РАЗНЫХ ВИДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedene Arten
• unterschiedliche Arten
• verschiedener Arten
• verschiedenen Arten
• verschiedener Spezies

Примеры использования Разных видов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Множество разных видов.
Viele verschiedene Arten.

Приведены изображения разных видов.
Bilder zu mehreren Arten.

Есть много разных видов магии.
Es gibt verschiedene Arten von Magie.

Безусловно, но разных видов.
Ja, aber nicht von derselben Spezies.

Феи бывают разных видов и размеров.
Feen gibt es in vielen Gestalten und Größen.

Всего много разных видов.
Es gibt viele unterschiedliche Arten davon.

Что, если родители- существа, но разных видов?
Was, wenn beide Elternteile Wesen sind, aber anderer Art?

Один магазин, 50 разных видов кресел.
Ein Geschäft, 50 verschiedene Arten an Stühlen.

Это здорово. Есть столько разных видов рака.
Es gibt so viele verschiedene Arten von Krebs.

Бабочки и гусеницы разных видов моли выглядят по-разному.
Schmetterlinge und Raupen verschiedener Motten sehen anders aus.

Потом вырастил плоды разных видов.
Dann bringt Er dadurch Getreide verschiedener Art hervor.

Муравьи разных видов на фото и описание особенностей их жизни.
Ameisen verschiedener Arten auf dem Foto und eine Beschreibung der Merkmale ihres Lebens.

Потом вырастил плоды разных видов.
Hierauf bringt Er damit Pflanzen von unterschiedlichen Arten hervor.

Личинки разных видов молей могут употреблять в пищу огромный ассортимент пищевых продуктов.
Larven verschiedener Maulwürfe können eine große Auswahl an Futter aufnehmen.

На фото представлены несколько представителей разных видов лесных клопов.
Das Foto zeigt mehrere Vertreter verschiedener Waldwanzenarten.

Типа: много разных видов с различными размерами и подгонять; 6.
Arten: viele verschiedene Arten mit verschiedenen Größen und besonders angefertigt; 6.

В этом промежутке было, вероятно, 20- 25 разных видов гоминид.
In diesem Zeitraum, gab es vielleicht 20 oder 25 verschiedene Spezien von Hominiden.

Ставила разных видов ловушки от тараканов и разные аэрозоли покупала.
Sie stellte verschiedene Arten von Fallen aus Kakerlaken her und kaufte verschiedene Aerosole.

Но чаще всего она предпочитает плоды разных видов фикуса Ficus spp.
Am häufigsten werden allerdings die Früchte verschiedener Feigenarten(Ficus spp.) gefressen.

У представителей разных видов тараканов есть крылья, правда, пользоваться ими почти никто не умеет.
Vertreter verschiedener Arten von Schaben haben Flügel, obwohl fast niemand weiß, wie man sie benutzt.

Для убийц нетипично применение к разным жертвам разных видов орудий.
Es ist höchst ungewöhnlich für einen Mörder, verschiedene Waffen bei verschiedenen Opfern zu verwenden.

Сейчас на острове существует 250000 разных видов, большинство в единственном виде..
Auf der Insel leben jetzt etwa 250.000 verschiedene Arten, die meisten davon kommen nirgendwo anders vor.

Туннель и арку самых разных видов опалубливают при помощи комбинации серийных и специальных деталей.
Tunnel und Gewölbe unterschiedlichster Art werden mit einer Kombination aus Serienteilen und Sonderteilen geschalt.

Через некоторое время он продолжил:« Посвящение бывает разных видов: словом, взглядом, прикосновением и так далее».
Nach einer Weile fuhr er fort:„Es gibt verschiedene Arten von Einweihung: durch Wort, Blick, Berührung und so fort.“.

Я пришел из тех мест, где дети могут купить 35 разных видов сигарет с марихуаной в любое время, где холодильники для мороженого забиты выпивкой.
Ich komme von einem Ort, wo Kinder 35 verschiedene Arten von Zigaretten-Papier kaufen können, wo Kühltruhen gefüllt sind mit matschigem Starkbier.

Близкое родство разных видов Африки и Южной Америки привело к пониманию, что должна была существовать связь между континентами.
Die nahe Verwandtschaft verschiedener Arten Afrikas und Südamerikas führte zu der Anschauung, dass eine Verbindung zwischen den Kontinenten bestanden haben musste.

Учитывая реальные размеры этих насекомых( около 2- 3 мм в длину), разницу между особями разных видов без микроскопа заметить крайне сложно.
Angesichts der tatsächlichen Größe dieser Insekten(etwa 2-3 mm lang) ist der Unterschied zwischen Individuen verschiedener Spezies ohne Mikroskop äußerst schwer zu erkennen.

Он находил в нескольких разных видов еды и использован по мере того как натуропатхик дополнение для того чтобы обработать разнообразие проблемы здоровья.
Es hat in einigen verschiedenen Arten Nahrung gefunden und wird wie eine naturopathic Ergänzung verwendet, um eine Vielzahl von Gesundheitsproblemen zu behandeln.

В среднем( для разных видов) развитие яйца в выводковой сумке продолжается 30- 35 дней, а личинки после вылупления становятся половозрелыми спустя примерно 100 дней.
Im Durchschnitt(für verschiedene Arten) dauert die Eierentwicklung im Brutbeutel 30-35 Tage, und nach dem Schlüpfen werden die Larven nach etwa 100 Tagen geschlechtsreif.

Ученые обнаружили в организмах разных видов этих паразитов более 200 вирусов, бактерий и простейших, способных вызывать смертельно опасные заболевания человека.
Wissenschaftler haben mehr als 200 Viren, Bakterien und Protozoen entdeckt, die tödliche menschliche Krankheiten in den Organismen verschiedener Spezies dieser Parasiten verursachen können.