РАЗНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jiný
• různé
• odlišný
• rozdílný
• jiná
• různou
• jinou

Примеры использования Разный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень разный.
My jsme tak jiná.

Разный образ мышления.
Různé způsoby myšlení.

Марвин был… разный.
Marvin byl… jiný.

А почему разный лак?
Proč různé laky na nehty?

Каждый случай разный.
Každý případ je jiný.

У нас разный цвет кожи.
Máme jiný odstín pleti.

Разный возраст, пол, раса.
Různé stáří, pohlaví, rasa.

Разные числа, разный эффект.
Různá čísla, různé účinky.

Он был разный в каждом арбузе.
A v každém melounu byla jiná.

Каждому ученику задан разный штат.
Každému studentu bude přiřazen jiný stát.

Но у людей разный цвет кожи!
Ale lidé mají různou barvu pleti!

Разный цвет волос, разные фигуры.
Různé barvy vlasů, odlišná tělesná konstituce.

И у всех он разный, уникальный.
A všechny z nich jsou různé, jedinečné.

На каждой грани этот орнамент разный.
Proto je u každého písma tato osnova jiná.

Думаю о том, какой ты разный До и после.
Na to, jak jiný jsi, předtím a potom.

У тебя и моей жены опыт абсолютно разный.
Zkušenosti tvoje a mojí ženy jsou totálně odlišný.

У вас с Уэллсом Первым разный вкус к музыке.
Ty a Wells první máte odlišný hudební vkus.

Мы- те же самые люди, но мы продолжаем ожидать разный исход.
Jsme stále stejní lidé, a přitom pokaždé očekáváme jiný výsledek.

А у других родители могут иметь разный цвет кожи, как у вас.
A někteří rodiče mají jinou pleť jako vy dva.

Все семеро из разных штатов, разный возраст, нет общей школы, общих родственников.
Různé státy, různý věk, různé školy, nejsou příbuzní.

Женщина каждый раз выбирала разный тип жертвы.
Ta žena si pokaždé vybírá jiný typ oběti.

Все страны, входящие в состав Соединенного Королевства, имеют разный статус.
Každé hrabství Spojeného království mělo odlišný zápasnický styl.

Не обещаю, что будет вкусно, он разный каждый раз.
Bohužel nemohu zaručit správnou chuť, je pokaždé jiná.

У вас двоих разный подход к вещам, но есть кое-что, что мне не понятно.
Vy dva dosahujete věcí rozdílnými způsoby, ale nerozumím na tom tomuhle.

Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете?
Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?

Таким образом, Дальтон был прав- разные атомы различных элементов имеют разный вес.
Takže Dalton šel správným směrem- různé atomy, různých prvků mají různou váhu.

Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.
Fyzikové a matematici mají odlišný přístup k problémům a úkolům.

Итак… А сейчас я представляю вам наших гостей, которые имеют разный взгляд на проблему.
Dnes večer tu mám dva hosty, kteří mají rozdílný názor.

Приложение, где ты можешь выбрать разный цвет кожи для своей фотографии?
Aplikaci, kde si můžeš na fotce vybrat různou barvu kůže?

Разный уровень повреждений костей показывает, что жертв сжигали разное количество времени.
Rozdílný stupeň poškození kostí ohněm naznačuje, že těla hořela různě dlouho.