее тут шесть удостоверений личности с разными именами.Dobře, tři různá on-line hodnocení zmínila zvuk v minutě a 23.
Хорошо, 3 различных обзора в интернете, упоминают звук на 1: 23.Hamish, Quinn a já bydlíme v různých městech, máme různá povolání.
Хэмиш, Куинн и я живем в разных городах, имеем разные профессии.Zkuste chytit všechna různá vejce, ale buďte opatrní s pumpou.
Попробуйте поймать все разные яйца, но будьте осторожны с насосом.Našla jsem pasy různých států, ve všech je jeho fotka, ale různá jména.
Я нашла паспорта разных стран с его фотографией, но разными именами.Různé časy, různá místa, je to napsáno po celém vesmíru.
Разные времена, разные места. Будто эти слова написаны по всей Вселенной.V diagnostické části se poskytují různá léčebná ošetření.
В диагностическом отделении гостям предложат разнообразные терапевтические процедуры.Měl jsem tři různá jména a tucet různých aliasů, a to všechno kvůli tobě.
У меня было три разных имени и дюжина разных псевдонимов из-за тебя.V Listové se toho událo opravdu hodně, takže se nám o tom nahromadila různá hlášení.
Velikost osad je různá, od několika či několika desítek parcel až po stovky.
Колонии различных размеров от нескольких пар до нескольких сотен и тысяч.Jsem investor, poskytující počáteční kapitál na různá on-line podnikání.
Я не убийца! Слушайте, я инвестор,который предоставляет начальный капитал разным онлайн- проектам.TortoiseSVN nabízí čtyři různá okna, v závislosti na typu Vaší vlastnosti.
TortoiseSVN предлагает четыре различных диалога, в зависимости от типа вашего свойства.Různá náboženství jsou nebo by měla být různými pokusy o pozvednutí lidstva z materialismu.
Разные религии являются или должны были бы являться разными попытками возвысить человечество над материализмом.Autor v nich popisuje různá cizokrajná zvířata, jejich vlastnosti a zvláštní schopnosti.
В нем представлены копии различных животных, описаны их особенности и условия обитания.
