РАЗНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen
• unterschiedlichen
• anderen
• getrennten
• diversen
• vielfältigen
• verschiedene
• verschiedener
• unterschiedliche
• unterschiedlicher
• andere
• verschiedensten
• unterschiedlich
• anderer
• getrennte
• diverse

Примеры использования Разных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только в разных смыслах.
Nur auf andere Art.

Это актуально для разных стран.
Das ist für diverse Länder aktuell.

В разных цветах, но они выглядят, как я.
In verschiedensten Farben, aber sie sehen aus, wie ich.

Но это два совершенно разных убийства.
Aber diese Morde sind vollkommen unterschiedlich.

Думала о разных вещах мы могли бы сделать это вместе.
Habe über andere Sachen nachgedacht, die wir zusammen machen könnten.

И они даже находятся в разных комнатах.
Und sie befinden sich sogar in getrennten Räumen.

Есть два разных мира: Торчвуд и моя реальная жизнь.
Es ist wie zwei getrennte Welten- es gibt Torchwood, und dann das reale Leben.

Мы до сих пор спим в разных спальнях.
Wir schlafen noch immer in getrennten Schlafzimmern.

Что, если родители- существа, но разных видов?
Was, wenn beide Elternteile Wesen sind, aber anderer Art?

Все в будние дни. Сделаны с разных одноразовых сотовых.
Alle an Wochentagen von diversen Wegwerfhandys getätigt.

Я живу с ним в одном доме, но спим мы в разных комнатах.
Ich lebe mit ihm. Aber in getrennten Schlafzimmern.

Протокол стандартный. приезжаем на разных машинах, никаких трагедий в конце.
Wir fangen an mit getrennten Autos und kein Drama am Ende.

Думаю… вам лучше заниматься в разных комнатах.
Ich finde, ihr solltet in getrennten Zimmern lernen.

Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
Es gibt so viele unterschiedliche Arten von Pollen wie es Blütenpflanzen gibt.

Разве это не о понимании разных точек зрения?
Geht es da nicht auch um das Verstehen anderer Sichtweisen?

Поэма поэта говорит о всех тысячах и тысячах разных вещей.
Das Gedicht des Dichters ist dazu da, all das zu sagen und abertausende andere Dinge.

Which- cc Creative Commons издает много очень разных лицензий.
Which-cc Creative Commons veröffentlicht viele Lizenzen, die sehr unterschiedlich sind.

Регулируемый адаптер- для пигтейлов разных размеров.
Einstellbarer Adapter- für unterschiedlich große Pigtails.

Видите, два разных отпечатка на одном из журналов Тоби.
Sie werden sehen, es waren zwei unterschiedliche Daumenabdrücke auf einem von Tobys Tagebüchern.

Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Они были из разных кругов,… говорили на разных языках.
Ich hatte Hunderte und Aberhunderte aus den unterschiedlichsten Familien mit den verschiedensten Sprachen.

Поет Моя любимая детка Мы каждый раз выезжали в разных направлениях.
Wir sind jedes Mal in eine andere Richtung gefahren.

Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Die Praxis ist in den einzelnen Staaten unterschiedlich, sogar innerhalb ein und desselben Staates.

Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Два шага челюсти являются хорошей альтернативой для резки двух наборов разных челюсть.
Zwei Schritt Kiefer sind eine gute Alternative zu schneiden zwei unterschiedliche Kiefer-sets.

Здесь вы найдете множество аксессуаров для эпохи 5 разных производителей.
Hier finden Sie die unterschiedlichsten Zubehörartikel für die Epoche 5 der verschiedensten Herstellern.

Сегодня в Швеции и других богатых странах люди используют так много разных машин.
Heutzutage, in Schweden und anderen reichen Industrieländern, nutzen Menschen so viele unterschiedliche Maschinen.

Но важно то, что они ознакомлены с правилами игры, находясь в разных комнатах.
Aber entscheidend ist, sie wurden in getrennten Räumen über die Spielregeln informiert.

При нарушении правил их использования возможно проявление у собаки разных побочных эффектов.
Wenn Sie gegen die Regeln verstoßen, kann der Hund andere Nebenwirkungen haben.

Здесь вы найдете звуковые и цифровые локомотивы в разные эпохи разных производителей.
Hier finden Sie Sound- und Digital-Loks, in verschiedensten Epochen von den verschiedensten Hersteller.