РАЗНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschiedliche
• verschiedene
• anderen
• unterschiedlichen
• unterschiedlich

Примеры использования Разный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разный язык.
Velschiedene Splachen.

Марвин был… разный.
Marvin war… anders.

Но у людей разный цвет кожи!
Aber die Menschen haben verschiedene Hautfarben!

Снег бывает разный.
Es gibt zu viele Arten von Schnee.

Разный поддчерк, разные расы жертв.
Unterschiedliche Vorgehensweisen und Hautfarben.

Как я и говорила, Рагнар разный.
Wie ich Euch sagte, Ragnar ist anders.

Думаю о том, какой ты разный До и после.
Ich denke daran, wie anders du bist,… davor und danach.

Мы оба любили спорт. Но разный.
Wir liebten Sport, aber unterschiedlichen.

Такой разный Дихлофос: вся линейка продуктов.
So ein anderes Dichlorvos: die gesamte Produktlinie.

Я бы заметила, совершенно разный дух.
Allerdings sehr verschiedene Geister.

Это может изменить разный размер резца для различной толщины.
Es kann unterschiedliche Größe des Schneiders für unterschiedliche Stärke ändern.

Коэффициент будет установлен разный.
Bewerten Sie unterschiedliche eingerichtet werden.

Женщина каждый раз выбирала разный тип жертвы.
Die Frau sucht sich jedes Mal einen anderen Typ Opfer aus.

И инкубационнный период у каждого разный.
Die Inkubationszeit scheint bei jedem anders zu sein.

Период гнездования проходит в сезон дождей и разный от региона к региону.
Die Brutzeit liegt in der Regenzeit und ist von Region zu Region unterschiedlich.

Люди во всем мире будут иметь совсем разный.
Die Menschen rund um die Welt haben sehr unterschiedliche.

Разный цвет акриловый лист дополнительный прозрачный, красный, синий, желтое, зеленое ECT.
Verschiedene Farbe der Acrylplatte optional transparent, rot, blau, gelb, grün ect.

Мы- те же самые люди, но мы продолжаем ожидать разный исход.
Wir sind die gleichen Leute, aber wir erwarten einen anderen Ausgang.

Выделенный файл имеет разный тип в каждом каталоге. Выберите что делать.
Das markierte Element hat einen unterschiedlichen Typ in den verschiedenen Ordnern. Wählen Sie eine Aktion.

Несмотря на схожие названия, эти средства имеют разный состав.
Trotz ähnlicher Namen haben diese Tools eine andere Zusammensetzung.

Деревянный тип: разный вид для вашего выбора, как: дуб, зола, грецкий орех, вишня и так далее.
Hölzerne Art: unterschiedliche Art für Ihre Wahl, wie: Eiche, Asche, Walnuss, Kirsche und so weiter.

В разное времена Шанхайский волонтерский корпус имел разный состав.
In der Vergangenheit war die Zuordnung Wilhelmsruhs unterschiedlich.

Разный дизайн, но принцип один: вы предоставляете каркас, а все остальное семьи берут на себя.
Unterschiedliche Gestaltung, das gleiche Prinzip: Man liefert den Rahmen und den Rest übernehmen die Familien.

В ветеринарных аптеках и зоомагазинах полно средств от клещей и блох на разный кошелек.
In Veterinärapotheken und Tierhandlungen voller Zecken und Flöhe in einer anderen Geldbörse.

И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.
Und ich denke, jeder Mensch, wir alle haben verschiedene genetische Hintergründe, wir alle haben eigenständige Leben gelebt.

Играя в этот бесплатный игровой автомат, вы можете выбрать разный номинал монеты.
Während Sie diesen kostenlosen Spielautomaten spielen, können Sie verschiedene Münzwerte auswählen.

Каждый из продуктов удовлетворяет довольно разный сегмент требований заемщиков, даже если оба вида кредитов предлагает один кредитор.
Jedes der Produkte stellt die Anforderungen der Kreditnehmer aus ganz unterschiedlichen Segmenten zufrieden, auch wenn die beiden Arten von Darlehen von einem Darlehensaussteller angeboten werden können.

Каждый из нас, в зависимости от того, где сидит ощутит достаточно разный звук.
Jeder einzelne von uns, abhängig davon, wo wir sitzen, wird den diesen Klang sehr, sehr unterschiedlich erleben.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
Wir färben jede Nervenzelle in einer unterschiedlichen Farbe und wenn wir alle Bilder betrachten finden wir die Synapsen und beachten wir die Farben der beiden beteiligten Nervenzellen.

Одной из проблем в литье под давлением этого изделия является то, что оба его конструктивных элемента имеют очень разный вес впрыска.
Zu den Herausforderungen dieser Anwendung gehört, dass die beiden Bauteile sehr unterschiedliche Schussgewichte aufweisen.