РАЗНЫХ ЦВЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedene Farben
• von unterschiedlichen Farben

Примеры использования Разных цветов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь 12 разных цветов.
Ich sehe 12 verschiedene Farben.

Потом Он выводит посредством ее посевы разных цветов.
Dann bringt Er dadurch Getreide verschiedener Art hervor.

Есть 7 разных цветов.
Wir haben sieben verschiedene Farben.

В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов.
Diese beiden haben drei Schichten Dekosteine, jede eine andere Farbe.

Похожие продукты: Christian Louboutin разных цветов высоких каблуках с алфавитом.
Ähnliche Produkte: Christian Louboutin verschiedene Farben High- Heels mit Alphabet.

Но мой духовный зверь сказал мне собрать ягоды разных цветов.
Aber mein Tiergeist sagte mir, ich soll Beeren sammeln. Vielfarbig.

У них есть повязки на глаза разных цветов, потому что весной пираты отрываются.
Es gibt Augenklappen in vielen Farben, wenn es nämlich Frühling wird, wollen Piraten ausflippen.

Потрясающие желтый, розовый и белый смешанный букет цветов, жив с разных цветов.
Atemberaubender gelber, rosafarbener und weißer gemischter Blumenblumenstrauß, lebendig mit sortierten Blumen.

Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление.
Aus ihren Leibern kommt ein Trank, mannigfach an Farbe. Darin liegt ein Heilmittel für die Menschen.

Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь( обильный) льет И им плоды растит разных цветов( и видов)?
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor?

Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление.
Aus ihren Leibern kommt ein Getränk von unterschiedlichen Farben, in dem Heilung für die Menschen ist.

Благодаря такому многообразию в нашем каталоге представлены модели твидовых пиджаков разных цветов и текстур.
Dank dieser Vielfalt sind in unserem Katalog die Modelle der Tweed Jacketts in verschiedenen Farben und Texturen dargestellt.

Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление.
Aus ihren Bäuchen kommt ein Trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist Heilung für die Menschen.

Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства- времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
Okay, zunächst erwarten wir, dass quantisierte Raumzeit… sich als Minutendifferenzen der Lichtgeschwindig- keit unterschiedlicher Farben manifestiert.

Каждая бабочка Memorias USB украшен 4 лопасти разных цветов, так что каждый будет уникальным.
Jeder Schmetterling memorias usb ist mit 4 Klingen in verschiedenen Farben geschmückt, so dass jeder einzigartig sein wird.

Строение в стиле национального романтизма с асимметричной композицией фасада, в отделке которого использована штукатурка разных цветов и фактуры.
Ein Gebäude im Stil des nationalen Romantismus mit einer asymmetrischen Fassadenkomposition. Der Putz ist in verschiedene Farben und Formen gestaltet.

И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том- знамение для людей вспоминающих!
Und was Er auf der Erde für euch erschaffen hat, ist mannigfach an Farben. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die sich mahnen lassen!

И это все покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трехмерной структурой- с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
Darüber liegt unsere Haut, die eine ungeheuer komplexe dreidimensionale Struktur ist. Sie nimmt manchmal rechtwinklige Abbiegungen, hat dünne Schichten wie die Augenlider, dicke Bereiche wie die Wangen, unterschiedliche Farben.

И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том- знамение для людей вспоминающих!
Und(dienstbar gemacht ist auch,) was Er euch auf der Erde in unterschiedlichen Farben hat wachsen lassen. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die bedenken!

Любое изображение, подобное картинке слева, будь это реальное или искусственное изображение, состоит из маленьких областей, которые вы видите посередине, областей разных цветов и разной яркости.
Jedes Bild der Art, wie Sie es links sehen, ob reales Bild oder synthetisches Bild, ist zusammengesetzt aus kleinen Bereichen, die Sie in der mittleren Spalte sehen, verschiedenen Farbbereichen, verschiedenen Helligkeiten.

Вы видите, что здесь порядка шести разных цветов, и каждый цвет- это вид дерева, который нужно использовать, доска, которую нужно нарезать.
Was man sehen kann, ist dass es ungefähr sechs verschiedene Farben gibt und jede Farbe repräsentiert eine Art Holz, die geschnitten werden soll, ein Stück Holz, das geschnitten werden soll.

Разве ты не видел[ разве ты не рассуждал о том], что Аллах низвел с неба[ с облаков] воду[ дождь] и повел ее источниками в земле? Потом Он выводит посредством ее посевы разных цветов.
Hast du etwa nicht gesehen, daß ALLAH vom Himmel Wasser fallen ließ, dann es in die Erde als Quellen eindringen ließ, dann bringt ER damit Gewächs in vielfältigen Farben hervor, dann wird es trocken, dann siehst du es gelbwerdend, dann macht ER es Zermalmtes.

Все они разных цветов, колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности, в том числе от меня, а некоторые влетают прямо вам в глаза, благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня, стоящего здесь.
Alle von ihnen haben verschiedene Farben, sie haben unterschiedliche Frequenzen und sie prallen an jeder Oberfläche ab, auch an mir. Einige von ihnen fliegen direkt in Ihre Augen und deshalb bildet Ihr Gehirn ein Bild von mir, wie ich hier stehe.

Лазер отличается от света над моей головой тем, что этот обычный свет некогерентный-- много разных цветов и много разных частот, наподобие того, как вы хлопали в начале-- но если бы вы были лазером, это были бы ритмичные аплодисменты.
Was Laserlicht so von dem Licht über meinem Kopf hier unterscheidet, ist, dass dieses Licht inkohärent ist- so viele verschiedene Farben und Frequenzen, ungefähr so, wie Sie am Anfang geklatscht haben- aber wenn Sie ein Laser wären, wäre es rhythmischer Applaus.

Если выделить ген зеленого флуоресцентного белка и ввести его в клетку, она начинает светиться зеленым светом; сегодня есть множество вариантов флуоресцентного протеина, так, что можно получить свечение разных цветов.
Wenn man nämlich das Gen des grün fluoreszierenden Proteins nimmt und es einer Zelle zuführt, wird die Zelle grün leuchten- oder in einer der vielen anderen Varianten des grün fluoreszierenden Proteins, und so bekommt man eine Zelle, die in vielen verschiedenen Farben leuchtet.

We может делать часы с разными цветами в качестве вашего требования.
N2. We kann die Uhren mit verschiedenen Farben als Ihre Anforderung.

Звездные огни с разными цветами, которые могут сделать ваш душ более романтичным.
Sternlichter mit verschiedenen Farben, die Ihre Dusche machen können, ist romantischer.

Конечно же, его название обусловлено тем, что нейроны светятся разными цветами.
Und sie wird natürlich so genannt, weil alle diese Neuronen in unterschiedlichen Farben leuchten.

Два перстня для особого назначения, помеченных разными цветами.
Und zwei Siegelringe der Sondereinsatz- truppen, aufgeladen und farbcodiert.

Наш Рулонные шторы, шторы или жалюзи имеют много хороших выступлений с разными цветами и комплектующими; Много функциональных стилей ткани( Например, солнцезащитные кремы, затемненные ткани, дневные и ночные ткани); Множество удобных способов работы Например, контроль Chian, контроль пружины, электрический контроль.
Unsere Blackout-Rollos, Schatten oder Fensterläden haben viele gute leistungen mit verschiedenen Farben und Komponenten; viele funktionale stoffarten(Wie Sonnenschutzmittel, Verdunkelungsstoff, Tag- und Nachtstoff); Viele praktische Bedienmöglichkeiten Wie Chian-Steuerung, Federsteuerung, Elektrische Steuerung.