РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen Sprachen

Примеры использования Разных языках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наш веб- сайт доступен на 12 разных языках.
Unsere Website ist in 12 verschiedenen Sprachen verfügbar.

На трех разных языках тремя разными авторами.
Sie sind in drei verschiedenen Sprachen, geschrieben von drei verschiedenen Autoren.

Из 100 этнических групп, говорящие на 50 разных языках.
Sie gehören 100 Ethnien an, sprechen 50 verschiedene Sprachen.

Более 75 переводов святой Библии на разных языках для чтения бесплатной Библии. Среди них.
Mehr als 75 Übersetzungen der Bibel in verschiedenen Sprachen, um die freie Bibel zu lesen.

На этом диктофоне обряды экзорцизма, прочитанные Джоном на 50 разных языках.
Auf diesem Rekorder hat John Exorzismus-Sprüche in 50 verschiedenen Sprachen.

И одно и то же слово, написанное на разных языках, снова и снова.
Und dasselbe Wort, in verschiedenen Sprachen, immer und immer wieder.

И им нужно было управлять по-новому. Им нужно было управлять на разных языках.
Und es galt ihn auf ziemlich neue Art, in verschiedenen Sprachen zu verwalten.

Отдел публикаций издает книги на разных языках, которые содержат подлинное учение мудреца.
Der Verlag veröffentlicht Bücher in vielen Sprachen, die die authentische Lehre des Weisen enthalten.

Они были из разных кругов,… говорили на разных языках.
Ich hatte Hunderte und Aberhunderte aus den unterschiedlichsten Familien mit den verschiedensten Sprachen.

Надписи на этой стороне на разных языках предлагают большое вознаграждение за их захват.
An der Seite hier steht in verschiedenen Sprachen… dass eine Belohnung auf ihre Ergreifung ausgesetzt ist.

Около тысячи этих изображений уже используются для иллюстрации статей Википедии на разных языках.
Ungefähr eintausend dieser Bilder werden bereits in Wikipedia-Artikeln, die in verschiedenen Sprachen veröffentlicht werden, verwendet.

Мы используем свои продукты на разных языках, чтобы убедиться, что они функционируют так же хорошо.
Wir verwenden Produkte in vielen Sprachen, um sicherzustellen, dass sie genauso gut funktionieren.

Я нашла лучших в мире врачей, а они просто сказали, что не знают, что делать, на четырех разных языках.
Man findet die besten Ärzte der Welt, nur damit sie einem sagen, dass sie nicht wissen, was sie tun, in vier verschiedenen Sprachen.

Одна и та же грамматическая форма в разных языках может иметь совершенно разные функции.
Ein und dasselbe diakritische Zeichen kann in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Funktion haben.

Дело в том, что в разных языках перевод слова« усы» достаточно созвучен такой кличке.
Tatsache ist, dass die Übersetzung des Wortes"Schnurrbart" in verschiedenen Sprachen mit diesem Spitznamen übereinstimmt.

Эта библиотека, расположенная на территории Ашрама, содержит обширную коллекцию книг на духовные темы на разных языках.
Diese Bibliothek im Ashram-Bereich besitzt eine umfangreiche Büchersammlung über Spiritualität in verschiedenen Sprachen.

И все они исполнились святого духа и стали говорить на разных языках, как дух давал им способность говорить.
Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

А причина, по которой они смогли сделать это, была в том, что камень содержал одно и то же сообщение трижды на трех разных языках.
Und das konnten sie wegen dieses Steins herausfinden, denn er sagt das gleiche dreimal in drei verschiedenen Sprachn.

Выставка с цветными фотографиями и пояснениями на разных языках помогает посетителям понять сложный жизненный цикл семейства орхидных.
Photos mit zusätzlichen Erklärungen in mehreren Sprachen helfen den komplizierten Lebenszyklus der Orchideen zu verstehen.

Каждый экземпляр SQL Server может иметь несколько наборов системных сообщений на разных языках например, на английском, испанском, французском и т. д.
Jeder SQL-Server kann mehrere Sätze an Systemmeldungen jeweils in einer anderen Sprache(Englisch, Spanisch, Französisch usw.) aufweisen.

Прежде всего, я программировал на разных языках чтобы научится основам. Это были такие языки как Python, C, Java.
Erstens, ich programmiere schon in mehreren anderen Programmiersprachen, um die Grundlagen hinzukriegen, zum Beispiel Python, C, Java, usw.

Выберите свой язык- CollectionCar. com переводится на 21 разных языка.
Ändern Sie Ihre Sprache- CollectionCar. com ist in 21 verschiedenen Sprachen verfügbar.

Они адаптировали песню под 18 разных языков.
Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt.

Но как добиться мира в мире разных культур, разных языков?
Wie können wir mit verschiedenen Kulturen, verschiedenen Sprachen Weltfrieden erreichen?

IDN, который вы ввели, сочетает в себе два разных языка.
Die IDN, die Sie eingegeben haben kombiniert zwei verschiedene Sprachen.

И у них 800 разных языков.
Es gibt 800 verschiedene Sprachen im Hochland.

И она слушает разные языки из наушников, что у нее в ушах.
Und sie hört verschiedene Sprachen aus den Kopfhörern in ihren Ohren.

Разные языки/.
Verschiedene Sprachen.

Нет. Я перевожу поэзию и литературу на разные языки.
Ich übersetze Lyrik und Literatur in verschiedene Sprachen.

Иногда сочетание символов двух разных языков в одном IDN не разрешено.
Manchmal ist die Kombination zweier verschiedener Sprachen in einer IDN nicht erlaubt.