РАЗНЫХ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedene Menschen
• verschiedenen Personen
• unterschiedliche Leute
• verschiedene Leute
• verschiedener Menschen
• von unterschiedlichen Menschen

Примеры использования Разных людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы знали разных людей.
Wir kannten verschiedene Menschen.

Я каждый день вспоминаю разных людей.
Jeden Tag denke ich an jemand anderen.

У разных людей всегда разные мнения.
Unterschiedliche Leute haben immer unterschiedliche Meinungen.

Уверен, он слышит много разных людей.
Ich bin sicher, dass er eine Menge unterschiedlicher Leute hört.

Пятеро совершенно разных людей. Общих друзей у них не было.
Fünf völlig verschiedene Menschen, sie hatten keine gemeinsamen Bekannten.

За один сеанс она показала трех разных людей.
In dieser einen Sitzung offenbart sie drei verschiedene Personen.

Я знаю разных людей, с которыми происходили ужасные вещи в караванах.
Ich kenne viele Leute, die schlechte Erfahrungen in Wohnwagen gemacht haben.

Звучит так, будто вы описываете двух разных людей.
Es klingt, als würden Sie zwei verschiedene Männer beschreiben.

Как было сказано выше, Есть много разных людей, которые хотят иметь белые зубы.
Wie bereits erwähnt vor, es gibt viele verschiedene Menschen, die weiße Zähne haben wollen.

Конкуренция означает разное для разных людей.
Wettbewerb. Das bedeutet Verschiedenes für verschiedene Leute.

Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей.
Und ich glaube, die Antwort ist, dass viele verschieden Menschen viele verschiedene Dinge tun müssen.

И Меняющий Облик Он может превращаться в разных людей.
Und der Formwandler kann sich in verschiedene Menschen verwandeln?

Чтобы адаптироваться к привычкам и увлечениям разных людей, цвет и стиль липких заметок чрезвычайно насыщен.
Um sich an die Gewohnheiten und Hobbys verschiedener Menschen anzupassen, sind Farbe und Stil der Haftnotizen extrem reichhaltig.

Эти два тела отражают эмоции двух разных людей.
Die zwei Leichen zeigen die Muster von zwei sehr unterschiedlichen Mördern.

Стресс является одним из таких типичных примеров, которые могут иметь совершенно разные влияет на разных людей.
Stress ist ein typisches Beispiel dafür, die einen ganz anderen Einfluss auf verschiedene Menschen haben können.

Хорошо заметны отличия реакций кожи разных людей на укусы.
Deutliche Unterschiede in den Reaktionen der Haut verschiedener Personen auf Bisse.

У нас шесть отцов, мы сделаны из частичек совершенно разных людей.
Wir haben sechs Väter. Wir repräsentieren die Merkmale verschiedener Menschen.

То, что вы, актеры, делаете, играя стольких разных людей,- изумительно.
Ich finde es unglaublich, wie Schauspieler immer unterschiedliche Leute spielen.

Большая емкость для удовлетворения потребностей разных людей.
Große Kapazität, um die Bedürfnisse der verschiedenen Menschen zu erfüllen.

Так, если вы посмотрите на эту схему, то сразу поймете, что у разных людей образуется разное число связей.
Wenn Sie sich das also anschauen, können Sie sofort verstehen, dass unterschiedliche Leute unterschiedlich viele Verbindungen haben.

Знаете, когда стоишь тут, видно всех этих разных людей.
Wenn man hier oben steht und man all die verschiedenen Menschen sieht.

Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке..
Es zeigt nicht nur die Komplexität, die sich bei einer Anschau verschiedener Menschen findet, sondern die Komplexität in jeder einzelnen Person.

Поживешь с мое… увидишь этот взгляд в глазах разных людей.
Wer lang genug lebt, sieht dieselben Augen bei verschiedenen Personen.

Причем нападение одного и того же насекомого может закончиться для двух разных людей абсолютно непохожими друг на друга по остроте и силе последствиями.
Darüber hinaus kann der Angriff desselben Insekts für zwei verschiedene Personen enden, die sich hinsichtlich Schweregrad und Schweregrad der Folgen völlig unterscheiden.

И у нас есть много крови и много человеческих органов разных людей.
Wir haben also eine Menge Blut und viele menschliche Organe von verschiedenen Personen.

Гениальные идеи в сочетании с мудростью и страстью разных людей, действующих сообща, помогут решать проблемы эффективнее, быстрее и в соответствии с принципами устойчивого развития.
Unterschiedliche Ideen in Kombination mit unterschiedlichen Erfahrungen und Leidenschaften von unterschiedlichen Menschen- all dies trägt dazu bei, Probleme besser, schneller und nachhaltiger zu lösen.

Исследование- различные методы и способы борьбы с звон в ушах работать лучше для разных людей.
Forschung- verschiedene Techniken und Möglichkeiten der Umgang mit dem Tinnitus funktionieren am besten für verschiedene Leute.

С помощью новейших форм электронных денег мы можем продавать миллионы мелочей миллионам разных людей по всему миру.
Mit den neusten Formen elektronischen Geldes können wir Millionen von unterschiedlichen Menschen überall auf der Welt Millionen von kleinen Dingen verkaufen.

И означает ли это, что заболевшие мальчики в скором времени станут заниматься сексом все время с множеством разных людей?
Und diese infizierten Jungen, wünschen sich schon bald, sie könnten die ganze Zeit Sex mit verschiedenen Menschen haben?

Все эти достижения крупны но они переломные моментыне скорее чем оригинальные идеи в непрерывной линин изобретения много разных людей.
Dies sind alles große Fortschritte, aber es sind keine originellen Ideen, sondern eher Wendepunkte in einer fortlaufenden Linie von Erfindungen vieler verschiedener Personen.