ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aktivitäten

Примеры использования Виды деятельности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виды деятельности.
Aktivitätstate diagram.

Выставки и другие виды деятельности.
Messen und sonstige Verkaufspräsentationen.

Виды деятельности: прецизионная резка листовых запчастей.
Leistungsspektrum: Präzisionszuschnitte von Blechen.

Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Ich versuche meine Wendigkeit durch neue Aktivitäten zu erhalten.

Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Jede Initiative und jegliche Aktivität der Bürger war der ideologischen Bewertung und Kontrolle unterworfen.

Цели курса: развитие общих языковых знаний и умений Дидактические виды деятельности в устной и письменной речи.
Kursziele: Entwicklung allgemeiner sprachlicher Fähigkeiten Didaktische Aktivitäten mündlich und schriftlich.

Единственное, что объединяет эти виды деятельности- это что они тем или иным образом приглашают людей к участию.
Das einzige, was diese Aktivitäten gemeinsam haben ist, dass sie irgendwie Menschen einlädt, daran teilzunehmen.

Есть так много причин стресса, которые вам придется беспокоиться о, как работа, семья, отношения и другие виды деятельности.
Es gibt so viele Stress verursacht, die Sie zu befürchten wie Arbeit, Familie, Beziehungen und andere Aktivitäten.

Название” Smakbyn”( Город вкуса) было выбрано для того, чтобы объединить все виды деятельности одним общим наименованием.
Der Name„Smakbyn“(Gourmetdorf) wurde gewählt, um alle Aktivitäten in einer gemeinsamen Bezeichnung einfangen zu können.

Некоторые виды деятельности предусматривают прямое общение пользователей друг с другом с помощью форумов или разделов для комментариев.
Bestimmte Aktivitäten ermöglichen den Benutzern die direkte Kommunikation mit anderen Benutzern mit Hilfe von Benutzerforen oder im Abschnitt„Kommentare“.

О MAR, Инициатива правительства города в партнерстве с Роберто Мариньо фонда, есть виды деятельности, связанные сбор, регистрация, поиск, сохранение и возвращение культурных ценностей в сообщество.
O MAR, eine Initiative von City of Rio in Partnerschaft mit Roberto Marinho Foundation, haben Aktivitäten, die Sammel beinhalten, Anmeldung, Suche, Erhaltung und Rückführung von Kulturgütern an die Gemeinde.

Затем они узнают, что некоторые виды деятельности архангелов управляются из небольшого и кажущегося незначительным обитаемого мира, именуемого Урантией.
Wenn sie dann weiterforschen, entdecken sie, dass gewisse Aktivitäten der Erzengel von einer kleinen und anscheinend unbedeutenden bewohnten Welt namens Urantia aus geleitet werden.

О MAR, Инициатива правительства города в партнерстве с Роберто Мариньо фонда, есть виды деятельности, связанные сбор, регистрация, поиск, сохранение и возвращение культурных ценностей в сообщество.
O MAR, eine Initiative der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit der Roberto Marinho Foundation, haben Aktivitäten, die Sammel beinhalten, Anmeldung, Suche, Erhaltung und Rückführung von Kulturgütern an die Gemeinde.

К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег: 3% на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование.
Auch für idealistische Aktivitäten wurde leider sehr wenig dieses zusätzlichen Geldes ausgegeben: 3% für wohltätige und religiöse Maßnahmen und ein ähnlicher Anteil für Bildung.

Отмечая, что люди стремятся жить в таком мире, в котором пользуются уважением права человека и культурное разнообразие, и что в связи с этим они принимают меры к обеспечению того, чтобы все виды деятельности, в том числе и те, которые затронуты глобализацией, соответствовали этим целям.
In Anbetracht dessen, dass die Menschen eine Welt anstreben, in der die Menschenrechte und die kulturelle Vielfalt geachtet werden, und dass sie sich dementsprechend dafür einsetzen, dass alle Aktivitäten, einschließlich derjenigen, die durch die Globalisierung berührt werden, mit diesen Zielen vereinbar sind.

Арт- институции организуют самые разнообразные виды деятельности и участвующих в ней посредников в сложное системное единство; капиталистическая система искусства функционирует как подсистема капиталистической мировой системы.
Die Kunstinstitutionen organisieren eine große Anzahl unterschiedlicher Aktivitäten und Agenten innerhalb einer komplexen systemischen Einheit; das kapitalistische Kunstsystem funktioniert als Subsystem des kapitalistischen Weltsystems.

При разработке годового плана работы учитываются в первую очередь следующие факторы: угрозы для ресурсов и репутации Организации; мандаты Генеральной Ассамблеи; просьбы департаментов и управлений об осуществлении надзора; крупные бюджетные статьи; новые виды деятельности, которые ранее не охватывались надзором; вопросы, имеющие особую важность для Генерального секретаря.
Bei der Aufstellung des jährlichen Arbeitsplans werden unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt: Risiken für die Ressourcen und den Ruf der Organisation, Mandate der Generalversammlung, Ersuchen von Hauptabteilungen und Bereichen um Aufsichtsdienste, große Haushaltsposten, neue Aktivitäten, die noch nie von Aufsichtsmaßnahmen erfasst wurden, und Schwerpunktbereiche des Generalsekretärs.

Огромная способность координировать различные виды деятельности, охватывающие личности разных категорий, и даже множественных уровней, позволяет этим супернафимам оказывать помощь всегда и везде, когда бы и где бы она ни потребовалась.
Ein großes Geschick bei der Koordination einer Vielzahl von Aktivitäten, an denen Persönlichkeiten verschiedener Ordnungen- und sogar zahlreicher Ebenen- beteiligt sind, befähigt diese Supernaphim zur Hilfeleistung, wo und wann immer benötigt.

Хотя так называемые« китайские стены» разделяли данные виды деятельности, на практике участники рынка допускали некоторую степень утечки и ожидали более высокой прибыли от сотрудничества с крупными банками, совершающими многосторонние международные операции.
Diese Aktivitäten waren zwar durch so genannte„chinesische Mauern“ voneinander getrennt, aber in der Praxis gingen die Marktteilnehmer von einer gewissen Durchlässigkeit aus und erwarteten höhere Renditen von größeren Banken mit vielfältigen internationalen Operationen.

Чтобы облегчить шеи и боль в спине. по аналогии, Существуют многочисленные основные виды деятельности, которые могут быть выполнены в 20 в 30 Минуты как основной аспект вашего дня по графике дня. В том случае, если вы совсем недавно начала, даже основная демонстрация сидя в вертикальном положении на осуществление мяч для 30 минут ежедневно будет втягивать мышцы центра и может рассматриваться как один из самых natural back pain treatments.
Ähnlich, gibt es zahlreiche grundlegende Aktivitäten, die in durchgeführt werden kann 20 zu 30 Minuten als wichtiger Aspekt Ihres von Tag zu Tag Zeitplan. Für den Fall, dass Sie vor kurzem beginnen, sogar eine grundlegende Demonstration auf einem Gymnastikball aufrecht sitzen für 30 Minuten täglich in Ihrem Zentrum Muskeln ziehen und kann als eine der in Betracht gezogen werden natural back pain treatments.

Это тот вид деятельности, который выделит Вас.
Es ist die Art von Aktivitäten, die dich wirklich hervorstechen lassen.

Наказание за этот вид деятельности является тюрьмой.
Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.

Однако, аква�� ультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.
Aber es gibt zwei grundlegend verschiedene Arten der Aquakultur.

Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов.
Der Schlüssel dazu ist die Fähigkeit zur Diversifizierung der Inlandsproduktion durch Entwicklung neuer Aktivitäten sowie durch Stärkung wirtschaftlicher Verknüpfungen und Schaffung neuer technologischer Fertigkeiten innerhalb der jeweiligen Länder.

Наш каталог предлагает соответствующее оборудование для этих видов деятельности: ведет, поводов, холить, упаковка, и вождение.
Unser Katalog bietet geeignete Ausrüstung für diese Aktivitäten: Halftern, Leads, Pflege, Verpackung und Fahren.

Интересно достаточно для различных видов деятельности, от офиса до производства, через торговлю и сервис.
Interessanterweise für verschiedene Aktivitäten, vom Büro bis zur Produktion, durch Handel und Service.

Пространство предназначено преимущественно для производства и хранения, но может представлять интерес для многих других видов деятельности, таких как прачечная, обслуживание, офис и т. Д.
Der Raum ist hauptsächlich für Produktions- und Lagerzwecke vorgesehen, kann jedoch für viele andere Aktivitäten von Interesse sein, z. B. für Wäscherei, Service, Büro usw.

Сегодня Пореч является привлекательным туристическим центром, который уделяет большое внимание чистоте, предлагает различные мероприятия, размещение объектов и видов деятельности.
Heute Porec ist eine attraktive touristische Destination, die große Aufmerksamkeit schenkt Ordnung, bietet verschiedene Veranstaltungen, Unterkünften und Aktivitäten.

Путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков,« отмыванием денег» и другими незаконными и преступными видами деятельности;
Mittel und Wege, wie diesen Hoheitsgebieten bei der Bekämpfung des Drogenhandels, der Geldwäsche und anderer illegaler und krimineller Aktivitäten geholfen werden kann;

С этой целью УСВН предлагает, чтобы ресурсы, утверждаемые для новых программ и видов деятельности, включали ассигнования на внутренний надзор.
Zu diesem Zweck schlägt das AIAD vor, dass die für neue Programme und Aktivitäten bewilligten Mittel auch Mittelzuweisungen für interne Aufsichtsdienste vorsehen müssen.