РАЗНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen
• unterschiedlichen
• anderen
• getrennte
• verschiedene
• unterschiedlich
• unterschiedliche
• verschieden
• unterschiedlicher
• andere
• verschiedener
• anderes
• getrennten

Примеры использования Разными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы идем разными путями.
Wir gehen getrennte Wege.

Я встречаюсь с разными.
Ich gehe auch mit anderen.

Он наполнен разными мелодиями.
Er ist voller unterschiedlicher Melodien.

Мы были очень- очень разными.
Wir waren sehr, sehr unterschiedlich.

О войне под разными ракурсами.
Fortführung des Krieges mit anderen Mitteln.

Мы просто стали слишком разными.
Wir sind jetzt nur zu verschieden.

Пробовала разными средствами, не помогло.
Mit anderen Mitteln versucht, nicht geholfen.

Бороться с ними нужно разными средствами.
Sie müssen sie mit anderen Mitteln bekämpfen.

Идти разными путями, жить каждый своей жизнью.
Gehen getrennte Wege, leben getrennte Leben.

Все жертвы пользовались разными сайтами.
Alle Opfer benutzten unterschiedliche Plattformen.

А под разными грузами, это разные структуры.
Unter einer anderen Last ist es eine andere Struktur.

На бумаге эти страны кажутся очень разными.
Auf dem Papier scheinen diese Länder sehr unterschiedlich.

Я думаю, что пора нам идти разными дорогами.
Ich denke, die Zeit ist für uns gekommen, getrennte Wege zu gehen.

Если мы живем разными жизнями, двигаемся дальше с другими.
Wenn wir getrennte Leben leben, uns mit Anderen treffen.

Теперь мы можем распределить это все разными способами.
Wir können diese Dinge in unterschiedlicher Weise anordnen.

Удавалось ли им разными способами объяснить идею?
Benutzten sie unterschiedliche Ansätze, um eine Idee zu erklären?

Каждая часть вашего тела вибрирует с разными частотами.
Jeder Teil Ihres Körpers schwingt mit einer anderen Frequenz.

На самом деле мы опросили более 120 человек, и результаты были разными.
Wir befragten über 120 Personen und die Ergebnisse waren verschieden.

Даже Льюис и Кларк в конце концов пошли разными дорогами.
Selbst Lewis und Clark sind am Ende getrennte Wege gegangen.

Но их жизни оказались разными, пошли по двум разным путям.
Aber ihre Leben entwickelten sich unterschiedlich, in zwei verschiedene Richtungen.

Только" Бабах!" было общим, а цифры были разными.
Kaboom" ist die Gemeinsamkeit, aber die Zahlen sind unterschiedlich.

Нет, но вы говорили, демоны могут быть разными, как и души людей.
Nein, aber Sie sagten, Dämonen sind unterschiedlich, wie Seelen.

После Дюны, Алехандро Ходоровский и Мишель Сейду пошли разными путями.
Nach DUNE gingen Alejandro Jodorowsky und Michel Seydoux getrennte Wege.

Выделим их имена разными шрифтами… а каждый столбец- своим цветом.
Ihre Namen werden fett gedruckt und für jede Spalte werde ich eine andere Farbe auswählen.

Не входите одними воротами, а входите разными воротами!
Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein!

Действующее вещество дымовых шашек может проникать в организм тараканов разными путями.
Der Wirkstoff von Rauchbomben kann auf verschiedene Weise in den Körper von Kakerlaken eindringen.

Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Die säkularen Staaten des Mittleren Ostens haben mit anderen Problemen zu kämpfen.

Достаточно безопасен для человека и универсален при борьбе с разными насекомыми.
Sicher genug für den Menschen und vielseitig im Kampf gegen verschiedene Insekten.

В зависимости от версии CvPcb, управление библиотеками производится двумя разными способами.
Abhängig von der CvPcb Version gibt es 2 unterschiedliche Methoden des Bibliotheksmanagement.

В последние несколько недель преемник Мориарти манипулировал в общей сложности тремя разными нефтяными компаниями.
Insgesamt wurden in den letzten Wochen drei verschiedene Ölfirmen von Moriartys Nachfolger manipuliert.