RŮZNOU на Русском - Русский перевод

• разное
• различной
• различными
• разным
• разными
• различным
• различную
• разных

Примеры использования Různou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mají různou podobu.
Они бывают различной формы.

Přicházejí v různou dobu.
Все они придут в разное время.

Varianty s různou délkou hlavně.
В основном по разным маршрутам.

Měchýř může mít různou kapacitu.
Мочевого пузыря может быть различной мощности.

Tváře s různou barvou kůže.
Лица людей с разным цветом кожи.

Kontrolní mantinely mohou mít různou podobu.
Формы такого контроля могут быть различными.

Kazety mají různou velikost i provedení.
Пятна имеют различный размер и расположение.

Hrát čtyři zápasy s různou obtížností.
Играть четыре матча с различными уровнями сложности.

Semena mohou mít různou barvu- od krémově bílé po černou.
Нават может быть разных цветов: от белого до коричневого.

Stejně jako u všech řešení, s různou měrou úspěchu.
Как и все решения, с различной степенью успеха.

Baterie s různou kapacitou pro výběr podle požadavků zákazníka.
Батарея различной емкости для выбора согласно требованию к клиента.

Ale lidé mají různou barvu pleti!
Но у людей разный цвет кожи!

Zajímali jste se někdy, proč mají píšťaly varhan různou délku?
Вы знаете, почему у труб органа разная длина?

Okraje mají různou šířku.
Края разной ширины. Они подверглись обработке.

Pořád to vypadá, jako by různé části těla umřely v různou dobu.
Технически все говорит о том, что ее части тела умирали в разное время.

Palisty mohou mít různou velikost a tvar.
Парные листья могут иметь различную форму и размер.

Baterie s různou kapacitou pro výběr podle požadavků zákazníka.
Батарея разной емкости для выбора в соответствии с требованием заказчика.

Uživatelské účty s různou úrovní oprávnení.
Аккаунты пользователей с различным уровнем доступа.

Takže Dalton šel správným směrem- různé atomy, různých prvků mají různou váhu.
Таким образом, Дальтон был прав- разные атомы различных элементов имеют разный вес.

Kondomy jsou teď s různou příchutí, že jo?
Презервативы теперь выходят с разными вкусами, не так ли?

K přerážení se používají plastové desky s různými barvami s různou optížnosťí.
Перспективным является использование биодеградируемых билиарных стентов с различным покрытием.

Investování do půjček s různou dobou splatnosti.
Инвестирование в займы с разными сроками погашения.

Trvalo to různou dobu u každé osoby v závislosti na jejich individuálních reakcích.
Для них потребовалось разное время, потому что каждый организм по-разному реагирует на вирус.

Napočítal jsem čtyřicet bodných ran s různou hloubkou proniknutí.
Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.

Vzniku takového problému zabráníte konfigurací synchronizace pro různé servery v různou dobu.
Чтобы предотвратить появление этой проблемы, настройте для различных нижестоящих серверов синхронизацию в разное время суток.

Deset malých misek těstovin, každou s různou špagetovou omáčkou.
Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

Aplikaci, kde si můžeš na fotce vybrat různou barvu kůže?
Приложение, где ты можешь выбрать разный цвет кожи для своей фотографии?

Dalton se domníval, že různé atomy mají různou atomovou hmotnost.
Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.

Jednoduchý způsob, jak tohoto docílit je investováním do půjček s různou dobou splatnosti.
Простой способ как добиться этого- инвестировать в займы с разным сроком погашения.

Pevná minerální složka půdy je charakterizována různou velikostí částic zrn.
В ходе вторичной рекристаллизации структура характеризуется различными размерами зерен разнозернистость.

Как использовать "různou" в предложении

Hermetikové tento soubor neodmítají, ale různým spisům tohoto souboru připisují různou hodnotu.

Rozlišující testy jsou sestavovány z obtížnějších úloh s vysokou citlivostí, tedy schopností rozlišovat mezi žáky s různou úrovní znalostí a dovedností.

Toto základní rozdělení má význam nejen pro různou prognózu, ale i pro léčebný postup.

Je zřejmé, ž prstýnek mlhoviny není souměrný (má různou šířku), nemá tvar kružnice – spíše elipsy.

Možná se však nejedná o odlišnost různých systémů, nýbrž o různou úroveň popisu.

Mají různou náplň, ale většina z nich je spojena s nějakým sportovním výkonem.

Máme pro Vás širokou nabídku a různou cenovou dostupnost.

Privátní výuka je navíc mnohem příjemnější než skupinový kurz s dalšími studenty, kteří mohou mít různou pokročilost a odlišné studijní cíle.

Působí elegantně a jsou k dostání s různou výškou a šířkou podpatku.

Dostatečně citlivý je didaktický test tehdy, jestliže má schopnost rozlišovat mezi žáky s různou úrovní skutečných znalostí a dovedností.