МОИ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Leute
• meine Männer
• mein Volk
• meine Crew
• meiner Leute
• meinen Leuten
• meiner Männer
• meinem Volk
• meine Jungs
• mein Team

Примеры использования Мои люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои люди!
Meine Crew.

На ней живут мои люди.
Meine Crew lebt hier.

Мои люди поверили в тебя.
Mein Volk hat an dich geglaubt.

Какого черта, где мои люди?
Was soll das? Wo ist mein Team?

Мои люди продолжали умирать.
Immer mehr meiner Leute starben.

А как насчет твои люди и мои люди?
Was ist mit deinen und meinen Leuten?

Мои люди могут спать на конюшне.
Meiner Männer können im Stall schlafen.

Несколько дней назад здесь были мои люди.
Einige meiner Leute waren vor kurzem hier.

Мои люди должны мне верить!
Mein Volk muss es glauben.- Omar, vertrau mir!

Я даже не уверен, что мои люди доверяют мне.
Ich weiß nicht mal, ob meine Crew mir noch traut.

Мои люди остаются и следят за домом.
Meine Jungs bleiben und beobachten das Haus.

Сколько еще жертв сделают мои люди?
Wie viele Opfer werden meinem Volk noch abverlangt werden?

Мои люди все еще ищут лекарство.
Mein Team sucht immer noch nach einem Heilmittel.

Сли бы только все мои люди были как вы.
Ich wünschte, mehr meiner Leute wären von Ihrem Schlag.

Мои люди не пытались бы остановить меня.
Mein Volk würde mich nicht aufhalten wollen.

Такое случается редко, но мои люди выздоравливают весьма быстро.
So was kommt selten vor. Mein Volk erholt sich recht schnell.

Мои люди с ними круглые сутки работают.
Ich muß meine Crew rund um die Uhr daran arbeiten lassen, sie zu reparieren.

Капитан… уверяю вас, мои люди были гордыми и воспитанными.
Ich versichere Ihnen, mein Volk war einst stolz und hoch entwickelt.

Мои люди и я здесь, чтобы защитить вас от полиции.
Meine Männer und ich sind hier, um Sie vor der Polizei zu beschützen.

Ну… Я не думаю, что мои люди когда-либо получат шанс узнать правду.
Also… lch glaube nicht, dass mein Volk je die Wahrheit erfahren wird.

Мои люди нашли это в спальне известного коммуниста.
Meine Männer fanden das… im Schlafzimmer… eines bekannten Kommunisten.

Некоторые мои люди- знаю наверняка- посмеивались над моим титулом.
Einige meiner Männer haben über meinen Titel gelacht.

Мои люди и я отправимся немедленно, чтобы уничтожить мост.
Meine Männer und ich werden unverzüglich aufbrechen, um diese Brücke auszuschalten.

Первый не добрался до границы прежде мои люди перехватили его.
Der Erste hat die Grenze nicht erreicht, bevor meine Männer ihn abgefangen haben.

До зонда, мои люди никогда и не думали о чем-то вроде антиматерии.
Vor der Sonde waren meinem Volk Dinge wie Antimaterie kein Begriff.

Достаточно высокомерен, чтобы верить, что мои люди никогда меня не подведут.
Arrogant genug, um zu glauben, dass meine Männer mich niemals hängen lassen würde.

А какие есть варианты? Мои люди останутся на вашем корабле истощать ресурсы?
Soll mein Volk auf Ihrem Schiff bleiben und die Ressourcen erschöpfen?

Мои люди нашли частично расчлененное тело, соответствующее его описанию.
Meine Männer fanden eine verstümmelte Leiche, die auf seine Beschreibung passt.

Час назад мои люди взяли мелкого бандита по имени Чарльз Ле Барон.
Eine Stunde vor meinem Volk eine kleine Zeit--Haube abgeholt namens Charles LeBaron.

Мои люди стали бы не более, чем легальными рабами, обслуживающими ваши угодья.
Sie würden aus meinen Leuten Sklaven machen… die auf Ihren Höfen dienen müssten.